سونا oor Engels

سونا

Adjective, Noun, adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Engels

gold

naamwoord

element

نہ سونا اپنی کمر بند میں رکھنا نہ چاندی نہ پیسے ۔
Provide neither gold , nor silver , nor brass in your purses .

sleep

werkwoord

to rest in state of reduced consciousness

اس کی علامات میں بہت زیادہ پُرجوش نظر آنا، بہت زیادہ بولنا اور کم سونا شامل ہے۔
Its symptoms may include racing thoughts, extreme talkativeness, and a decreased need for sleep.

kip · slumber · asleep

voorbeelde

عزرا نے تعمیر کے لیے جو کچھ مانگا، بادشاہ نے فراہم کِیا، مثلاً سونا، چاندی، گیہوں، مے، تیل اور نمک۔ اِن چیزوں کی کُل قیمت آج کے حساب سے 10 ارب روپے سے بھی زیادہ تھی۔
The king grants Ezra “everything he requested” for Jehovah’s house —gold, silver, wheat, wine, oil, and salt, all worth well over $100,000,000 (U.S.) at modern values

صندوق کے دونوں طرف کڑے تھے تاکہ اسے کیکر کی لکڑی کے بنے ہوئے دو چوبوں پر اُٹھایا جا سکے جن پر سونا منڈھا گیا تھا۔
On each side of the Ark, there were rings so that it could be carried with two poles, made of acacia wood covered with gold.

(پیدایش ۱۲:۵؛ ۱۳:۲، ۶، ۷) راستباز ایوب بھی ایک نہایت دولتمند شخص تھا۔ اسکے پاس مویشی، نوکرچاکر، سونا اور چاندی تھا۔
(Genesis 12:5; 13:2, 6, 7) Righteous Job also had considerable wealth —in livestock, servants, gold, and silver.

ایسے بُتوں کی بابت زبورنویس نے اپنے گیت میں کہا: ”قوموں کے بُت چاندی اور سونا ہیں یعنی آدمی کی دستکاری۔
Concerning such objects, the psalmist sang: “The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of earthling man.

سونا، چاندی اور دوسری قیمتی چیزیں بھی لوگوں کو بچا نہیں سکیں گی۔
Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

اُنہوں نے ہنرمند کاریگروں کا بندوبست کِیا اور بڑی مقدار میں لوہا، پیتل، چاندی، سونا اور لکڑی جمع کی۔
He did not worry about who would get the credit for building the temple, which later became known as Solomon’s temple.

معبد میں سونا بھی ہے ۔
There's gold at the temple.

وہ یہ بھی کہتا ہے: ”چاندی میری ہے اور سونا میرا ہے۔“
He also says: “The silver is mine, and the gold is mine.”

کبھیکبھار ماں مجھ پر ترس کھا کر میرے لئے سادے چاول تیار کر لیتی لیکن اکثر مجھے بھوکے پیٹ ہی سونا پڑتا تھا۔
Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

فلپائن کے جنوب میں کچھ فاصلے پر بعض جزائر ہیں جہاں ہسپانوی سونا پایا جاتا ہے۔
Farther south in the Philippines are some islands where the Spanish found gold.

لہٰذا، انہوں نے اپنا سونا چاندی اور مالمویشی ہر چیز کثرت سے دی۔
Thus, they gave abundantly of their silver and gold and livestock.

حزقیایل ۷:۱۹ بیان کرتی ہے: ”وہ اپنی چاندی سڑکوں پر پھینک دیں گے اور اُن کا سونا ناپاک چیز کی مانند ہوگا۔“
In fact, Ezekiel 7:19 says: “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.”

اُس نے یہ بھی کہا کہ سونا چاندی کے زیورات مردوں کو پھنسانے کیلئے ”پھندے ہوتے ہیں۔“
And he described gold and silver “articles of ornament” as “tools of allurement.”

روحانی سونا
Spiritual Gold

کبھیکبھار ایسا ہوتا کہ ہمیں پورے خاندان کیساتھ ایک ہی کمرے میں سونا پڑتا۔
Sometimes we slept with the entire family in the same room.

اُس نے ”روم کو مٹی سے سونا بنا دیا“
HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

مثال کے طور پر، جب مشعل کی تشویشناک حالت کی وجہ سے ہمیں ہسپتال میں سونا پڑتا تھا تو ہمیشہ ہمارے چار سے چھ دوست راتبھر ہمارے ساتھ بیٹھے رہتے تھے۔
For example, when we slept over at the hospital because of Michelle’s critical condition, we always had between four and six of our friends sitting with us right through the night.

نہ سونا اپنی کمر بند میں رکھنا نہ چاندی نہ پیسے ۔
Provide neither gold , nor silver , nor brass in your purses .

ہم یسعیاہ ۶۰:۱۷ میں پڑھتے ہیں: ”مَیں پیتل کے بدلے سونا لاؤنگا اور لوہے کے بدلے چاندی اور لکڑی کے بدلے پیتل اور پتھروں کے بدلے لوہا اور مَیں تیرے حاکموں کو سلامتی اور تیرے عاملوں کو صداقت بناؤنگا۔“
We read at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

واقعی، یسعیاہ ۶۰:۱۷ میں درج یہ الفاظ نہایت معنیخیز ہیں: ”مَیں پیتل کے بدلے سونا لاؤنگا اور لوہے کے بدلے چاندی اور لکڑی کے بدلے پیتل اور پتھروں کے بدلے لوہا اور مَیں تیرے حاکموں کو سلامتی اور تیرے عاملوں کو صداقت بناؤنگا۔“
And meaningful, indeed, are the words recorded at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

خدا کی زمینی تنظیم میں تدریجی تبدیلیوں اور ان کے مثبت نتائج کی بابت یسعیاہ ۶۰:۱۷ میں یہ پیشینگوئی کی گئی تھی: ”مَیں پیتل کے بدلے سونا لاؤنگا اور لوہے کے بدلے چاندی اور لکڑی کے بدلے پیتل اور پتھروں کے بدلے لوہا اور مَیں تیرے حاکموں کو سلامتی اور تیرے عاملوں کو صداقت بناؤنگا۔“
The gradual developments involving God’s earthly organizational arrangement and their positive results were foretold at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

حِزقیایل نبی اور صفنیاہ نبی نے بتایا کہ سونا اور چاندی جن کی بنیاد پر دُنیا کا معاشی نظام کھڑا ہے، بےکار ہو جائیں گے۔
The prophets Ezekiel and Zephaniah foretold that gold and silver, which have always been important to the commercial system, will become worthless.

جب حشرات سے پھیلنے والی بیماری زوروں پر ہو تو آپ کا باہر کھلی جگہ پر سونا اور بیٹھنا اس میں مبتلا ہونے کے امکانات میں اضافہ کر دیتا ہے۔—افریقہ۔
Sitting and sleeping outside increase your risk when insect-borne disease is prevalent. —Africa.

(۲-تیمتھیس ۳:۱۲) اُس نے یہ بھی کہا تھا کہ آزمائشیں آگ کی طرح ہوتی ہیں جو لکڑی یا گھاس یا بھوسے کی عمارت کو تو راکھ کر سکتی ہے لیکن سونا یا چاندی یا قیمتی پتھروں کی عمارت پر اس کا اثر نہیں ہوتا۔
(2 Timothy 3:12) Paul compared these trials to a fire that would destroy inferior building materials but leave such materials as gold, silver, and precious stone unharmed.

ایک چھوٹا سا سونا چرایا
Stole a little gold