злетів-на oor Pools
злетів-на
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
na
Потім я побачив, як велика пташка злетіла на дерево.
Następnie zobaczyłem, jak duży ptak odleciał na drzewo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ці злетіли на втікаючих мідіянітян і відрізали їм дорогу втечі.
Może pomożecie?jw2019 jw2019
Потім я побачив, як велика пташка злетіла на дерево.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLDS LDS
Так, і вона відразу злетіла на перше місце.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лише два місяці тому, два подружжя, які мали храмові рекомендації, троє дітей-місіонерів повного дня і п’ятеро інших дітей між ними, злетіли на маленькому літаку для невеличкого польоту.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLDS LDS
Як скаут наймолодшої групи, він продав квитків на зліт бойскаутів на суму 17 доларів США, але не міг знайти ці гроші, коли настав час їх повернути.
Wołał ją pan po imieniuLDS LDS
Ці дві злітно-посадкові смуги здатні обслуговувати понад 60 зльотів-посадок на годину.
Hurra dla Gradisci!WikiMatrix WikiMatrix
Якщо йому судилося впасти, вона принаймні не хотіла, щоб він злетів їй на голову та зіпхнув зі скелі їх обох.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Президент Кімбол розповів нам, що коли на конференції колу було оголошено ім’я Джеймса Уомака, «руки членів Церкви стрімко злетіли вгору на знак підтримки».
Już wszystko dobrze, kochanieLDS LDS
Ліс на узбіччі підіймався чорною стіною — чорною сталевою стіною, якщо ми злетимо з траси на такій швидкості.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
У серпні 1951 року я побував на сьомому міжнародному злеті скаутів у Бад-Ішлі (Австрія), а в серпні 1957 року — на дев’ятому злеті в Саттон Парку, поблизу Бірмінгема (Англія).
Planowane roczne wydatkijw2019 jw2019
Сонячні промені починають пробиватися через хмари, і ми знаємо, що незабаром отримаємо дозвіл на зліт.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
І саме перед хвилею спеки молодий британський письменник на злеті популярності надрукував про Чикаго ущипливий нарис.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapniaw surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Мої товариші і я злетіли вгору метрів на шість.
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
я не прихожу на зліт бойскаутів і не схрещую там свой руки.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зовсім іншим, невиразним голосом покликав чужинця: – Горні, прошу на зліт.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia,jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
— Я... коли... вона лежала на снігу, і... - ледь чутні слова злетіли з ліжка й осипалися на підлогу, наче пилинки.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Коли я був на злеті своєї спортивної кар’єри, моя подруга Евія, з якою ми згодом одружились, познайомилася зі Свідками Єгови.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?jw2019 jw2019
Дехто твердить, що 1901 року мешканець Коннектікуту (США) німецький іммігрант Ґустав Уайтхед (Вайскопф) також злетів у повітря на аероплані власної конструкції.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
Деякі вчені дійсно дають чітке пояснення подій, на кшталт злету християнства.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
— з червоних губ злетів крик болю, і на підлогу впав рубін.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Мати радісно розсміялася, мов на крилах злетіла по сходах, штовхнула двері... і увійшла... Страх подумати, Удардо!
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Осіб, які нарікають на Божий розпорядок, можна порівняти із соловейком, який сердиться в своєму гнізді, що він не такий сильний, як чайка, замість того, щоб злетіти високо на гілку і з вдячністю співати за його незвичайний, даний йому Богом талант.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówjw2019 jw2019
На зміну емоційним злетам можуть швидко приходити моменти розчарування, які забирають у тебе всі сили.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantajw2019 jw2019
Мовчун, мабуть, теж стріляв, бо один із карлів на мості скрикнув, злетів з коня і шубовснув у течію.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.