зламатися oor Pools
зламатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
odkorkowywać
pauza
pęknięcie
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demolować · dewastować · drzeć · obrywać · przedzierać · rozrywać · rwać · klasyfikować · kształcić · omyłka · przyuczać · pustoszyć · szarpać · przyzwyczajać · pomyłka · sklasyfikować · burzyć · ewentualność · otwór · zakłócać · osłabić · przerywać · naruszać · odmiana · możność · przemiana · przerwa · błąd · wiadomość · możliwość · zmiana · uczyć · świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гілка зламалась — і тата не стало, а з-під землі нас витяг юний Бойчук.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
Однак якщо ми не сповнені духовно, у нас немає внутрішньої сили протистояти зовнішньому тиску і ми можемо зламатися під тиском цих сил.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!LDS LDS
Протез старійшини Кована зламався, коли той їздив на велосипеді.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLDS LDS
Комп'ютер зламався.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яка нагода з’явилася у Божих людей у результаті того, що «зламалися занози їхнього ярма»?
Nie rób mi tego!jw2019 jw2019
Якщо вони зламаються і втечуть до своїх халуп, то буде нам перемога.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Однак якщо я впаду з коня і зверну собі шию, її шия зламається теж.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Ми довели, що розум людини, яка опинилась у певних умовах, зламається швидше за її тіло.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
Також, за день до того, я дзвонила до міста, куди збиралась їхати, щоб дізнатись, чи є можливість орендувати скутер у разі, якщо мій зламається.
Tęsknie za nimted2019 ted2019
Учора ввечері ми поїхали в місто, а дорогою додому наша машина зламалася біля якогось села.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućjw2019 jw2019
Розказують, чо кожен раз, коли брати Райт виходили в поле їм потрібно було взяти п'ять комплектів деталей, тому що саме стільки разів їх літак зламається перш ніж вони повернуться додому на вечерю.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuQED QED
Годинник зламався.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Якось на Ярославському вокзалі в Москві замок однієї валізи зламався і вся література висипалась на землю.
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniejw2019 jw2019
Цей годинник зламався.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кулемет зламався.
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потім мій бойлер зламався
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто у нас тут трохи машина зламалася.
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебе, голубко, на потилиці зламалася одна кісточка, тому довелося зробити тобі таку незручну пов’язку.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Через шість тижнів наш автомобіль повністю зламався.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albojw2019 jw2019
Так, але як зламався, Джуді?
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З одного боку від тебе є Сатана і демони, які спостерігають за тобою і твердять, що ти зламаєшся та опустиш руки.
Jak ten stek?jw2019 jw2019
Бо якщо в неї машина зламалася, то як вона дісталася до роботи?
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Восьмий, дев’ятнадцятилітній хлопчисько на ім’я Бірґер Нордман, зламався і заговорив на допиті.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
На щастя, маленькі ножиці з англійської сталі зламалися і пані де Реналь почала нарікати, що Жюльєн не встиг їх спіймати
Szczególnie dzieciakiLiterature Literature
Якби я у тринадцятилітньому віці рік пролежала зв’язаною ременями, я б напевно зовсім зламалася.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.