шампунь oor Italiaans

шампунь

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

shampoo

naamwoord

Який твій улюблений шампунь?
Qual è il tuo shampoo preferito?

sciampo

naamwoord manlike

Шампунь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

shampoo

naamwoord

Який твій улюблений шампунь?
Qual è il tuo shampoo preferito?

voorbeelde

Том хоче спробувати новий шампунь.
Tom vuole provare un nuovo shampoo.

Потім, якщо ви оглянетесь у своїй ванній кімнаті, то побачите багато інших продуктів, наприклад, шампунь, кондиціонер, крем від зморшок, лосьйон для тіла, а також зубну пасту.
Poi, se vi guardate in giro per il bagno, vedrete molti altri prodotti come shampoo, balsamo, crema anti- rughe, lozione per il corpo, anche il dentifricio.

Це мій новий шампунь.
Dev'essere il nuovo shampoo.

Маленьке мило, шапочки для душу, шампунь?
Le saponette, le cuffie per la doccia, lo shampoo?

Потім, якщо ви оглянетесь у своїй ванній кімнаті, то побачите багато інших продуктів, наприклад, шампунь, кондиціонер, крем від зморшок, лосьйон для тіла, а також зубну пасту.
Poi, se vi guardate in giro per il bagno, vedrete molti altri prodotti come shampoo, balsamo, crema anti-rughe, lozione per il corpo, anche il dentifricio.

«Змалечку ми привчали своїх дітей купатися. Щоб вони це полюбили, ми брали мило у вигляді різних фігурок, шампунь у пляшечках із зображеннями героїв мультиків і мочалки у формі тваринок» (Едгар, Мексика).
“Quando i nostri figli erano piccoli, gli abbiamo insegnato a farsi il bagnetto da soli, rendendolo divertente con saponi colorati, flaconi di shampoo con personaggi dei cartoni e spugne a forma di animaletti”. — Edgar, Messico.

Тепер, купуючи шампунь або пральний засіб, що має упаковку з соціального пластику, ви опосередковано сприяєте вилученню пластику з водних шляхів, що ведуть до океану, та зменшенню бідності в той самий час.
Ora se compri uno shampoo o un sapone per la lavatrice che abbia una confezione in plastica solidale, stai indirettamente contribuendo all'estrazione di plastica da oceani e corsi d'acqua e stai riducendo la povertà nello stesso momento.

Звертаючись до іншої сторони політичного спектру, вперше як я почув, що Раш Лімбо згадав про можливість участі Джона Едвардса, потенційного кандидата у президенти, в рекламній кампанії шампуню Брек, я зрозумів, що це попадання прямісінько в ціль.
Dall'altro lato della scena politica, la prima volta che ho sentito Rush Limbaugh riferirsi al candidato alle presidenziali John Edwards come 'Breck girl' [ragazza copertina], sapevo che aveva colto nel segno.

• шампунь
• Shampoo

На екрані, що висів над табло з розкладом потягів, блимали одні й ті самі реклами — шампуню й кредитних карток.
Lo schermo sopra il tabellone dei treni in partenza proiettava le solite pubblicità di shampoo e carte di credito.

Це не шампунь.
Non è lo shampoo.

Воно пахло полуницею, ароматом мого улюбленого шампуню.
Profumavano di fragola, come il mio shampoo preferito.

Який твій улюблений шампунь?
Qual è il tuo shampoo preferito?

Вдруге ви стояли біля мене так близько, що я відчував запах вашого шампуню.
La seconda volta che ti sei fermata accanto a me eri talmente vicina che sentivo il tuo shampoo.

Та й лестощі з кокосовим шампунем не справили на неї щонайменшого враження.
Le lusinghiere allusioni allo sciampo al cocco, inoltre, non la impressionarono minimamente.

Я вдячний за провідників Товариства молодих жінок, які, перебуваючи з дівчатами в таборі—без шампуню, душа й туші,—перетворюють збори свідчень біля димного вогнища на найвражаючі духовні події для тих дівчат—або й інших провідників,—які тільки будуть у них в житті.
Sono grato alle dirigenti delle Giovani Donne che vanno ai campeggi delle ragazze, e senza né shampoo, né doccia, né mascara, trasformano riunioni di testimonianza affumicate dal fuoco del campo in esperienze tra le più spirituali e incantevoli che quelle ragazze—o quelle dirigenti—potrebbero mai fare in tutta la vita.

З продажі засобів для чищення, дезинфікуючих засобів, поліровок, різного мила, шампунів, якими тримаємо себе й наше оточення чистими, приносить фабрикантам і продавцям великий доход.
Le ditte commerciali fanno enormi guadagni con la vendita di detersivi, detergenti, lucidi, saponi, shampoo e disinfettanti che usiamo per mantenere puliti noi stessi e quanto ci circonda.

Реклама в журналах обіцяє тотальне блаженство, якщо тільки ви купите саме це вбрання, цей шампунь або косметику.
Le pubblicità nelle riviste vi promettono una felicità completa se solo comprerete quel tipo di vestiti, di shampoo o di trucco.

Коли компанія "Proctor & Gamble" залишила 15 видів шампуню "Head & Shoulders" з 26, продажі зросли на 10 відсотків.
Quando la Proctor & Gamble ridusse il numero di shampoo Head & Shoulders da 26 a 15, ottenne un incremento del 10% nelle vendite.

Саме тому її часто додають до кремів, лосьйонів, шампунів і мила.
Pertanto viene comunemente usato per cosmetici, lozioni, shampoo e saponi.

Всередині був одяг, запасна нижня білизна, гребінець і навіть шампунь.
All'interno c'erano degli abiti piegati, un po' di biancheria, uno spazzolino da denti e anche un flacone di shampoo.

Останній штрих — помити їх шампунем і прополоскати в теплій воді, чистячи їх зубною щіточкою.
A questo punto, il tocco finale: servendosi di uno spazzolino da denti il nostro artigiano lava le pietre con uno shampoo e le risciacqua con acqua tiepida.

Коли компанія " Proctor & amp; Gamble " залишила 15 видів шампуню " Head & amp; Shoulders " з 26, продажі зросли на 10 відсотків.
Quando la Proctor & amp; Gamble ridusse il numero di shampoo Head & amp; Shoulders da 26 a 15, ottenne un incremento del 10% nelle vendite.