đại tây dương oor Duits

đại tây dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

atlantischer ozean

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.

Đại tây dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Atlantik

eienaam vroulike

Der Ozean zwischen Amerika im Westen und Europa und Afrika im Osten.

Bởi vì khi nước chảy đi nó sẽ đổ ra Đại Tây Dương.
Denn wenn das Wasser herausfließt, versinkt es im Atlantik.

Atlantischer Ozean

eienaam manlike

Der Ozean zwischen Amerika im Westen und Europa und Afrika im Osten.

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.

Đại Tây Dương

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Atlantischer Ozean

naamwoord manlike

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.

Atlantik

eienaam manlike

Bởi vì khi nước chảy đi nó sẽ đổ ra Đại Tây Dương.
Denn wenn das Wasser herausfließt, versinkt es im Atlantik.

Atlantische Ozean

eienaam manlike

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.

Soortgelyke frases

Cá Tai tượng Đại Tây Dương
Atlantischer Spatenfisch

cá bơn đại tây dương
steinbutt

Cá tuyết Đại Tây Dương
Kabeljau

Chim yến Đại Tây Dương
Kanarengirlitz

Cua xanh Đại Tây Dương
Blaukrabbe

Khối quân sự Bắc Đại Tây Dương
Nordatlantische Vertragsorganisation

Bức tường Đại Tây Dương
Atlantikwall

Hải âu vàng mỏ lớn Đại Tây Dương
Gelbnasenalbatros

Cá bơn Đại Tây Dương
Steinbutt · Steinbutte

voorbeelde

Gọi cho Tư lệnh Hạm đội Đại Tây Dương.
Geben Sie mir den Kommandeur.

Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.
Das Schiff wird auf dem Atlantik landen.

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?
Wie also kann man es toppen, über den Atlantik zu rudern?

Nên tôi đã nghĩ Đại Tây Dương đã lớn nhưng Thái Bình Dương còn lớn hơn rất nhiều
Nun, ich dachte, der Atlantik sei groß, aber das Pazifik ist wirklich sehr groß.

Các thành phố mọc hai bên bờ sông đổ vào Đại Tây Dương.
Städte entstanden an den Ufern von Flüssen, die sich in den Atlantik ergossen.

Tháng 6 năm 1871, Bartholdi vượt Đại Tây Dương với lá thư giới thiệu do Laboulaye ký.
Im Juni 1871 reiste Bartholdi mit einem Empfehlungsschreiben Laboulayes nach New York.

Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.
Mit Hilfe mancher Transatlantikkabel können 200 Millionen Telefonverbindungen hergestellt werden!

Những trận bão nhiệt, đới ở Bắc Đại Tây Dương nhiều hơn bao giờ hết.
Es gab mehr Tropenstürme über dem Nordatlantik als je zuvor seit Beginn der Aufzeichnungen.

Bạn sẽ bơi đến Đại Tây Dương chứ?
Werden Sie den Atlantik beschwimmen?

Không phải một con cá voi mạnh hơn Đại Tây Dương rộng lớn;
Nicht ein mächtiger Wal als diese in der überwiegenden Atlantik;

Khi đang đợi, tôi ngắm nhìn Đại Tây Dương nằm cách đó vài trăm mét.
Während ich dort stand, ließ ich meinen Blick über den nur wenige hundert Meter entfernt rauschenden Atlantik schweifen.

Đại Tây Dương/Bermuda
Atlantik/Bermuda

Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.
Und 20 Jahre später überquerten 200 Leute in jedem Flugzeug den Atlantik.

Tôi sẽ vượt qua con lạch, dòng sông và bờ Đại Tây Dương để khắc phục.
Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachen überqueren.

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.

Kusche đã chỉ ra rằng không có gì bất thường tại vùng biển này của Đại Tây Dương.
Kusche zeigte, dass nichts an diesem Teil des Atlantiks ungewöhnlich ist.

Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?
Für Alan Lemon, den 1. schwarzen Mann, der den Atlantik überflogen hat?

Album có được thành công vang dội ở 2 bên bờ Đại Tây Dương.
Das Album machte sie beiderseits des Atlantiks berühmt.

Chúng tôi đi vòng quanh Florida và đến bờ Đại Tây Dương.
Wir fuhren um Florida herum und die Atlantikküste hinauf.

Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.
Es braucht nur eineinhalb Tage, um den Atlantik zu überqueren.

Bão Isabel là cơn bão gây thiệt hại nhiều nhất trong mùa bão Đại Tây Dương 2003.
Hurrikan Isabel war der folgenschwerste Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 2003.

Cùng tham gia có 3 trong 8 cá heo loài lớn thuộc Đại Tây Dương của chúng tôi:
Bei mir sind 8 große Tümmler:

Năm 1584, Walter Raleigh phái một đoàn thám hiểm đến vùng bờ biển Đại Tây Dương của Bắc Mỹ.
Im Jahr 1584 schickte Walter Raleigh zwei britische Schiffe zur Erkundung an die Ostküste Nordamerikas.

Bây giờ có một con đường mới mở ra giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.
Nun ist dort zwischen dem Atlantik und dem Pazifik ein neuer Weg offen.

Đại Tây Dương/Azores
Atlantik/Azoren