зламати oor Pools
зламати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
złamać
pl
działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części
Він зламав обидві ноги.
Złamał swoje obie nogi.
zepsuć
pl
o sprzęcie: przestać działać
Келвін пригадує, як одного разу його двоє синів зламали дорогу фотокамеру.
Kelvin pamięta, jak kiedyś jego dwaj synowie zepsuli drogi aparat fotograficzny.
łamać
Це пасхальне ягня треба було заколоти, не зламавши кісток, а його кров’ю окропити одвірки дому.
Ten baranek paschalny był zabijany bez łamania kości, a jego krwią znaczono wejście do domu.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osłabić · błąd · zmiana · naruszać · wiadomość · odkorkowywać · pauza · pęknięcie · dewastować · obrywać · demolować · drzeć · przedzierać · rwać · rozrywać · przyuczać · pustoszyć · klasyfikować · omyłka · szarpać · rozbijać · kształcić · przyzwyczajać · pomyłka · sklasyfikować · burzyć · otwór · ewentualność · zakłócać · przerywać · odmiana · przemiana · możność · przerwa · możliwość · uczyć · świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він зламав ніс і ребро, опинився в лікарні і не зміг через це взяти участь у перегонах.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaWikiMatrix WikiMatrix
Гадаю, я зламала ліву руку.
Chcę zadać pani parę pytańted2019 ted2019
У нього болів зуб, пан Брехт зламав його, а потім сенатор просто впав серед вулиці.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Він гірко плакав, тому що зламав свою вірність у такому критичному часі.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęjw2019 jw2019
І я бачив його, що він добіг аж до барана, і роз’ярився на нього, та й ударив того барана, і зламав йому ті два роги, а в барана не було сили стати проти нього.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
3 Деколи Сатана нападає із засідки — використовує переслідування й опір, щоб зламати нашу бездоганність і змусити нас припинити служіння Єгові (2 Тимофія 3:12).
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorjw2019 jw2019
Даниїл бачив у видінні козла, який вдарив барана і зламав йому два роги.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
— Белло, ти сама зламала собі руку!
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Підхід, який я засвоїв того нещасливого дня, став моїм життєвим кредо: я зламав шию, але це мене не зламало.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
Що відбувається, коли Cachet отримує зламали?
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бачу, що ви не заспокоїтесь, поки я не зламаю якісь меблі.
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Це розчарування його не зламає, бо ніщо не може його зламати.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Ми зараз можемо підозрівати, що з часом Адам з’їв заборонений овоч і був засуджений на смерть Тим, Якого закон він зламав.
Musimy to zabrać do Pentagonujw2019 jw2019
Зламати закляття... П’ять разів вимовити «так».
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
То були часи, коли радянська влада постійно намагалась зламати нашу віру. Отож не дивно, чому за свій порятунок ми дякували тільки нашому величному Богу Єгові!
Jednak nie zakładajmy najgorszegojw2019 jw2019
Якщо від вас не буде звістки до зазначеного часу, я зламаю печать, коли проб'є годинник».
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiLiterature Literature
Пабло про свої випробування пригадує: «Без допомоги Єгови я не витримав би тиску, який міг зламати мою відданість».
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Ріґоберта Менчу, гватемалець, лауреат Нобелівської премії виголосив таку хвилюючу відозву: «Ми повинні зламати бар’єри між етнічними групами — індіанцями та метисами, мовними групами, чоловіками й жінками, людьми розумової та фізичної праці».
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksujw2019 jw2019
Якщо у вас той самий пароль для кількох облікових записів, існує великий ризик, що його зламають.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniasupport.google support.google
— Навіщо ви вирішили зламати домову?
Chodźcie za mnąLiterature Literature
31:20, 21 (Ог., 1988): «Коли Я введу його [ізраїльський народ] до тієї землі, яку присягнув його батькам, що тече молоком та медом, і він буде їсти й насититься, і потовстіє, і звернеться до інших богів, і будуть служити їм, а Мене кинуть з образою, і зламає він заповіта Мого, то станеться, коли знайдуть його численні нещастя та утиски, що пісня ця [яка розповідає, як вони поводились, коли не цінували Божої ласки] стане проти нього за свідка...
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasjw2019 jw2019
Вони також почули висновок доктора Енджела щодо віку Клауса і того, скільки йому було років, коли він зламав вилицю.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutLiterature Literature
Він був переконаний, що Філіпа бреше, але йому так і не вдалося зламати її вперті заперечення.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Якби Ісус, не думаючи про наслідки, втамував голод, Сатана добився б свого — Божий Син зламав би свою непорочність.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Він зламав ребра під час пригоди на сінокосі, й вони не викликали лікаря.
Remy nigdy nie widział go takiegoLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.