Pháp quyền
Retssamfund
Quyền Pháp oor Deens
Quyền Pháp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
Savate
savate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chính quyền địa phương có quyền lập pháp, hành pháp nhưng không có quyền tư pháp.
Undskyld, knægtWikiMatrix WikiMatrix
Tôi không có thẩm quyền pháp lý về vụ đó...
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Các khu phụ thuộc không nhất thiết là dưới quyền pháp lý chính thức của Hoa Kỳ.)
Der er ikke noget galt, RWikiMatrix WikiMatrix
Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không có thẩm quyền pháp lý về vụ đó
Det har det bareopensubtitles2 opensubtitles2
Ta nhận ra từ quyền pháp của ngươi.
Jeg leder efter hr.David LyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi hầu tòa trước mặt Phê-tu, Phao-lô dùng quyền pháp lý nào, và ngày nay có gì tương đương?
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
Ngoài ra, tòa cho rằng lệnh cấm đó được dàn xếp nhằm tước đoạt các quyền pháp lý của Nhân Chứng.
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkejw2019 jw2019
Kinh Thánh không nói cụ thể về các quyền pháp lý liên quan đến hôn nhân giữa hai người cùng giới.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHjw2019 jw2019
□ Trước mặt quan Tổng đốc Phê-tu, Phao-lô xử dụng quyền pháp lý nào, và ngày nay có gì tương đương?
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Không dám xúc phạm, thưa ngài, nhưng ngoài luật quân đội, thì quân đội không có quyền pháp lý tại quê nhà.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước cảnh tượng đó, nhà cầm quyền Pháp thuộc quyết định lập chợ Phan Thiết ở vị trí cố định bên bờ hữu sông.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IWikiMatrix WikiMatrix
Việc đấu tranh giành quyền pháp lý đã mang lại những lợi ích nào cho Nhân Chứng Giê-hô-va? Bạn quyết tâm làm gì?
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.jw2019 jw2019
Chúng ta cũng noi gương Phao-lô bằng cách cân nhắc kỹ lưỡng làm thế nào và khi nào dùng quyền pháp lý để bảo vệ mình.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketjw2019 jw2019
Các đảo có thể là ở bất cứ nơi nào miễn sao chúng không bị chiếm cứ và không nằm trong quyền pháp lý của các chính phủ khác.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerWikiMatrix WikiMatrix
Đất Quận công xứ Normandy mà họ dựng lên sau hòa ước với vương quyền Pháp là một trong những thái địa lớn nhất nước Pháp thời trung cổ.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteWikiMatrix WikiMatrix
Trước đó, ông đã viết: “Với những người dưới quyền luật-pháp,... tôi cũng ở như kẻ dưới quyền luật-pháp, hầu được những người dưới quyền luật-pháp”.
Den mænge cyanid kan dræbe et halvt myldretidstogjw2019 jw2019
Nhân Chứng Giê-hô-va đấu tranh cho quyền pháp lý tại tòa với mục đích thiết lập và đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.—Đọc Phi-líp 1:7.
Slå ham i hovedetjw2019 jw2019
Sự nổi tiếng của bức tượng trong thế kỷ 19 không đơn thuần vì vẻ đẹp của nó mà còn vì những nỗ lực quảng bá mạnh của chính quyền Pháp.
Sår en af fjendenWikiMatrix WikiMatrix
Điều 1 chỉ đơn giản buộc các bên ký kết phải bảo đảm các quyền quy định trong các điều khoản khác của Công ước trong "thẩm quyền pháp lý" của mình.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenWikiMatrix WikiMatrix
Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quyền hành pháp được thực thi bởi chính phủ.
Jeg så et glimt af mit liv uden digWikiMatrix WikiMatrix
“Cho tới khi đấng có quyền hợp pháp đến” (27)
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedejw2019 jw2019
Phao-lô viết: “Chính tôi chẳng ở dưới quyền luật-pháp”.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.jw2019 jw2019
Do đó, quyền lập pháp đã được trao hoàn toàn cho Sultan.
Jeg vil gerne have en gin og tonicWikiMatrix WikiMatrix
892 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.