селище міського типу
nederzetting met stedelijk karakter
селище oor Nederlands
селище
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
middelgrote plaats of stadje
uk
різновид поселення в різних країнах світу меншого за місто, але більшого за село.
nl
aanduiding voor een woonplaats die kleiner is dan een stad maar groter dan een dorp
posjolok
uk
населений пункт
nl
type nederzetting in onder meer Wit-Rusland, Rusland, Kazachstan en Oekraïne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Селище
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо процвітатимуть сім'ї, процвітатимуть й селища, а згодом й уся країна.
lk snap niet hoe ze het volhoudted2019 ted2019
На північ од в’їзду до селища здіймалися багатоквартирні будинки для сімей з дітьми.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
І, нарешті, Бішну, лідер команди, тепер зрозумів, що ми не просто збудували вбиральні, ми також збудували й команду, і та команда зараз працює у двох селищах, де вони тренують два наступні селища, щоб робота продовжувалась.
Dat is mijn tekenQED QED
Народ, що розмовляє мовою аймара, проживає численними громадами і селищами вздовж берегів і на півостровах озера.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCjw2019 jw2019
Окрім нагайбаків-козаків в цих селищах жили татари-тептярі, з якими у козаків існували інтенсивні шлюбні зв'язки.
Wel mijnheer, wat wiltU?WikiMatrix WikiMatrix
Друга група утворилась у віддаленому селі Усть-Нера, розташованому за 100 кілометрів від селища Оймякон.
Weten jullie niet hoe die werkt?jw2019 jw2019
1930 року селище Багдаді (Багдаті), батьківщина поета, було перейменовано на Маяковскі.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Через кілька місяців я був у північно-східній частині Амазонки, зайшов в селище, і шаман сказав: "Ти шкутильгаєш".
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.ted2019 ted2019
Ріст населення також прискорює збільшення кількості нетрів, селищ з халуп, бараків, що безладно будуються в небезпечних районах.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marleyjw2019 jw2019
А якщо це пастка, тоді...» Вони в’їхали у Рідервальдське селище.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenLiterature Literature
У місцевості на півдні від вулкана, у штаті Морелос, декільком містам і селищам, в яких загалом живе приблизно 40 000 осіб, може також загрожувати велика небезпека.
Drie, twee, eenjw2019 jw2019
Підзаголовок до цієї статті, надрукованої у газеті «Вечерняя Москва», вона обрала такий: «Цього люди вчаться у незвичайному селищі неподалік від Петербурга».
Je moet zeggen wie zij werkelijk isjw2019 jw2019
Коли дістався селища, вже настав вечір. 20 Ерве Жонкур гостював у Хара Кея чотири дні.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwLiterature Literature
У 1958 році ми з Лідією залишили село Кізак і переселились до великого селища Лебяже, майже за 100 кілометрів від Кізака.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenjw2019 jw2019
Її селище спалили.
Je wilt haar te pakken nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже було б значно безпечніше зустрітись зі мною за межами селища.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingLiterature Literature
А якщо зайшов надто далеко на схід, побачу світло котрогось із нових прибережних селищ.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Literature Literature
Близько 50 мільйонів чоловік загинуло у другій світовій війні, й до 1945 року по Європі блукали мільйони біженців, намагаючись повернутися до своїх розбомблених міст і селищ та налагодити своє розбите життя.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefjw2019 jw2019
Також у селищах були збудовані лазні та пральні, а місцевих мешканців навчили обслуговувати їх і підтримувати в чистоті.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofLDS LDS
На моє селище напали.
Waarom staar je zo naar me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорожній знак, що вказує на його маленьке селище, зображає його як оазис, але вода тут щезла давно тому, а дерев майже немає.
de heer Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Вони ретельно обшукали кожну хатину, кожен завулок селища, але не знайшли анінайменшого сліду д’Арно.
Geef een kik, en je bent doodLiterature Literature
Заслав, колись містечко, а тепер жалюгідне селище, лежить в низині серед зоболочених лук.
slaperigheidLiterature Literature
«Жінка з плодом манго» (оригінал вгорі) та копія цієї картини, виготовлена Клодом і Вєрою Фаріна. Подружжя Фаріна в майстерні в селищі Атуона (внизу).
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtjw2019 jw2019
Нові парки з'являлися в заводських селищах і порту.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.