мирянин oor Portugees
мирянин
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
leigo
Але Вальдо, як і більшість його послідовників, був мирянин.
Mas Vaudès era leigo, assim como a maioria dos seus seguidores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лукаріс був сповнений рішучості використати цю нову нагоду, щоб вести серед православного духівництва і мирян просвітницьку працю, публікуючи переклад Біблії та теологічні трактати.
Sei lá, não consigo ler mentesjw2019 jw2019
У червні 2008 року він був призначений членом Верховного трибуналу Апостольської Сигнатури і Папської ради у справах мирян.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboWikiMatrix WikiMatrix
На допомогу мирянам молитись, буддистські монахи носять з собою разок на якого нанизено 108 чоток.
Posso- lhe dizer o seguintejw2019 jw2019
Кардинал Бергольйо закликав духівництво і мирян виступити проти евтаназії та абортів.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.WikiMatrix WikiMatrix
Чернечий звичай сповідання і давання публічних та індивідуальних духовних настанов, мабуть, став зразком, на підставі якого регулярна сповідь та сповідь з побожності були впроваджені для мирян...
Vem ao palco, Rabbitjw2019 jw2019
Факт, що Папа або епіскоп помазує, виголює, висвячує, посвячує і одягає особу, відмінно від мирян, може робити з неї лицеміра або блазня, але де ніколи не зробить її християнином або духовним чоловіком”.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresjw2019 jw2019
Цей же автор зазначає, що до II Ватиканського собору (1962 рік) католицька церква «перешкоджала розповсюдженню Біблій серед мирян, вважаючи їх недостатньо... освіченими, аби правильно зрозуміти біблійні тексти».
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!jw2019 jw2019
Є багато мирян, які відновлюють з руїн старого храму новий храм, і багато фігур з'являється.
Que mais veste?QED QED
«В АМЕРИКАНСЬКИХ євангелічних церквах ширшає прірва між духівництвом і мирянами»,— зауважує Роберт К.
As pegas estäo alvoraçadasjw2019 jw2019
Щонайменше до двох парафій призначено мирян, котрі не відправляють меси, а лише проводять причастя та в крайніх випадках хрещення.
Fui uma despesa de trabalho!jw2019 jw2019
Наші теологи та священики мусять говорити про царство Боже, яке вже є близько словами, якими ми, як миряни, можемо розуміти”.— Християнство і Криза, (анг.) з 13-го червня, 1960 р.
Meço #. # Pés, e é oficial!jw2019 jw2019
Через поділ представники духівництва стоять вище мирян. Про це свідчать титули, якими прихожани до них звертаються.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney Brownjw2019 jw2019
Постійною турботою духовенства хай буде ґрунтовне євангельське й церковне виховання мирян.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!vatican.va vatican.va
Крім того, миряни-католики активно впливають на рішення урядових діячів, щоб вони теж захищали аборт.
a protecção do ambiente ruraljw2019 jw2019
«Хочуть вони цього чи ні,— говориться в «НКР»,— вони зображають католицьке духівництво як нездорову групу збоченців, що більш схильні триматися за свої привілеї та владу, ніж служити потребам мирян».
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãojw2019 jw2019
Церква приймає жінок за священиків, і жінки займають визначні посади, як священики та миряни.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?jw2019 jw2019
Палкі проповіді та виразні церковні картини з невгасимим палахкотючим пеклом переконували мирян, що лише побожне відвідування церкви може врятувати їх від осуду.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlinejw2019 jw2019
На відміну від священиків Римо-католицької церкви, які вважали, що не слід під час причастя давати вино мирянам, утраквісти (різні групи гуситів) подавали як хліб, так і вино.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?jw2019 jw2019
Коли зробили дослідження, то воно показало, що навіть ні один мирянин не міг пояснити значення Божого царства, як воно прийде, або що воно зробить для людства.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentojw2019 jw2019
Слуги Божі, що сьогодні записані до Реєстру Блаженних представляють усі складові частини церковної спільноти. Серед них: єпископи й священики, монахи й монахині, миряни.
A menos que se retractevatican.va vatican.va
Папство все ще втягається у політику, як через своїх духовних представників, так і через мирян.
Para onde estão olhando?jw2019 jw2019
5:1—4) Там навіть не згадувалося про поділ на “священиків-мирян”.
No caso de facilidades de descoberto; oujw2019 jw2019
Отже Тертуліян, навіть (De Baptismo, ст. 17, перед тим ніж він став монотеїстом (віра, що визнає тільки одного Бога) сказав: ‘Миряни також мають право давати причастя і вчити в громаді.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.ojw2019 jw2019
Через це їх жорстоко переслідували, навіть стратили приблизно 200 католицьких священиків і мирян.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e Hartjw2019 jw2019
Політична рівновага остаточно й рішуче перейшла від церкви до держави, і від священика до мирянина».
Para judeus, é clarojw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.