тягніть
taszczyć
тягнути oor Pools
тягнути
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
ciągnąć
pl
wlec, przesuwać za sobą
Щоб робити це ефективно, мені був потрібен велосипед, щоб тягнути важкий візок з випраним одягом.
Aby robić to skutecznie, potrzebowałem roweru, który ciągnąłby ciężki wózek z praniem.
pociągnięcie
А чоловіки можуть тягнути за собою дружин, якщо ті ще не готові піднятися самі.
A mężowie mogą pociągnąć ze sobą żony, jeśli one nie czują się gotowe.
pociągnąć
А чоловіки можуть тягнути за собою дружин, якщо ті ще не готові піднятися самі.
A mężowie mogą pociągnąć ze sobą żony, jeśli one nie czują się gotowe.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorzecze · patroszyć · zagłębie · loteria · wycieńczać · rykoszet · taniec · basen · opróżniać · wyjaławiać · nalegać · obstawać · ujmować · brać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciągnąć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману збудував ковчег, якого риба тягнула аж поки він не наскочив на вершину гори, що в Гімалаях.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegojw2019 jw2019
Я відчула себе однією з тих яскраво прикрашених коняк, які тягнули карету Попелюшки на бал.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Хоч Сатана тягне людство в пітьму,
Innymi słowy, wszystkie fakty sąjw2019 jw2019
Тримайтеся подалі того, що тягне вас вниз.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?LDS LDS
Якщо собака намагатиметься тягнути вас уперед або відставатиме, різко смикніть поводок і повторіть команду.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem,aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
Бабця тягне мене звідти геть: — Даруйте.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
Страждає з приводу минулого і тягне страждання в майбутнє.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Християнський учень Яків пригадував християнам: „Хіба не багачі переслідують вас, хіба не вони тягнуть вас на суди?
Dziękuję, Honorejw2019 jw2019
Тягніть мене!
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чому шлейф важких переживань і страждань є таким довгим і тягне за собою так багато невинних жертв?
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLDS LDS
Я тягнув усі харчі, яких потребував, запаси, спорядження, спальник, одну зміну білизни - все, що було мені потрібно на три місяці.
Nie można wyciągać #- letniego cyckated2019 ted2019
Згодом тягнуть інший квиток аби визначити переможця для другого призу.
Chce pan frustracji?QED QED
– Альба обіймає Клер, тягне її за волосся
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Дженнсен не могла втриматися, незважаючи на те, що Себастян тягнув її в бік, намагаючись змусити замовкнути.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Памʼятаєте, що він сказав з цієї трибуни лише кілька конференцій тому: “Щоб бути міцними і протистояти всім силам, які тягнуть нас у хибному напрямку ... , нам потрібно мати власне свідчення.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.LDS LDS
Є такі, що відрізають, є такі, де треба тягнути.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćQED QED
Тобі командують відбій, всі, як люди, лягають, а тебе, служивий, на сон не тягне.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Яким же благословенням було б, якби Ісус тягнув поряд з нами наш тягар!
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
Мати буде тягнути його за рукав і говорити похвальні слова в його вухо; Сестра б залишити її працювати, щоб допомогти своїй матері, але це не буде мати бажаного вплив на батька.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięQED QED
Може пив, може, напивався, і вона мусила тягнути його на ліжко і знімати з нього черевики.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
Ви торкаєтеся, що поїздка лінії... він буде тягнути, які викликають безкоштовно.
Dobra, dobraQED QED
Як на мене, його до вас тягне.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З тобою не так, як із багатьма, котрі прагнуть, потім тягнуть, а тоді подумають та й передумають.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
3 Протягом Господнього дня теж з’являються «фальшиві апостоли», які ‘кажуть перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою’ (2 Коринтян 11:13; Дії 20:30; Об’явлення 1:10).
Trzeba na niego uważaćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.