تیار کریں oor Azerbeidjans

تیار کریں

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Azerbeidjans

Hazırla

خاندانی عبادت کے دوران ایک ایسی پیشکش تیار کریں جسے آپ کاروباری جگہوں پر گواہی دینے کے لیے اِستعمال کر سکتے ہیں۔
Növbəti ailəvi ibadət axşamında iş yerində təbliğ etmək üçün qısa təqdimə hazırla və məşq et.

voorbeelde

اپنے بچے کو جوانی کے دَور کے لیے تیار کریں
Övladınızı cinsi yetkinlik dövrünə hazırlayın

17 اگر ممکن ہو تو ہر حصے یا مضمون کے لیے ایک سے زیادہ جواب تیار کریں۔
17 Mümkünsə, bir neçə şərh hazırlayın.

• اُن سوالوں کے جواب تیار کریں جو مُنادی میں آپ سے پوچھے جاتے ہیں۔
• Sizin ərazinizdə aktual olan sualları araşdır.

خدا کے کلام کا مطالعہ کرنے سے پہلے اپنے دل کو تیار کریں
Allahın Kəlamını öyrənməzdən qabaq, ürəyinizi buna hazırlayın.

اُنہوں نے پوچھا: ”ہم اِسے کہاں تیار کریں؟“
Onlar soruşurlar: «Harada hazırlayaq?»

مختصر سی پیشکش تیار کریں۔
Qısa təqdimə hazırla.

اپنے بچے کو جوانی کے دَور کے لیے تیار کریں
Əsil dostu necə tapmaq olar?

دراصل یوحنا کے کام کا مقصد ہی یہ تھا کہ وہ مسیح کے لیے راستہ تیار کریں۔
Axı Yəhya Məsihin xidməti üçün yol hazırlamaq məqsədilə gəlib.

(ب) آپ نے ویڈیو ”یہوواہ کے دوست بنیں—اِجلاسوں کے لیے جواب تیار کریں“ سے کیا سیکھا ہے؟
b) «Yehovanın dostu ol. Gəl şərh hazırlayaq» videosundan nə öyrənmisiniz?

اگر آپ ایک سے زیادہ جواب تیار کریں گے تو آپ کے پاس باتچیت میں زیادہ حصہ لینے کا موقع ہوگا۔
Bir neçə şərh hazırlasanız, müzakirədə iştirak etmək imkanınız daha çox olacaq.

پہلے سے ہی ایک یا دو مبشروں سے درخواست کی جا سکتی ہے کہ وہ اِس سلسلے میں تبصرہ تیار کریں۔
Bir və ya iki şərh qabaqcadan hazırlanmalıdır.

خاندانی عبادت کے دوران ایک ایسی پیشکش تیار کریں جسے آپ کاروباری جگہوں پر گواہی دینے کے لیے اِستعمال کر سکتے ہیں۔
Növbəti ailəvi ibadət axşamında iş yerində təbliğ etmək üçün qısa təqdimə hazırla və məşq et.

اگرپنا نے اپنے بیٹے نیرو کے لئے دو اُستاد مقرر کئے تاکہ وہ اُنہیں روم کا شہنشاہ بننے کے لئے تیار کریں۔
Aqrippinanın balaca oğlu Neron iki müəllim tərəfindən imperatorluğa hazırlanmışdı.

جس یہوواہ کے گواہ کے ساتھ آپ بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، اُس کی مدد سے اگلے اجلاس کے لئے کوئی جواب تیار کریں۔
Sizə dərs keçən adamla növbəti görüş üçün şərh hazırlayın.

ایک مختصر پیشکش تیار کریں اور اِسے کسی کاغذ پر لکھ لیں تاکہ آپ اِسے صاحبِخانہ کو اِنٹرکام کے ذریعے پڑھ کر سنا سکیں۔
Qısa təqdimə hazırlayıb yazın və danışıq aparatı vasitəsilə danışarkən ev sahibi üçün oxuyun.

۲ سوال پوچھیں: جب آپ مُنادی کے کام پر جانے سے پہلے تیاری کرتے ہیں کہ آپ لوگوں سے کیا کہیں گے تو ایک دلچسپ سوال بھی تیار کریں۔
2 Açıq sual saxla. Nəyə görə təqdimə hazırlayarkən cavabını növbəti başçəkmədə verəcəyin maraqlı bir sual hazırlamayasan?

یوں وہ اپنے بچوں کو دوسروں سے محبت کرنا اور اختیار کا احترام کرنا سکھائیں گے اور اُنہیں نئی دُنیا میں رہنے کے لئے تیار کریں گے۔
Bu, onları Allahın yeni dünyasındakı həyata hazırlayacaq.

۱۰ بہرے لوگوں کو ڈھونڈنے کا ایک اَور طریقہ یہ ہے کہ آپ مقامی کاروباروں اور دُکانوں کی فہرستیں تیار کریں اور پھر کسی مناسب وقت پر وہاں جائیں۔
10 Digər variant isə işgüzar müəssisələrin göstərildiyi xəritələr tərtib etmək və münasib vaxtda onlara baş çəkməkdir.

اُن لوگوں کی فہرست تیار کریں جنہیں آپ دعوتنامہ دینا چاہتے ہیں، مثلاً رشتےدار، ہمجماعت، آپ کے ساتھ کام کرنے والے، بائبل کا مطالعہ کرنے والے اور جان پہچان والے۔
Müqəddəs Kitabı öyrətdiyiniz adamların, qohumlarınızın, məktəb və iş yoldaşlarınızın və başqa tanışlarınızın siyahısını tutun, sonra onları dəvət edin.

غالباً جمعرات کی دوپہر کو یسوع مسیح نے پطرس اور یوحنا کو بیتعنیاہ سے یہ کہہ کر روانہ کِیا کہ ”جائیں اور ہمارے لیے عیدِفسح کا کھانا تیار کریں۔“
Çox güman ki, cümə axşamı günorta İsa Məsih Beytaniyyədən olan Butrusla Yəhyanı yola salıb deyir: «Gedin və bizə Pasxa yeməyi hazırlayın».

یوحنا کو یہ اعزاز ملا کہ وہ یسوع کے لیے راستہ تیار کریں اور اِس اعزاز کے مقابلے میں وہ قربانیاں کچھ بھی نہیں تھیں جو اُنہوں نے دیں۔
Vəftizçi Yəhyaya İsa Məsih üçün yol hazırlamaq şərəfi nəsib olmuşdu. Yəhyaya göstərilən bu şərəf onun verdiyi qurbanlardan qat-qat üstün idi

ذیل میں آٹھ نکات درج ہیں: (۱) پریشان نہ ہوں؛ (۲) مثبت سوچ رکھیں؛ (۳) اپنے ذہن کو نئے کام کے لئے تیار کریں؛ (۴) اپنے وسائل کے مطابق چلیں—دوسروں کی نقل نہ کریں؛ (۵) قرض کی بابت ہوشیار رہیں؛ (۶) خاندان کو متحد رکھیں؛ (۷) عزتِنفس برقرار رکھیں اور (۸) بجٹ بنائیں۔
Həmin səkkiz məsləhət aşağıda sadalanır: 1) təlaşa düşmə, 2) müsbət nöqteyi-nəzəri qoruyub saxla, 3) yeni iş növlərində qüvvəni sınamağa qorxma, 4) imkanına görə yaşa və başqaları ilə bəhs etmə, 5) borc alarkən ehtiyatlı ol, 6) ailə birliyini qoru, 7) özünə hörmət hissini itirmə və 8) büdcə yarat.

یہ کتنا اچھا ہے کہ خود کو نامناسب ملازمتوں، دوستیوں، رُجحانات اور ذاتی عادات کے سلسلے میں اپنی تربیت کریں یا پھر خود کو ایسی سرگرمیوں سے انکار کرنے کے لئے تیار کریں جو خدا کی خدمت میں صرف کئے جانے والے ہمارے قیمتی وقت کو چھین سکتی ہیں!
İş yerinə, yoldaşlara, baxışlara, məsihçilərə yaraşmayan vərdişlərə, ya da ki, Allaha xidmət etmək üçün qiymətli vaxtımızı əlimizdən alan məşğuliyyətlərdə özümüzü saxlaya bilmək nə qədər də müdriklik olardı!

اِس لیے ایک سے زیادہ جواب تیار کرنے کی کوشش کریں۔
Bu səbəbdən bir neçə şərh hazırlasaq, yaxşı olar.

سامعین کے ساتھ دسمبر، ۱۹۹۳ کی ہماری بادشاہتی خدمتگزاری کے صفحہ ۲ کے مضمون ”بائبل طالبعلموں کی اپنے مطالعے تیار کرنے کے لئے مدد کریں“ پر مبنی باتچیت۔
«Xidmət Məktəbi» kitabının 28—31-ci səhifələrindəki «Necə öyrənməli?» adlı yarımsərlövhə altındakı materiala əsaslanan dinləyicilərlə müzakirə.