шанс oor Teloegoe

шанс

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Teloegoe

అవకాశం

naamwoord

అవకాశము

naamwoord

voorbeelde

Тож з людського погляду ізраїльтяни мали мізерні шанси на перемогу.
కాబట్టి, మానవ దృక్కోణం నుండి చూస్తే, వారు గెలిచే అవకాశాలు తక్కువే.

Проте ми не заохочуємо окремих осіб здобувати якусь конкретну освіту або професію з надією, що це збільшить їхні шанси бути запрошеними до Бетелю.
అయితే, బెతెల్కు పిలువబడే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉంటాయనే ఉద్దేశంతో ప్రత్యేకంగా ఈ విధమైన విద్య గానీ తర్ఫీదు గానీ పొందడాన్ని మేము ప్రోత్సహించడం లేదు.

Світські порадники та психологи не мають шансу наблизитися до мудрості та розуміння, які проявляє Єгова.
(సామెతలు 3:5) ఈ లోకపు సలహాదారులూ మనస్తత్వ శాస్త్రజ్ఞులు, యెహోవా ప్రదర్శిస్తున్న జ్ఞానాన్ని మరియు బుద్ధిని సమీపించడానికి ఎన్నడూ నిరీక్షించలేరు.

Конкретна інформація, яку ти отримаєш, допоможе тобі визначити свої шанси на успіх.
ఆ దేశాన్ని గురించి, మీకు సొసైటీ నుండి అందే నిర్దిష్ట సమాచారం ఆధారంగా, మీరు అలా తరలివెళ్తే సఫలులవ్వగలరా అన్నది మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.

І другого шансу ніхто не дасть.
నీకు మరొక మార్గం లేదు.

Крім того, Бог не покарав Йону за його непослух і дав йому другий шанс.
ఇంత జరిగిన తర్వాతైనా యోనా ఇతరులపట్ల కనికరం చూపించడం నేర్చుకున్నాడా?

Вона може виступати в ролі заходів на швидке здобуття багатства — можливо, єдиного у житті шансу для фінансового забезпечення — через ризикований вклад капіталу.
అది బహుశా త్వరగా ధనవంతులయ్యే స్కీము ద్వారా పొందేదో, లేక జీవితకాలములో ఒకసారి తెగించి పెట్టుబడిపెట్టితే గొప్ప ఆర్థిక భద్రతనిచ్చేదో కావచ్చును.

У вас немає шансу встояти перед могутньою армією ассирійців (Іс 36:8, 9).
శక్తివంతమైన అష్షూరు సైన్యం ముందు మీరు నిలబడలేరు. —యెష 36:8, 9

Іншими словами, перо не могло з’явитись у процесі еволюції. Адже за еволюційною теорією на кожному етапі мусили відбуватися випадкові зміни в будові пера, які передавалися б наступним поколінням. Це мало б істотно збільшувати шанси птахів на виживання.
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, పరిణామ సిద్ధాంతం ప్రకారం ఈక ఉనికిలోకివచ్చే అవకాశమే లేదు ఎందుకంటే, సుదీర్ఘమైన పరిణామ క్రమంలో యాదృచ్ఛికంగా సంభవించే ప్రతీ దశ, అంటే ఈక నిర్మాణంలో వచ్చే మార్పులు ఆ ప్రాణి సజీవంగా ఉండే అవకాశాల్ని గణనీయంగా అధికం చేయాలి.

Фіш взагалі ніколи не прораховує шанси банку.
ఫిన్లాండ్ ఎప్పుడూ సోవియట్ దళాలచే ఆక్రమించబడలేదు.

У статті, опублікованій у 1973 році, вказувалося, що християни по праву уникають участі в парі на скачках чи будь-яких розиграшів, у яких людина платить за шанс виграти якийсь приз (наприклад, купує лотерейні квитки).
బహుమానమును గెలుచుకొనేందుకు ద్రవ్యాన్ని వెచ్చించడం లేదా పందెములు కాయడం, అదృష్టం మీద గెల్చుకొనే లాటరీల (లాటరీ టిక్కట్ల వంటివి) జోలికి క్రైస్తవులు ఏమాత్రం పోకూడదని 1973లో ప్రచురించబడిన చర్చలో సూచించబడింది.

Тому не дивно, що престижна німецька газета «Цайт» передбачує, що «багато [таких сімей] не має найменшого шансу вибратися з боргів».
కాబట్టి, ప్రఖ్యాత జర్మనీ వార్తాపత్రికయగు డీ ట్సిట్ “[వీరిలో] అనేకమంది ఈ అప్పులనుండి బయటపడే అవకాశం దాదాపు లేనేలేదు” అని ప్రకటించడంలో ఆశ్చర్యపడాల్సిందేమీ లేదు.

Один відомий співак, який чудово розуміє, що таке боротьба за успішну кар’єру, говорить: «У вас мало шансів досягнути успіху».
విజయవంతమైన సంగీతకారునిగా తయారయ్యేందుకు పడాల్సిన కష్టాలను గుర్తెరిగిన ఒక ప్రఖ్యాత గాయకుడు ఇలా అన్నాడు “మీరు బహుశా విజయం సాధించకపోవచ్చు.”

Шансів дуже мало.
ఇది అసంభవం.

17 Не думайте, однак, що на цьому наше обговорення закінчене і ми не маємо жодних шансів детальніше довідатись про майбутнє.
17 విషయం ఇంతటితో సమాప్తం అనీ, భవిష్యత్తును గురించి సవివరమైన అంతర్దృష్టి ఏమీ లేదనీ భావించకండి.

Минулого листопада група із 1575 вчених, куди входило 99 лауреатів Нобелівської премії, склали заяву під назвою «Вчені світу застерігають людство», де було написано: «Не мине й одне або декілька десятиліть, як шанс відвернути загрозу, якій ми дивимось в обличчя, буде втрачено і перспектива людства на майбутнє незміримо вичерпається».
గత నవంబరు మాసంలో 99మంది నోబెల్ బహుమతి విజేతలతో పాటు మొత్తం 1,575మందిగల శాస్త్రవేత్తలగుంపు సమకూడి, యిలా వ్యాఖ్యానించారు: “మానవజాతికి ప్రపంచ శాస్త్రవేత్తల హెచ్చరిక.” దానిలో వారిలా వ్రాశారు: “మనం ప్రస్తుతం ఎదుర్కొనే భయాలను తొలగించడానికి మిగిలివున్న అవకాశాన్ని ఒకటి లేక కొన్ని దశాబ్దాలలో కోల్పోతాము, మరి మానవజాతి ప్రయోజనాలు అపరిమితంగా క్షీణించిపోతాయి.”

Астрономи швидко зробили висновок, що шанси зіткнення дорівнюють нулю.
తాకిడి ప్రభావం శూన్యమేనని ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞులు వెంటనే తేల్చి చెప్పారు.

Друзі, які діють з найліпших міркувань і, ймовірно, не знають усіх причин, що стоять за твоїм рішенням, можуть спонукувати тебе дати вашим стосункам ще один шанс.
సదుద్దేశం గల స్నేహితులు, మీ నిర్ణయం వెనుక ఉన్న కారణాల గురించి బహుశా తెలియక, ఇంకొంత సమయం వేచి చూడమని మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేస్తుండవచ్చు.

Він знає, що його шанси зникають, як тільки він у будь-якому моменті або при будь-якій нагоді пом’якшить вимоги дисципліни» («Експозиторз Байбл», том V, сторінка 674).
ఆ తీవ్రమైన శిక్షణ విడిచి ఎక్కడైనను, ఏ సందర్భములోనైనను విశ్రమించాడా తాను గెలిచే అవకాశాలు పోతాయని అతనికి తెలుసు.”—ది ఎక్స్పోజిటర్స్ బైబిల్, సంపుటి 5, పుట 674.

Тим не менш він отримав шанс проявити себе на міжнародному рівні.
తాజాగా ఇతనికి, అంతర్జాతీయ పోటీలలో ఆడేందుకు అవకాశం వచ్చింది.

Однак майже ніхто з християн не скористався з шансу врятуватися».
అయినా, అలా విడుదల అయ్యే అవకాశాన్ని దాదాపు క్రైస్తవులెవ్వరూ ఉపయోగించుకోలేదు.”—దోస్ అబౌట్ టు డై.

Дочки можуть дорікати, що в них менші шанси вийти заміж через те, що вони не мають належного приданого».
తమతోపాటు తగిన కట్నం తీసుకుపోలేకపోతే తమకు వివాహమయ్యే అవకాశాలు తగ్గిపోతాయని వారు సూచించవచ్చు.”

З такою зброєю християнський воїн має всі шанси вийти переможцем, незважаючи на те що противники значно переважають силою (Ефесян 6:13—17).
ఇటువంటి సర్వాంగ కవచం ధరించుకుని ఎంతటి ప్రతికూల పరిస్థితులున్నా, క్రైస్తవ యోధుడు విజయాన్ని సాధించడానికి అవకాశాలు మెండుగా ఉన్నాయి.—ఎఫెసీయులు 6:13-17.

Але її сини повмирали бездітними, і вона вже вийшла з дітородного віку. Це робило мізерними шанси на те, що її родина увійде до родоводу Месії.
ఆమె కుమారులు పిల్లలు లేకుండా చనిపోవడమేగాక ఆమెకు కూడా పిల్లలు పుట్టే వయస్సు దాటిపోయింది కాబట్టి తన కుటుంబం మెస్సీయ వంశంలో భాగమయ్యే అవకాశాలు వాస్తవానికి చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

Як же тоді кінематографісти збільшують шанси на успіх своїх фільмів?
అయితే సినీనిర్మాతలు తమ విజయావకాశాలను ఎలా పెంచుకుంటారు?