змащувати oor Pools
змащувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
smarować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він береже їх, чистить, змащує, сам рідко користується й іншим ніколи не дає.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Якщо ви постійно спілкуєтесь і, так би мовити, змащуєте їхні «завіси» християнською любов’ю, то вам буде легше висловлювати думки, навіть якщо між вами постає серйозна незгода.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Однак дубові зубці на колесах він змащує бджолиним воском.
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
За звичаєм вони знімають зображення цього божка, змащують його губи чимось солодким, а потім виносять його на двір і спалюють.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Я також навчилася змащувати машину і міняти мастило, щоб економити гроші.
Potrzymaj to, proszęjw2019 jw2019
Вона також змащує суглоби й товсту кишку та запобігає запорам».
To ty go wziąłeś ze sobąjw2019 jw2019
Діана лишила мене їх перевертати, а сама пішла дека змащувати маслом, та я забула й спалила їх усі.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Інколи вона змащувала мазями хазяйчину піхву, інколи принців член, а найчастіше і те, і друге.
Świeże szparagiLiterature Literature
Або ж не змащуємо.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLDS LDS
Іноді вибирається на дах (вагон тоді розхитується), змащує блоки, перевіряє щось і повертається назад.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Інші нещасні випадки ставалися тому, що люди іноді використовували нітрогліцерин замість гасу для ламп, натирали ним чоботи або змащували колеса підвод.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiającejw2019 jw2019
Грегор оголосив неїстівним два дні раніше, скибочку сухого хліба, і скибочку солоного хліба змащують вершковим маслом.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychQED QED
Було,— відповіла Ягенка,— але хлопчаки винесли на подвір'я змащувати луки, а собаки все чисто з'їли...
Coś mówiłeś?Literature Literature
Три роки, протягом яких він одержав медаль, нервовий розлад і роботу — змащувати машини.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Багато тлумачів Біблії думають, що слова: «Щит намастіть» — стосуються стародавнього військового звичаю перед битвою змащувати олією шкіряні щити, щоб під час ударів зброя зісковзувала з них.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Ось тобі моя порада: змащуй руки кокосовою олією щовечора аж до скону.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Треба зволожувати, змащувати, вмасовувати.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Малюка доведеться чимось змащувати...
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Так чи інакше, якщо добрий матеріал для роботи вже є, майстер змащує або фарбує кінці палиці, аби вона не розтріскалась.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałajw2019 jw2019
Важко боятися того, хто дивиться, як ти змащуєш руки кремом.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Інша річ, коли двері постійно відкривають і їхні завіси добре змащують.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Всередині була темна маса. — Це десятикрокова отрута, якою ми змащуємо свої стріли.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Коли змащуємо душевні чи фізичні рани.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLDS LDS
У більшості птахів при основі хвоста є куприкова залоза, жировим секретом якої вони змащують кожну пір’їнку.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą byćinspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.