thật thà oor Tsjeggies
thật thà
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
opravdově
Dù được giao cho nhiệm vụ nào, hãy cố gắng làm một cách sốt sắng, hăng hái và “thật-thà”.
Ať je ti svěřena jakákoli odpovědnost, snaž se ji plnit opravdově, se zápalem a s „upřímností srdce“.
upřímně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.
Vím jen, že dnes jich je udrátů mnohem víc, panejw2019 jw2019
Và ông nói, " Bây giờ thì Jonh Adams đã quá thật thà. "
Oni mě nemusí poslouchatQED QED
Thật thà trước Chúa, nếu anh chưa làm việc này, anh sẽ không làm.
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta có đôi mắt thật thà?
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy bảo tôi nên làm việc gì đó thật thà trong cuộc sống.
Tahle bude vždycky v paměti vyčnívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biết chuyện, Hiền phải nói ra sự thật Thà là mẹ ruột của Nghĩa.
hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika související s výše uvedenými složkami životního prostředíWikiMatrix WikiMatrix
Đó là một gia đình rất thật thà
Když vyhodíš do vzduchu klacek, dopadne na taxík nebo záchrankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật thà không thua thiệt
Negativní; pomocné pozitivníjw2019 jw2019
Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.
Schovám se a ty se ho zbavjw2019 jw2019
Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.
CHOP Spressa delle Giudicarie je sýr produkovaný ze syrového kravského mléka získaného od krav plemen Rendena (původní), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa ze dvou nebo tří po sobě následujících dojení a částečně odtučněného pomocí přirozeného usazení tukové složky na povrchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay vì sự thật thà của những người viết?
Buddy by byl zmatenýjw2019 jw2019
Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavějw2019 jw2019
Tuy nhiên, những người có “lòng thật-thà” không chỉ dừng lại ở chỗ ‘nghe lời’.
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnajw2019 jw2019
L. T. Quinn là người thật thà nhất.
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một người đàn ông thực sự thì thẳng thắn, thật thà, và đáng tin cậy
Přerušovaná arytmieopensubtitles2 opensubtitles2
John Baconian " thật thà "?
Není to velký ceremoniálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay vì sự thật thà của những người viết?
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokjw2019 jw2019
Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông luôn ngu ngốc Quincy, và thật thà.
Pane Faragi, neměl jsem mandát - to je nesporné - ale, zcela upřímně, neměly ho ani ruské jednotky vstupující do Gruzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy koulejw2019 jw2019
ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một người đàn ông thực sự thì thẳng thắn, thật thà, và đáng tin cậy.
Nechci nic slyšet, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em nghĩ là trẻ con thích kiểu thật thà như thế, đúng không?
Je-li zboží předloženo celnímu úřadu určení po uplynutí lhůty stanovené celním úřadem odeslání a je-li její nedodržení způsobeno okolnostmi, které jsou celnímu úřadu určení uspokojivě vysvětleny a které nelze přičítat ani dopravci, ani hlavnímu povinnému, má se za to, že hlavní povinný lhůtu dodrželOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật xấu hổ khi anh không thật thà.
Pane, jsem ochoten dát tu opici okamžitě popravit na základě vašeho slovního rozkazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.