Європейський суд з прав людини oor Japannees

Європейський суд з прав людини

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Japannees

欧州人権裁判所

voorbeelde

І саме завдяки непорочності наших глухих одновірців у Росії ми отримали перемогу в Європейському суді з прав людини.
また,ロシアでは,ろう者の兄弟姉妹の忠誠がヨーロッパ人権裁判所での法的勝利につながりました。

Апеляція в Європейський суд з прав людини
ヨーロッパ人権裁判所に申し立てをする

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
ヨーロッパ人権裁判所

З огляду на це до Європейського суду з прав людини було подано п’ять заяв.
その問題に関して,ヨーロッパ人権裁判所に5件の申し立てがなされています。

Тому 29 червня 2001 року Свідки Єгови звернулися з заявою до Європейського суду з прав людини*.
そのため,2001年6月29日,エホバの証人はヨーロッパ人権裁判所に申し立てを行ないました。

Чотири заяви наших братів проти Грузії чекають на розгляд у Європейському суді з прав людини.
兄弟たちがヨーロッパ人権裁判所に提出した,グルジアに対する四つの申し立ては保留となっています。

20 Справи, виграні в Європейському суді з прав людини з квітня 2000 року
20 ― 2000年4月以降,ヨーロッパ人権裁判所で勝訴した件数

Як Європейський суд з прав людини захистив батьків, які є Свідками, від дискримінації?
ヨーロッパ人権裁判所の判決によって,エホバの証人の親に対する差別的な扱いはどのように正されましたか。

Двадцять п’ятого травня 1993 року Європейський суд з прав людини затвердив право громадянина Греції навчати інших своїх вірувань.
1993年5月25日,ヨーロッパ人権裁判所は,自らの信条を他の人々に教える一ギリシャ市民の権利を擁護しました。

Сімнадцятого грудня 2001 року справу було подано до Європейського суду з прав людини.
2001年12月17日,ヨーロッパ人権裁判所への提訴がなされました。

Двадцять п’ятого лютого 2005 року вони подали заяву до Європейського суду з прав людини, посилаючись на очевидну релігійну дискримінацію.
そのため,2005年2月25日に,宗教上の明らかな差別を理由にヨーロッパ人権裁判所に申し立てを行ないました。

У лютому 2003 року Європейський суд з прав людини погодився слухати справу двох колишніх місіонерів Свідків Єгови в Болгарії.
2003年2月,ヨーロッパ人権裁判所は,元宣教者である二人のエホバの証人が審理を求めた申し立てには十分な根拠があると宣言しました。

Після того як він програв у судах усіх інстанцій Вірменії, його справу розглянув Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ).
アルメニアにおける下級審で敗訴し,上級審でも敗訴が確定した後,その件はヨーロッパ人権裁判所で審理されました。

У даний час це питання розглядається в Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ), і брати впевнені, що Єгова їх підтримує.
この件は現在,ヨーロッパ人権裁判所で審査中であり,兄弟たちはエホバが支えてくださるという確信を保っています。

Європейський суд з прав людини (1993 рік) захистив право на релігійну свободу Свідків Єгови, яку обмежували в Греції та Австрії.
ヨーロッパ人権裁判所(1993年)も,ギリシャとオーストリアにおいて制限されていたエホバの証人の信教の自由に対する権利を擁護した。

Оскільки всі місцеві суди винесли рішення проти братів, то Свідки звернулися з чотирма окремими заявами до Європейського суду з прав людини.
国内のすべての裁判所は兄弟たちに不利な判決を下したため,救済を求める4件の別個の申し立てがヨーロッパ人権裁判所に対して行なわれています。

Деякі юридичні спори щодо опіки над дітьми доводилось вирішувати навіть у міжнародних судах, наприклад у Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ).
子どもの親権をめぐる法的な争いが,国内の最高裁判所では決着しない場合もあります。

Брат Стефанов подав апеляцію до Європейського суду з прав людини, аргументуючи це тим, що було порушено його право на релігійну свободу.
ステファノフ兄弟は,信教の自由が侵害されたことを理由に,この件をヨーロッパ人権裁判所に提訴しました。

Двадцять п’ятого лютого 2005 року на розгляд Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) було подано позов щодо несправедливого оподаткування Товариства Свідків Єгови.
2005年2月25日,エホバの証人協会に対する不当な課税に関して,ヨーロッパ人権裁判所に一つの申し立てが行なわれました。

Згідно з неурядовою організацією Права людини без кордонів, ця подія є «небезпечним прецедентом», який порушує резолюції, прийняті Європейським судом з прав людини.
非政府機関である“国境なき人権”によれば,これはヨーロッパ人権裁判所により承認された決議に背く「危険な先例」となります。

У Страсбурзі, столиці Європейського суду з прав людини, подорожні на центральному вокзалі з терпеливістю чекали у черзі, аби отримати свій примірник буклета.
ヨーロッパ人権裁判所の本拠地であるストラスブールでは,中央駅の利用客が辛抱強く列に並んでパンフレットを受け取りました。

Виправдані та звільнені з тюрми три жертви релігійної дискримінації відчували себе морально зобов’язаними звернутися зі скаргою до Європейського суду з прав людини.
この宗教上の差別の犠牲になった3人は全員,無罪となり釈放されましたが,その後彼らは,ヨーロッパ人権裁判所に申し立てをする倫理的義務があると感じました。

Коли Касаційний суд, тобто Верховний апеляційний суд Франції, підтвердив рішення місцевого апеляційного суду, Серафін вирішила звернутися в Європейський суд з прав людини.
フランスの最高上訴裁判所である破棄院が控訴院の決定を支持したため,セラフィーヌはこの件をヨーロッパ人権裁判所に持ち出すことにしました。

У 2001 році Свідки подали апеляцію до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), а 2004-го передали у той же суд додаткову інформацію.
エホバの証人はすでに2001年にヨーロッパ人権裁判所に申し立てを行なっており,2004年には付加的な情報を提出しました。