хто-небудь oor Italiaans
хто-небудь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
chiunque
Вірте мені, два мільйони фунтів це більше, ніж хто-небудь за нього запропонує за цих обставин.
Le assicuro che avrà 2 milioni è più di quanto chiunque offrirebbe per quella pietra data la situazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, тепло її тіла не схоже було на моє чи кого-небудь ще, кого я знав.
Non sei un medicoLiterature Literature
Його свояк майже щодня вішає кого-небудь із нас.
Articolo #- Revisione del regolamento internoLiterature Literature
○ 20:9 — Чому каралось найсуворішою карою кого-небудь який ,проклинав’ своїх батьків?
Il Diavolo farà un sol boccone di tejw2019 jw2019
Ми не маємо наміру реформувати світ в ім’я кого-небудь.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aLiterature Literature
— Поки я не захворію або хто-небудь мене не вб’є, я можу прожити тисячу років або й більше.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyLiterature Literature
Просто я не хочу, щоб хто-небудь спробував мені селітру підсипати.
Come lo volete l" anello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Навряд чи вона кому-небудь призналася, що показала Книгу людям.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.Literature Literature
А цей хтось теж любить когось, бо кожен любить кого-небудь, і тільки Бог любить усіх.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteLiterature Literature
Хто-небудь зняв на камеру поведінку моєї дочки?
E ' fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якби мене міг хто-небудь підмінити, я б теж поїхав з вами.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Literature Literature
Хто-небудь мене чує?
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він спитав, чи хоче хто-небудь довідатися, що зараз робить імператор Сходу.
Suo genero non le ha mai visteLiterature Literature
Чи не міг би хто-небудь мені допомогти, будь ласка?
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ти сьогодні кого-небудь з одногрупників бачитимеш?
Adesso è colpa mia?Literature Literature
— А ви могли б убити кого-небудь заради мене?
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
Хто-небудь ще?
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
є тут хто небудь?
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:11, НС) Такий випадок міг спіткати кого-небудь на морі під час бурі.
Approvazione (P#_TAjw2019 jw2019
Хоча вона розуміла, що це може бути і хто-небудь інший, хто здатний заподіяти зло їм усім.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoLiterature Literature
В дійсності, Сатана твердив: ,Тільки дай мені нагоду й я відверну кого-небудь, щоб він не служив Тобі’.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondijw2019 jw2019
Хто-небудь, загасіть вогонь! — верещала я, а полум’я палило мене.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Стежити за військовими патрулями, поширювати пропаганду, і бути насторожі за ким-небудь, який здружувався з нашими силами безпеки.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenatajw2019 jw2019
Я відмовлявся кого-небудь бачити, не відповідав на листи, які сюди приходили, бо не мав сили.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Я Ви кого-небудь знаєте, хто був?
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиль, яким її написано кому-небудь сподобається.
Non hai sentito l' odore?jw2019 jw2019
872 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.