показник oor Roemeens
показник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Roemeens
metric
На наш погляд, важливим є інший показник -
După părerea noastră, metrica relevantă
cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сезон 1993/94 «Чикаго Буллз» у відсутності Джордана закінчили з показниками 55-27, програвши «Нью-Йорк Нікс» у другому раунді плей-офф.
Ştiu că acolo vrei să mergi.Mi- a spus mama taWikiMatrix WikiMatrix
Тепер дозвольте мені навести деякі показники.
Iată de ce prezentul standard nu permite unei entități să recunoască datoria sau creanța rezultată privind impozitul amânat nici la recunoașterea inițială, nici ulterior (a se vedea exemplul următorQED QED
Нормативні показники пропорцій ваги до росту можуть дати неповне уявлення про те, скільки повинна важити здорова людина.
Declaraţiile şi acţiunile unilaterale nu sunt niciodată o alegere bună şi nici nu transmit mesajul corect.jw2019 jw2019
Самогубство—це другий за величиною показник причини смертності серед людей віком 15–29 років.
Asaltul finalLDS LDS
Савл виявляв ревність і діяв згідно зі своїм сумлінням, але це не було показником того, що він мав слушність.
Principalele țări exportatoare, anume Statele Unite ale Americii (SUA) și RPC, au deținut aproape # % din aceste importuri în perioada în cauzăjw2019 jw2019
Все включено в цей показник.
Ne mai vedemQED QED
І це є проблемою для стандартних систем показників: з'являється щораз більше безкоштовних продуктів, як- от Вікіпедія, Гугл, Скайп, і, навіть, цей виступ, якщо його викладуть в мережу.
Bine, am avut tot dreptulQED QED
Ці показники слугують свідченням того, що “камінь, який відсічено від гори без рук” продовжує котитися вперед, і зрештою наповнить “усю землю” (УЗ 65:2).
A fost tare, ClaireLDS LDS
Через 12 тижнів у цих працівників аеробна продуктивність (показником якої є максимальне споживання кисню) зросла на 8,6 відсотка, а це «на 15 відсотків зменшує ризик смерті».
Aştepţi toată viaţa un anumit moment şi, deodată, momentul acela devine prezentjw2019 jw2019
На думку ЮНІСЕФ, це хороші новини, адже показник поступово зменшився від 12 мільйонів у 1990 році.
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumQED QED
На відміну від високого показника функціональної безграмотності, майже 46% жителів мають, принаймні, ступінь бакалавра після чотирирічного навчання.
În urma adoptării Rezoluției ONU # și a Rezoluției ONU # , Consiliul a adoptat Poziția comună #/#/PESC din # iulie # de modificare și prelungire a anumitor măsuri restrictive instituite împotriva Liberiei și Poziția comună #/#/PESC din # februarie # de modificare și reînnoire a Poziției comune #/#/PESC privind măsuri restrictive împotriva LiberieiWikiMatrix WikiMatrix
Тому що інформація, яку ми намагаємося виміряти, а саме РНК - її також можна назвати сумою показників, знятих з наших генів - є дуже нестійкою, тож ми мусимо працювати дуже швидко.
Şi sufletul tău e bolnavted2019 ted2019
Тим не менш, захворюваність істотно варіюється у різних регіонах з настільки низькими показниками як 3,4 % (чоловіки) і 6,8 % (жінки) в сільських районах Індії і настільки високими як 68,9 % (чоловіки) і 72,5 % (жінки) у Польщі.
Spune- mi cand s- a terminat!WikiMatrix WikiMatrix
Немає в світі метричних показників, які б дали нам відповідь.
De ce m- ai minţit?ted2019 ted2019
Починаючи з технологічних стартапів, таких як Buffer, і закінчуючи тисячами працівників у Whole Foods, де у відкритому доступі не лише Ваша зарплата, а й дані про показники вашої крамниці й відділу також доступні у внутрішній мережі компанії для усіх.
Aşa că, Matt a văzut cam multted2019 ted2019
Якщо показники засильно відхиляться від середнього значення, яке дозволяє вижити і забезпечує життя, нас чекає хвороба, а то й смерть.
Esti un lenesQED QED
Дитяча смертність знизилася до найнижчого показника за всю історію.
Tot ce- am spus o să apară în ziarul din Schenectady?QED QED
У 1922 році в Лівії стовпчик термометра піднявся до позначки 58°C, і це залишається рекордним показником.
Aşteaptă afarăjw2019 jw2019
Зауважимо, що з 2000 по 2004 показники середнього доходу почали спадати.
Unde ai învătat călăria, tragerea, întretinerea?QED QED
У вступі до статті в журналі «Тайм» розповідається про Генрі Джексона, який постраждав від сильної внутрішньої кровотечі: втрата крові становила 90 відсотків, рівень гемоглобіну впав до небезпечного показника — 17 г/л.
In fiecare dimineata tot drumul tipi asa tare... ca trezesti intreg satuljw2019 jw2019
Насправді ж, економісти-експерементатори проводили подібний експеремент по всьому світі, але з набагато вищими ставками та дійшли згоди, що та кількість, яку віддає перша особа іншій — є показником рівня довіри, а те що друга людина повертає тій, від якої отримала є мірою надійсності цієї людини.
O adevărată operă de artăted2019 ted2019
Отже, бажання або апетит особи до твердої духовної страви є добрим показником того, чи особа виросла духовно, чи вона все ще є дитиною у духовному відношенні.
Nu e vina meajw2019 jw2019
Показник талії-стегон передбачав сприйняття відстані.
expunerea persoanelor prezente și a lucrătorilor este superioară a # % din AOEL în scenariile modelate, în cazul în care folosirea acestei modelări este adecvată pentru utilizarea susținută și datele privind expunerea efectivă – dacă sunt disponibile – indică faptul că, în condiții normale de utilizare, se depășește AOEL pentru aceste grupurited2019 ted2019
Чудовий показник для самого району, який тримався перші 50 або 60 днів, потім 90 днів, а потім, на жаль, знову трапилася стрілянина у наступні 90 днів.
I- a explodat un cauciuc!ted2019 ted2019
Дослідження також показують, що проблемна молодь має спільну ознаку—їхні батьки не перебували у шлюбі. У порівнянні з одруженими пари, які не укладають шлюб, більш схильні до депресії, алкоголю і наркотиків, невірності, у них нижчі доходи, вони більш нещасні, серед них також у два-три рази більший показник фізичного насильства, як пояснив старійшина Хейфен.
invită statele membre să promoveze o mai mare utilizare a mijloacelor de comunicare şi a celor mai potrivite canale de difuziune pentru a informa mai bine populaţia şi, în special, adolescenţii şi tinerii, cu privire la infecţia cu HIV, căile de transmitere, testul de depistare şi comportamentele care favorizează prevenirea acesteiaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.