признати oor Pools
признати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
przyznać
przyznawać
«Винуватить нас серце»,— признає Боже Слово.
Słowo Boże przyznaje, że ‛nasze serca mogą nas potępiać’.
uznawać
aplauz
aprobata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священик Гаррі Емерсон Фосдик признав: «Навіть по наших церквах ми вивішували бойові прапори...
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówjw2019 jw2019
Чи лікар не був би цікавий знати, що Біблія признає принцип психосоматики, тобто, спільність між психічним здоров’ям, а емоційним станом?
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachjw2019 jw2019
24:3) Ці тлумачі признають, що в Ісусовій пророчій відповіді воно деколи трудно зрозуміти чи він відносився до одної чи до іншої частини.
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Щодо Тертулліана, енциклопедія признає, що „його вчення про Трійцю — суперечне”, між іншим, тому що він твердить, що „був час коли не було Сина”.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?jw2019 jw2019
Але вони не хочуть признати Божого права власності.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczejw2019 jw2019
Коли хтось признає свої вади і покидає їх, то це старший хоче бачити.
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Вони признають, що Товариство не є адміністративна установа, лише агентура, яку вживається виконувати різні адміністративні справи.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościjw2019 jw2019
Чимало зцілителів вірою признають можливість, що багато видужання не є чудесними.
Tak, byłam w bibliotecejw2019 jw2019
Ясні факти показують, що вже прийшов час для Єгови знову зробити ім’я для Себе перед усіма народами і людьми, які гордо і вперто не хочуть признати, шанувати і боятися Його божественного ім’я.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Так як є записано в Римлян 11:33, апостол Ісуса Христа мудро признав: “О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого!
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
Відносно цього звіту в Біблії, прихильник савану, Родней Гоар признає:
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznejw2019 jw2019
А коли охристилась вона й її дім, то благала нас, кажучи: «Якщо ви признали, що вірна я Господеві, то прийдіть до господи моєї й живіть».
Lepiej nalej mi wódkijw2019 jw2019
Надзвичайними були повідомлення про результати праці проведення біблійних вивчень у листопаді в країнах, де нашу діяльність було недавно признано офіційною.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Вони спонукали його признати свій гріх і знову відновити добре споріднення з його Богом.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.jw2019 jw2019
Хоч це є досить нова теорія, то автори самі признають, що не можуть пояснити всі точки болю.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
Без різниці чи вони люблять таку думку чи ні, то мусять признати, що людська родина, хоч тепер уже має шість тисяч років досвіду, таки не може управляти собою.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążjw2019 jw2019
Так як признав Браєн Вілсон у журналі New Society (Нове Суспільство) з 26-го січня 1978 р., ст. 183, Свідки Єгови „завжди твердили, що продовжаюче студіювання Біблії доводить до більшого знання, і раніше признавали свої помилки у тлумаченні пророцтв”.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojajw2019 jw2019
Подібно, особи, які не можуть пристосовуватися до інших обставин та людей різного походження, звичаїв, рівнів життя та звичок, повинні признати, що перше мусять працювати над тим, щоб бути кваліфіковані для місіонерської служби у чужій країні.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
Правдоподібно тому, що словом „вибачте” признаємо провину.
Konstantynopola.- Nie, nie!jw2019 jw2019
Хоч Ренє Дюбо сам є оптимістом, то признає, що ми живемо в „обстановці смутку, яка поширюється по цілому світі”.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrjw2019 jw2019
5 Ми мусимо признати, що людство сьогодні не є “один світ”, і це, незважаючи на існування організації Об’єднаних Націй, не є під “одним урядом”.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Треба признати, що вона трохи відвертала вибуховий стан, але назагал, світовий стан дальше залишається неспокійний.
Obstaw wyjściajw2019 jw2019
Одначе, лише признати факт, що ці речі могли відбуватися самі з себе не доказує, що Біблія є від Бога.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęjw2019 jw2019
«Пригадуючи минуле,— Атсуко признає,— я ходила на зібрання й ніколи не пояснила справи чоловікові».
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?jw2019 jw2019
14 Інша молода особа теж признає, що не пізнала Єгову як Друга і Отця, а вважала його скоріше абстрактним Духом.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.