шакал oor Teloegoe

шакал

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Teloegoe

నక్క

naamwoord

తోడేలు

naamwoord

voorbeelde

І буде тернина рости по палатах його, кропива й будяччя в твердинях його, і він стане мешканням шакалів, подвір’ям для струсів...
ఎదోము నగరులలో ముళ్లచెట్లు పెరుగును, దాని దుర్గములలో దురదగొండ్లును గచ్చలును పుట్టును; అది అడవికుక్కలకు నివాసస్థలముగాను నిప్పుకోళ్లకు సాలగాను ఉండును.

Можливо, псалмоспівець мав на увазі поле бою, де забиті ставали їжею шакалів.
కీర్తనకర్త బహుశా యుద్ధభూమిని ఉద్దేశించి మాట్లాడి ఉండవచ్చు, అక్కడ యుద్ధంలో మరణించేవారు నక్కలకు ఆహారమవుతారు.

І місце сухе стане ставом, а спрагнений край — збірником вод джерельних; леговище шакалів, в якім спочивали, стане місцем тростини й папірусу» (Ісаї 35:6б, 7).
నక్కలు పండుకొనినవాటి ఉనికిపట్టులో జమ్మును తుంగగడ్డియు మేతయు పుట్టును.”

Такі звичайні єврейські назви, як шакал, назви інших пустельних істот, а також нічних птахів, євреї стали асоціювати зі злими духами та нічними примарами з вавилонського й перського фольклору.
నక్కలు, ఇతర ఎడారి ప్రాణులు, నిశాచర పక్షుల కొరకు ఉపయోగింపబడిన సాధారణ హెబ్రీ పదాలు యూదులకు దుష్టాత్మలను మరియు బబులోను, పర్షియన్ జనాచార నమ్మకమైన నిశాచర వికృతజీవుల్ని జ్ఞప్తికి తెస్తాయి.

Коли ізраїльтяни знову дбатимуть про свій край, у пустельних регіонах, в яких колись бродили шакали, буятиме зелена рослинність.
(యెషయా 35: 6బి, 7) ఇశ్రాయేలీయులు మళ్ళీ భూమి గురించి శ్రద్ధ తీసుకున్నప్పుడు, ఒకప్పుడు నక్కలు తిరుగాడిన పాడుబడిన ప్రాంతాలు పచ్చని, ఏపుగా పెరిగిన వృక్షసంపదతో నిండిపోతాయి.

«Я Єрусалим на руїни віддам,— каже Єгова,— на мешкання шакалів, а юдські міста на спустошення дам,— і не буде мешканця у них» (Єремії 9:10).
“యెరూషలేమును పాడు దిబ్బలుగా . . . చేయుచున్నాను, యూదాపట్టణములను నివాసిలేని పాడు స్థలముగా చేయుచున్నాను” అని యెహోవా ప్రకటిస్తున్నాడు.

За днів пророка Малахії Бог вчинив в Едомі «гори спустошенням, а спадок його — для шакалів пустині» (Малахії 1:3).
(మలాకీ 1:3) అంటే యెషయా ప్రవచనం మలాకీ కాలాని కల్లా పూర్తిగా నెరవేరిందని దాని భావమా?

44:20. Що означало «місце шакалів»?
44:19 —“నక్కలున్నచోటు” అంటే ఏమిటి?

Ці люди могли до невпізнання змінити пустище, населене колись шакалами та іншими дикими тваринами.
నక్కలకు, మరితర మృగాలకు నివాసిత స్థలంగావున్న ఈ ఎండిన భూమిని తీసుకొని, దానిని మార్చే ఆధిక్యతను వారు కలిగివుండిరి.