повідати oor Turks
повідати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Turks
demek
söylemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І тепер споглянь, Господи [Єгово, НС], на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати, коли руку Свою простягатимеш Ти на вздоровлення, і щоб знамена та чуда чинились Ім’ям Твого Святого Отрока Ісуса».
Siz, iki beyaz, izin verirseniz.Gitmeliyimjw2019 jw2019
Потім вони повернулися до братів, і всі разом молилися: «Споглянь, Господи, на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати» (Дії 4:13—29).
Değersiz bir bronz madalyonjw2019 jw2019
Учні молились: «І тепер споглянь, Господи, на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати».
Seni geride bırakmak benim suçum değildijw2019 jw2019
Лиш він повідає тобі більше.
Eski dostlar mı toplandınız, Jiraiya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повідають, що коли кілька врожайних років дали фермерам змогу здихатися боргів, Джон Д.
Uçuş programına giren kızlardan biri olmayı çok isterimLiterature Literature
Я повідаю тобі родовід Джеріба.
Demek benden kaçmak için yeni bir bahane buldunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несоромлячись доброї новини й сміливо дивлячись у майбутнє, ми молимось, так як ранні учні Ісуса Христа: «І тепер [Єгово, НС],.. дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати» (Дії 4:29).
Hayır Mea Culpa dedimjw2019 jw2019
Повідайте мені, будь ласка, що ви знаєте про бідолашного хлопчика.
Haydi evlat, yumruk at onlara!Literature Literature
Так, усі ви – його спадкоємці, юні королі у вигнанні; і тільки ваш похмурий предок повідає вам давню державну таємницю.
Biz burada olacağızLiterature Literature
24 Якщо подивитись, як у всьому цьому люди наслідують тварин, то пригадується, що в Біблії є подібна порада: «Спитай лиш у тварин, вони тебе навчать; у птиць небесних, і тобі сповістять; або повзунів, вони тебе повчать, і риби в морі тобі повідають!» (Йова 12:7, 8, Хоменко).
Gemi uzayda sürükleniyor efendimjw2019 jw2019
Бо один раз на рік, на Великдень, ми повідали нашу історію дітям, вкушали прісний хліб та гіркі трави, що нагадують нам про рабство.
Öyledir herhaldeted2019 ted2019
Іноді ми можемо відчувати те, що відчували під час переслідування Ісусові учні, які молилися: «Господи... дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати».
Anlamıyorumjw2019 jw2019
І тепер споглянь, Господи [Єгово, НС,] на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати, коли руку Свою простягатимеш Ти на вздоровлення, і щоб знамена та чуда чинились ім’ям Свого святого Отрока Ісуса”.— Дії 4:24—30.
Senin evine doğru...... yaklaşan terörden dejw2019 jw2019
Коли вона торкнулась його, сказала, що мій привид повідав їй, що " монарха буде короновано ".
Bilmiyorum ki dostum.Ahh. SiktirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але ці віддані служителі благають у молитві свого Всевладного Господа Єгову: «Споглянь, Господи, на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати».
Çoğu oyuncu tatildedir, ama Nathan Scott değiljw2019 jw2019
Сповнені відважності, вони попросили Єгову: «Дай Своїм рабам із повною сміливістю слово Твоє повідати» (Дії 4:13, 20, 29).
Yetkili kimse onunla konuşayımjw2019 jw2019
Але воїн сам виявляє, хто він, коли відповідає на попереднє запитання: «Це Я, що говорить у правді [«повідає справедливість», Хом.], що владний спасати» (Ісаї 63:1б).
Keşke daha önce gelebilseydin Jackie Boy.Erkek arkadaşımla tanışırdın. Gerçek bir erkek nasıl olurmuş görürdünjw2019 jw2019
У мене є одна таємниця, яку я хочу тобі повідати.
Çarpışma on saniyedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повідай, о підводний володарю, хто має силу побороти шторм, який буяє на Пайку?»
Onun harika bir yeteneği var, NathanLiterature Literature
Йому пригадався дідусь: коли він був малим, дідусь йому повідав, що метелики — гарна прикмета.
Senden birşey istemeye geldimBurdan çıkmak istiyorumLiterature Literature
Повідайте мені, будь ласка, що ви знаєте про бідолашного хлопчика.
HissedebiliyorumLiterature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.