đái tháo đường oor Duits

đái tháo đường

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Diabetes

naamwoord manlike

Trẻ béo phì không chỉ có nguy cơ mắc bệnh ngay bây giờ mà còn trong tương lai, chẳng hạn bệnh đái tháo đường.
Fettleibige Kinder sind auch im späteren Leben anfälliger für Krankheiten wie Diabetes.

Zuckerkrankheit

naamwoord vroulike

Zucker

naamwoord manlike

Đái tháo đường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Diabetes mellitus

voorbeelde

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường
● mit Diabetes

Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường
Das ist die Realität des Diabetes.

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.
Diabetes habe ich eben erwähnt.

Đái tháo đường tuýp 2.
Diabetes Typ 2

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.
Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.

6% với bệnh đau tim, đái tháo đường loại 2 thì là 7%, và đây chính là căn bệnh đã cướp đi mạng sống của cha tôi.
Ebenso 6% der Herzerkrankungen, 7% der Typ- 2- Diabetes- Fälle, woran mein Vater starb.

Trẻ béo phì không chỉ có nguy cơ mắc bệnh ngay bây giờ mà còn trong tương lai, chẳng hạn bệnh đái tháo đường.
Fettleibige Kinder sind auch im späteren Leben anfälliger für Krankheiten wie Diabetes.

Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.
Längerer Alkoholmissbrauch kann auch zu Krebs, Diabetes sowie zu Herz- und Magenerkrankungen führen.

Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.
Schlafmangel gilt mit als Ursache für Fettleibigkeit, Depressionen, Herzerkrankungen, Diabetes und tragische Unfälle.

Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.
Menschen beispielsweise, die an Krankheiten wie Diabetes oder chronischer Darmentzündung leiden, haben normalerweise eine geringe Mikrobenvielfalt in ihrem Darm.

Đái tháo đường là một trong những rối loạn nội tiết tố phổ biến nhất, do tuyến tụy tiết ra quá ít insulin, một loại hormone kiểm soát lượng đường huyết.
Diabetes ist eine der am häufigsten auftretenden Hormonstörungen, wenn die Bauchspeicheldrüse zu wenig Insulin ausschüttet, ein Hormon, das den Blutzuckerhaushalt steuert.

Đó là vấn đề tự nảy sinh ở bệnh nhân đái tháo đường, béo phì, nhiều dạng bệnh lý về tim, và thậm chí vài dạng ung thư - khi nói về việc hút thuốc lá.
Dieses Problem betrifft Diabetes, Fettleibigkeit, unterschiedlichste Herzkrankheiten, sogar bestimmte Krebsarten - denken Sie ans Rauchen.

Đó là vấn đề tự nảy sinh ở bệnh nhân đái tháo đường, béo phì, nhiều dạng bệnh lý về tim, và thậm chí vài dạng ung thư - khi nói về việc hút thuốc lá.
Dieses Problem betrifft Diabetes, Fettleibigkeit, unterschiedlichste Herzkrankheiten, sogar bestimmte Krebsarten – denken Sie ans Rauchen.

Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.