тер-тінь
truteń
тінь oor Pools
тінь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Вона боїться власної тіні.
Ona boi się własnego cienia.
parasolka
cień
cień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тінь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Cień
uk
темна область простору, закрита від джерела світла непрозорим об'єктом, проекція непрозорого об'єкта на освітлену площину
Вона боїться власної тіні.
Ona boi się własnego cienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І форми цих тіней допомогли Люсі зрозуміти, на що вона дивиться.
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Вокульський обернувся і раптом побачив на землі свою тінь.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
Описуючи такі дари, Яків говорить: «Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни».
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcajw2019 jw2019
Наприклад, у Листі до євреїв він один за одним цитував біблійні вірші на доказ того, що Закон був тінню прийдешніх благ (Євреїв 10:1—18).
Nie chciała się przedstawićjw2019 jw2019
На ній був синій костюм консервативного покрою, якого Тінь не впізнав.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Вживати тінь для тексту
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuKDE40.1 KDE40.1
[Одного разу я сидів] у тіні старого оливкового дерева [у Гефсиманському саду] і читав про жахливу внутрішню боротьбу, яку відчував Син Божий перед тим, що невідворотно мало статися, і кров точилася з Його пор, і Він молився Своєму Батькові, щоб обминула Його та чаша, але сказав: “Проте,---не як Я хочу, а як Ти”.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERLDS LDS
— Куди ти дістанешся за двадцять баксів? — здивувався Тінь.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
— сказала вона, дивлячись на мене жадібно, вже без тіні недавньої недовіри.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
У ТІНІ ГІГАНТІВ
W szczególności współpracajw2019 jw2019
— Все чисто, — сказала Ніккі, вийшовши з тіні. — Мій Хань показує, що інших людей поблизу немає.
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
І не в одному місці бачив твою тінь.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
Тінь вважав, що фото зняли на різдвяній вечірці у посольстві, бо на ньому був його найкращий костюм з метеликом.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
В очі його вливалося світло і тінь, у серце його вливалися зорі й місяць.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Важка чорна тінь, яка нічого спільного не мала з Розвіяром, вела його вперед, у повну чорноту.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Тінь начебто скинула капелюха й неголосно промовила з темряви: — Так, мем.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
У вас є навіть тінь — під койками і під іншими речами, де їй і належить бути!
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Тінь належала якомусь бороданеві, але борода в нього була коротка й стирчала вперед зовсім не так, як у капітана.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Ввечері, коли я проводив співбесіди для отримання храмових рекомендацій, принесли маму Тааміно й посадили біля мене у тіні дерева біля каплиці.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.LDS LDS
Також зазначте, що Ісая порівняв храм з тінню від спеки і захистом, тобто притулком, від бурі й від дощу.
Czekaliśmy na ciebieLDS LDS
Що вони зробили для людства, крім того, що вигадували химери і з власної тіні творили богів?
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
Повітря наповнився стрілами: Птахолов наказав мисливцям стріляти по тінях.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
А він, Орфей, зробив з нього більше, ніж тінь у цьому сюжеті, але це все вже минулося.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Без її розуміння і проникливості «Темна матерія» залишилася б просто тінню самої себе.
Wracasz do domuLiterature Literature
— Послухайте, вона була з нами в пабі, — зауважив Тінь. — Того першого вечора.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.