тінистий oor Pools
тінистий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
cienisty
kiepski
mroczny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podejrzliwy · posępny · widmowy · ciemny · zły · wątpliwy · niejasny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли ми прибули туди, на невеликому тінистому місці було вже повно людей; там перебувало майже сто п’ятдесят чи двісті людей.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLDS LDS
Вулиця була широка, обсаджена обабіч тінистими деревами.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
Десь опівдні ми знайшли гарне тінисте місце, щоб пообідати.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, żema ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
Прочитавши їх, неважко уявити собі гарну, мирну картину — тінисте дерево, яке росте над річкою.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujejw2019 jw2019
На обох берегах озера ростуть тінисті зарості вільхи чорної.
Nic nie wykazałoWikiMatrix WikiMatrix
Змінам піддалось зображення Білого Орла; попередня версія була виконана за зразком державного герба, проте вона не відповідала правилам геральдики (наприклад тінисті пера).
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęWikiMatrix WikiMatrix
з гарним віттям і густою тінистою кроною,
Nic nie słyszałemjw2019 jw2019
Сплячі вояки вибігають з наметів і ще більше залякуються яскравим полум’ям, яке освітлює тінисті фігури й запалює в них забобонний страх.
Wyjął już brońjw2019 jw2019
Одного спекотного літнього дня з молитвою в серці Едуардо сидів у тінистому куточку на задньому дворі свого будинку.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLDS LDS
Я не хочу, щоб ти був фруктовим деревом чи тінистим деревом.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLDS LDS
Усі ці рослини живуть завдяки особливому тінистому і вологому середовищу, яке створюють дерева.
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
11 Тому що людська душа є сама людина, то вона не може бути якась тіниста річ, перебуваюча в тілі, або яка може виходити з нього.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymjw2019 jw2019
Чи ви б не обрали для відпочинку з родиною або для прогулянки з другом тихий парк з газонами, квітами, тінистими деревами та ставками?
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Які біблійні факти про людську душу показують, що неможливо, щоб вона була якась тіниста річ, яка може існувати окремо від людини?
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcajw2019 jw2019
А от для катлеї та фаленопсис ідеальним місцем стане західне або ж тінисте південне вікно.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiijw2019 jw2019
За відчиненим вікном, за тінистим прошарком повітря палало небо.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
У зеленому, тінистому лісі ми бачили ці пальми на всіх стадіях росту.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychjw2019 jw2019
Тому для місіонерів природно виконувати свою працю — проводити біблійні вивчення — також на вулиці під тінистим деревом.
Ból Moyi... narastajw2019 jw2019
17 Зверніть увагу, що це не просто тінисте дерево, яке випадково виросло коло річки.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
Вздовж тінистих бульварів одна за одною виростали величні та граціозні громадські споруди, спроектовані французькими архітекторами.
Kocham cię, tatojw2019 jw2019
— Спати? — зітхнув Фродо, немов побачив у пустелі міраж тінистої оази. — Мабуть, я міг би і тут поспати...
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
Перед нами майданчик обривався у безодню — дві тисячі футів тінистої порожнечі.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Через кілька хвилин хтось став перед ним у тінистій алеї і спитав: — Хто йде?..
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Була друга половина дня, яка вже спливала в тінистий морок парку, щоби розсипатись урешті на мільйони дрібок.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.