девіз oor Nederlands
девіз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
motto
uk
мотиваційна фраза
nl
kort gezegde die de bedoeling weergeeft
І мій девіз такий - у пеклі є спеціальне місце для жінок, що не допомагають одна одній.
Mijn motto is dat er een speciale plaats is in de hel voor vrouwen die elkaar niet helpen.
lijfspreuk
wapenspreuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Розгорнений сувій розміщено над щитом, на якому написаний національний девіз Ліберії: Любов свободи привела нас сюди.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenWikiMatrix WikiMatrix
Їхній герб — стрибаюча форель, срібна, на полі із синіх і червоних хвиль, їхній девіз — «Родина, обов'язок, честь».
Je wil geen melkWikiMatrix WikiMatrix
Вона розпочала публічну кампанію під девізом: "Одягни шолом і йди здоровий".
Zin in een feestje?ted2019 ted2019
Коли я був там, то помітив герб Белфасту, на якому був девіз: “Pro tanto quid retribuamus” або “Що ми дамо за те, що отримали стільки?”
Neem wat theeLDS LDS
Нижче щита державний девіз — LIBERTY AND INDEPENDENCE (з англ. Свобода і Незалежність).
Is dat jou overkomen?WikiMatrix WikiMatrix
Президент Олсон каже: “У нас є девіз, який ми часто повторюємо в нашому колі: кожного, хто входить у двері каплиці, послав Господь.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarLDS LDS
Це був девіз хрестоносців, і вони йшли на битви, і їх вбивали, як і мого батька.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Literature Literature
Кандидатам до хрещення слід нагадати, що під час цієї святої події не добре носити футболки зі світськими гаслами та девізами чи комерційною рекламою.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenjw2019 jw2019
Я вдячна Єгові за все, що він зробив для мене, і прагну дотримуватись свого девізу: «Я ж надіюсь на Господа» (Псалом 31:7).
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadjw2019 jw2019
Його девіз: «Робити в нових умовах усе, що в твоїх силах, бо нема іншої ради».
Hij zegt dat u zich vergist heeftjw2019 jw2019
Там, коли ми одружилися, він навчив мене девізу: «Клієнт завжди правий».
Nathans knappe oom Cooper is erjw2019 jw2019
Девіз письменника Ернеста Хемінгуея: «Пристойним є те, після чого почуваєш себе добре, а непристойним — те, після чого почуваєш себе погано»,— добре підсумовує умонастрій людей, які потрапили на гачок обіцянок сексуальної свободи й задоволення.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.jw2019 jw2019
Вона включає розповідь про програму “Особистий розвиток” і презентацію девізу, логотипу, гасла Товариства молодих жінок, формулювання цілей вікових груп Товариства молодих жінок та показ їхніх емблем (див. підрозділ 10.1).
Goed nieuws, Mr TojamuraLDS LDS
Так що витріщати очі та фліртувати з якимось Денісом — чи Девізом, як його там, — нема потреби.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdLiterature Literature
– «Не їж жовтого снігу», – каже Джонні. – Ще один гарний девіз
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenLiterature Literature
Він закликав членів Церкви прискорити крок, а його особистим девізом стали слова: “Роби це”.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andererechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenLDS LDS
Кожного тижня молоді жінки по всьому світу повторюють девіз Товариства молодих жінок.
En als hij nou homo is?LDS LDS
Це девіз Таллі - дому твоєї матері.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ця перемога була відображена в девізі міста Вотерфорд: «Urbs Intacta Manet» - «місто лишається непереможеним».
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenWikiMatrix WikiMatrix
У нашому сімейному девізі не сказано: “Все буде добре зараз”.
Ik ben het.LaarsjesLDS LDS
У нього був такий девіз: “Якщо це варто зробити, це варто зробити правильно”.
Ik zou spijt moeten hebbenLDS LDS
Девіз компанії FedEx простий: люди, сервіс, прибуток.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasted2019 ted2019
Нехай же цей довго існуючий девіз Товариства допомоги, ця не підвладна часу істина, направляє вас у всьому, що ви робите.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieLDS LDS
Наступну приказку можна взяти за девіз: “Їжу—доїдай, одяг—зношуй, використовуй те, що є, або обходься без нього”.
Hebben jullie ook vernomen datLDS LDS
Сестра Торрес додає: “У нашій сім’ї вже давно є девіз: “Бог знає найменші дрібниці нашого життя”.
Wat ben je aan het doen?LDS LDS
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.