Звіт oor Sweeds

Звіт

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

rapport

naamwoord

Звіти мають бути підготовлені до наступного понеділка.
Rapporterna ska lämnas in kommande måndag.

звіт

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

rapport

naamwoord w

Я прочитав твій звіт.
Jag läste din rapport.

Soortgelyke frases

звіт зведеної таблиці
pivottabellrapport

звіт про дії
aktivitetsrapport

перехресний звіт
korstabellsrapport

звіт про мережний трафік
nätverksbelastningsrapport

звіт «Використання сховища»
Lagringsanvändning, rapport

веб-частина "Звіт"
Rapport, webbdel

вкладений звіт
delrapport

звіт служб звітування
Rapporteringstjänster, rapport

звіт про завдання
aktivitetsrapport

voorbeelde

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2002 року:
Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2002:

Всесвітній звіт
Rapport för hela världen

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2004 року:
Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2004:

У Б’юрмана тут лежала ціла папка копій щомісячних звітів про справи Саландер, які він відправляв до Опікунської ради.
Bjurman har en pärm med kopior på månadsrapporter om Salander som han skickat till överförmyndarnämnden.

Завдяки чому Калев не пішов за натовпом, коли десятеро розвідників принесли поганий звіт?
Hur kunde Kaleb handla annorlunda än de tio spejare som kom med en dålig rapport?

У звіті відзначено, що звичайно вилучають приблизно 30 відсотків кокаїну і лише від 10 до 15 відсотків героїну.
Andelen beslagtaget kokain uppgår till omkring 30 procent men bara till 10–15 procent när det gäller heroin, sägs det i rapporten.

Звіт про служіння за березень 2005 року
Rapport om tjänsten i mars

- Потрібно надати реєстратору контактну інформацію для скарг або звітів про порушення правил реєстрації.
– Måste tillhandahålla registraren med kontaktuppgifter för klagomål eller med rapporter om missbruk av registrering.

Моніка Фігуерола довго обдумувала значення звіту.
Monica Figuerola funderade en lång stund på betydelsen av rapporten.

Вже з самого бланку «Звіт про служіння», підготовленого організацією, видно, яку інформацію слід вносити.
Blanketten Tjänsterapport visar vilka uppgifter som ska tas med.

Всі ці деталі можуть бути дуже помічні коли прийде час здавати звіт перед поліцією про злочин, тому що більшість злочинців регулярно грабують згідно з власним «модус операнді» (метод дій), по яких їх легше ототожнити.
Alla sådana detaljer kan vara till stor hjälp när du rapporterar brottet för polisen, eftersom de flesta brottslingar är vaneförbrytare och har sina speciella tillvägagångssätt, vilket kan underlätta identifieringen.

Система допомагає служителям Бетелів ефективно опрацьовувати замовлення на літературу і журнали, складати щорічні звіти про служіння, планувати районні та обласні конгреси, співпрацювати з роз’їзними наглядачами і спеціальними піонерами.
Den här programvaran hjälper dem som arbetar på Betel att effektivt behandla litteraturbeställningar, sammanställa årsrapporter över tjänsten på fältet, organisera sammankomster och hantera förordnanden av resande tillsyningsmän och pionjärer med särskilt uppdrag.

Звіт з Канади ознайомлює нас з одною такою причиною.
En av orsakerna till detta framgår av en rapport från Canada.

Тепер ми можемо покласти ДНК у машину для секвенування ДНК, поділити ДНК на нуклеотидні основи A, C, T, і G і отримати фінальний звіт.
Sen kan vi lägga DNA:t i DNA-sekvenserande maskiner och kan då dela upp DNA:t i A:n, C:n, T:n och G:n för att få det här slutliga resultatet.

Перше Президентство подає цей статистичний звіт Церкви станом на 31 грудня 2015 року.
Första presidentskapet har utfärdat följande statistiska rapport om kyrkan för året som avslutades den 31 december 2015.

(б) Як родичі можуть помогти Іванові, і чому він мусить регулярно здавати звіт перед членом комітету?
b) Hur kunde föräldrarna hjälpa Johnny, och varför behöver han regelbundet rapportera till en medlem av kommittén?

Попередній звіт був опублікований у серпні 1989 року, а остаточний у січні 1990 року.
Den preliminära rapporten publicerades i augusti 1989, och den slutgiltiga rapporten publicerades i januari 1990.

Кожний звіт містить список тих, кого не відвідали.
Varje rapport innehåller en lista över dem som inte kontaktats.

Але тепер він служить «додатковим джерелом палива для громадського транспорту»,— сказано у звіті Ассошіейтед Пресс у Стокгольмі.
Nu får sådana smuggelvaror ”tjäna som drivmedel i fordon som används i landets kollektivtrafik”, uppger nyhetsbyrån AP i en rapport från Stockholm.

Ясно, що Анніка Джанніні там, у палаті, питання в тому, чи лежить у неї в сумці копія звіту Бйорка.
Han visste att Annika Giannini fanns i rummet och han undrade om en kopia av Björcks rapport fanns i hennes väska.

Згідно з його звітом, військовим передано 36 автомобілів.
Armén beställde 36 vagnar av typen.

Витягнувши теку зі справою про вбивство Скотта, я цілісіньку годину перечитувала складені мною звіти, кожен окремо.
Kapitel 69 Jag tog fram Scotts mapp och i nästan en timmes tid gick jag igenom de rapporter jag skrivit, varenda en.

Звіт про служіння за вересень 1999 року
Rapport om tjänsten i oktober

Ще інші підробляють звіти, щоб справити враження, що вони виконали в дійсності не виконану роботу.
Åter andra förfalskar rapporter för att ge intryck av att de har fullgjort en arbetsuppgift som de inte har fullgjort.