приязність oor Italiaans

приязність

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

affabilità

naamwoord

voorbeelde

До Халідового брата приязності він не відчував.
Non provava certo affetto per il fratello di Khalid.

Помахування хвостом — це вияв приязності.
Se scodinzola è segno che è amichevole.

Ми дуже хвилювалися від думки, як зможемо розмовляти з незнайомими людьми про євангелію, але коли підійшли до жінки, яка розвішувала у своєму дворі випрану білизну, то вона виявила приязність і взяла один з буклетів.
Ci sentivamo tutti nervosi a parlare del Vangelo con persone che non conoscevamo, ma quando ci fermammo a parlare con una donna che stendeva i panni nel suo cortile, lei si dimostrò molto gentile e prese uno dei nostri opuscoli.

Одна жінка азіатського походження, яка жила в Сполучених Штатах Америки, була настільки вражена приязністю нашої сестри, яка відвідувала її, що погодилася на вивчення.
Una donna asiatica che viveva negli Stati Uniti fu così colpita dalla cordialità della sorella che la visitava che accettò di studiare.

За важливістю риси характеру були перелічені у такому порядку: «чуйність, весела вдача, охайність, неупередженість, готовність допомогти, тактовність, стриманість, приязність, чесність, акуратність, зрівноваженість, терпеливість, скромність, люб’язність, спокійність, інтелігентність, поступливість та пильність».
Seguivano, in ordine di importanza, le seguenti qualità: “comprensivo, dotato di senso dell’umorismo, pulito, di mente aperta, premuroso, riguardoso, ordinato, amichevole, onesto, metodico, equilibrato, paziente, discreto, benevolo, tranquillo, intelligente, adattabile e sveglio”.

Під спокійною поверхнею Стівенової приязності скипіла хвиля
Sotto la calma superficie della cordialità di Stefano cominciò a gonfiarsi una marea.

Якщо життя мене чогось навчило, то це того, що доброта, приязність і оснований на вірі оптимізм є рисами щасливих людей.
Se c’è una cosa che la vita mi ha insegnato è che la gentilezza, l’amabilità e l’ottimismo basato sulla fede sono caratteristiche delle persone felici.

Виявлена доктором Бридом приязність спалила всі запобіжники її нервової системи.
La cordialità del dottor Breed aveva fatto saltare tutte le valvole del suo sistema nervoso.