бесіда oor Nederlands
бесіда
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
gesprek
Під час нашої бесіди він послався на свою молодість.
In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.
dialoog
gebabbel
Ми були лише купою пасажирів, які кількома хвилинами раніше дотримувалися етикету метро: не дивитися в очі, не розмовляти, і абсолютно ніяких бесід.
We waren gewoon pendelaars die, enkele minuten eerder, de metro-etiquette hadden gevolgd: geen rechtstreeks oogcontact, geen gebabbel, absoluut geen conversatie.
geklets
kletspraat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цей посібник стимулював розум і запалив серце наших місіонерів, бо дав їм усе необхідне, щоб викладати послання із силою і свідчити про Господа Ісуса Христа і Його пророка Джозефа Сміта, позбавившись обмежень завчених напам’ять бесід.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenLDS LDS
Ці бесіди мають відбуватися в наших школах, у нас вдома та під час нашого спілкування з друзями й колегами.
Dat is ' n beetjeLDS LDS
Власник салону почув нашу бесіду та сказав, що в нього залишилося фото
Penelope, gaat het?Literature Literature
Внаслідок цього Келлі почала слухати місіонерські бесіди і приєдналася до Церкви, а я зміг охристити і конфірмувати її.
Houdt u van vleermuizen?LDS LDS
Коли вони дізнаються, що Книга Мормона—це слово Бога, перед ними постане інший вибір: чи прийняти ваше запрошення на бесіду з місіонерами.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?LDS LDS
Як думаєте, чи відчував старійшина Паркер потребу більше докладати зусиль, щоб вивчити бесіди?
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldLDS LDS
А потім поступово переходили на бесіду про Царство.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EURjw2019 jw2019
Марті почала зустрічатися з нами, а з часом, у бесідах брала участь і її мама.
Ik droom dat ik dode honden baarLDS LDS
Наприклад, у передмові, „Як читати вашу Біблію”, Нова американська Біблія, поміщаюча вступне благословення папи Павла VI, каже: „Як же людині знати чи вона читає історію чи якусь переносну бесіду?..
En Saro is een manjw2019 jw2019
Зразу ж після вечері він приніс Біблію із закладками у двох місцях, і ми повели бесіду про поняття «Бог» і «не Бог».
Maar waarom verlangen ze naar mij?Literature Literature
Однак мені ще потрібно було прослухати бесіди з місіонерами”.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?LDS LDS
Тож, можливо, нам слід менше часу проводити в університетах, заповнюючи розум наших студентів змістом за допомогою лекцій. Натомість слід приділяти більше часу запаленню їхньої іскри творчості, уяви та розвитку їхніх здібностей до вирішення питань шляхом бесід з ними.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielted2019 ted2019
Кілька разів вони спілкувались і в результаті цих бесід той колишній місіонер, здавалося, також почав сумніватися.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertLDS LDS
* Ділитися своїм досвідом з ними під час співбесід, зборів і заходів кворуму та неформальних бесід.
Het was net een emotionele prikstokLDS LDS
Зав’язалася приємна бесіда.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?jw2019 jw2019
Під час важливої бесіди з моїм братом, який був на п’ять років старше і вів це обговорення, ми дійшли висновку, що його рішення, чи слід служити на місії, залежить від відповідей на три питання: (1) Чи є Ісус Христос Богом?
Ga je me niks over gisteravond vragen?LDS LDS
Коли вони відвідали маленьку філію і прослухали бесіди, то отримали свідчення про істинність євангелії і вирішили охриститися.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenLDS LDS
Сьогодні рідко знайдете чистий розум і чисту бесіду.
We hebben de situatie onder controlejw2019 jw2019
Воно починається словами: «Таємний переказ одкровення, що його Ісус об’являв протягом восьми днів у бесіді з Юдою Іскаріотом, яку закінчив за три дні до того, як відзначив Пасху».
Dit legt ook de Commissie aan banden.jw2019 jw2019
Збори свідчень, бесіди єпископату з молоддю або інші подібні збори проводити дозволяється.
Nee.NiemandLDS LDS
Увечері напередодні похорон, член сім’ї мав приватну бесіду з Фредом і запитав його: “Чи знаєш ти про плани сім’ї стосовно тебе?”
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLDS LDS
Але бесіда, яка відбулася за столом у капітана Роберта Сміта з компанії «Вайт Стар Лайн», пролила світло на інший, духовний бенкет (Ісаї 25:6).
Dat ging vrij goedjw2019 jw2019
Моя релігія стала невід’ємною складовою наших бесід і про неї згадували майже в усіх ситуаціях.
Tegen ' n schild.Een optische illusieLDS LDS
У польській є слово "жуска", і це різновид уявної бесіди, яку ви невпинно прокручуєте у своїй голові.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsted2019 ted2019
— Я хочу, щоб Келен наказала йому після бесіди з ними йти на північ і знайти армію Ордена.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.