праска oor Koreaans

праска

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Koreaans

다리미

naamwoord

울두

naamwoord

화두

naamwoord

Праска

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Koreaans

다리미

naamwoord

voorbeelde

Потім вона поставила стару праску на плиту, підсунула ближче до мене стілець і розповіла мені про храмову роботу—як це важливо мати змогу ходити до храму і брати там участь у виконанні священних обрядів.
그런 다음 어머니는 납작한 구식 다리미를 난로 위에 올려놓으시고, 제 앞으로 의자를 당겨 앉으시며 성전 사업에 대해 즉, 어떻게 성전에 갈 수 있고, 또한 그곳에서 수행되는 성스러운 의식에 참여하는 것이 얼마나 중요한가에 대해 말씀해 주셨습니다.

Після кількох відмов розповісти мені, що ж сталося, вона зрештою сказала: “Мамусю, я доторкнулася до твоєї праски”.
몇 번이나 물어도 무슨 일이 있었는지 대답을 하지 않으려 하더니, 마침내 말했다.“ 엄마, 다리미를 만졌어요.”

Так на місці, обпеченому праскою, утворюється шрам без нервових закінчень, цілком позбавлений чутливості (1 Тимофія 4:2).
(디모데 첫째 4:2) 그와 같은 상태가 된 양심은 죄에 대해 더는 반응을 나타내지 않으며 죄를 거듭 짓는 것을 예방하기 위한 경고를 발하지도 않습니다.

Чому ж вони не використовують праску?
왜 간단히 다리미를 사용하지 않습니까?

Налаштуйте праску на відповідний режим і рухайте нею лише в напрямку ниток основи.
온도를 섭씨 약 130도로 맞추어 직물의 결 방향으로 다리려고 노력한다.

«Боїнг-747», прозваний серед пілотів «великою праскою», набирає розгону, і мене притискає до спинки крісла.
조종사들끼리 쓰는 은어로 “거대한 쇳덩이”라고 하는 보잉 747기가 속도를 내기 시작하자, 내 몸이 좌석 뒤쪽으로 획 쏠립니다.

Будь ласка, не доторкайся до праски, поки мене не буде, бо ти обпечешся”.
엄마가 간 동안 다리미는 만지면 안 돼요, 만지면 ‘아야’해.”

Електрична напруга була така слабка, що ми не могли використовувати пральну машину або праску.
전기 사정이 아주 안 좋았기 때문에 세탁기나 다리미를 사용할 수가 없었습니다.

Ніколи не залишайте електричну праску на дошці для прасування та слідкуйте, щоб з неї не звисав шнур.
절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

Якусь мить я вагалася, а потім вирішила залишити праску увімкненою, знаючи, що вийду з кімнати лише на якусь мить.
나는 아주 잠깐만 방을 비울 셈이었기 때문에, 잠시 생각하다가 다리미를 켜 둔 채 놔두기로 마음을 먹었다.