đèn oor Duits

đèn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Lichtquelle

naamwoord vroulike

Một bóng đèn nhỏ không có chao là nguồn ánh sáng duy nhất.
Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.

Lampe

naamwoord vroulike

Nếu chúng ta sạc đầy đèn, chúng ta có thể thoát ra khỏi đây.
Wenn wir diese Lampen aufladen, können wir hier herausspazieren.

Licht

naamwoord onsydig

Tắt đèn đi. Tôi không thể ngủ được.
Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.

Scheinwerfer

naamwoord manlike

Có thể chiếu đèn vào nó được không?
Könnten wir bitte einen Scheinwerfer auf ihn richten?

Soortgelyke frases

Cá mập đèn lồng
Kleiner Schwarzer Dornhai

Đèn pha
Fahrzeugscheinwerfer

Đèn huỳnh quang
Leuchtstofflampe

đèn điện
Lampe

aladdin và cây đèn thần
aladin

đèn chùm
Kronleuchter

Aladdin và cây đèn thần
Aladdin · Aladin

đèn pha
Scheinwerfer · fahrzeugscheinwerfer

đèn pin
Taschenlampe

voorbeelde

Và cuối cùng, Đèn Lá dành cho Herman Miller.
Und dann schließlich die Leaf-Lampe für Herman Miller.

Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.
Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.
An der Ampel musst du rechts abbiegen.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây
Die Pfleger spielen hier nachts Karten.

Đột nhiên, một người nào đó bật đèn lên và tôi có thể thấy được tôi đang ở nơi đâu.
Plötzlich schaltete jemand ein Licht ein, und ich erkannte, wo ich war.

Phải bẻ đèn pha ra.
Ich musste ein Bremslicht einschlagen.

Ta đang cầm đèn chạy trước ô-tô đây nhỉ?
Wir hängen uns da wohl etwas aus dem Fenster, oder?

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.
Nachts sieht es natürlich noch besser aus, wenn alles beleuchtet ist.

Phải chăng là do ánh đèn trên những con đường, sân vận động và các tòa nhà sáng và đẹp hơn các vì sao?
Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne?

Các pixel tiếp thị lại: Bạn không được sử dụng các pixel tiếp thị lại để tạo danh sách khách hàng hoặc thu thập thông tin từ những lần hiển thị của Quảng cáo hộp đèn.
Remarketing-Pixel: Diese dürfen nicht zur Erstellung von Kundenlisten oder zur Erfassung von Daten aus Impressionen von Lightbox-Anzeigen verwendet werden.

Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.
Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.

Apoc, cây đèn.
Apoc, Licht.

Vào đêm không mây, quan sát từ nơi không có ánh đèn, bầu trời trông như tấm vải nhung đen tuyền đính vô số hạt kim cương lấp lánh.
IN EINER klaren Nacht, weitab von den Lichtern der Zivilisation, erscheint der Sternenhimmel wie schwarzer Samt, auf dem Tausende winzige Diamanten funkeln.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.
Der Kapitän hat sich den Sicherheitsgurt Licht eingeschaltet.

Liên kết nguồn cấp dữ liệu Google Merchant Center của bạn với chiến dịch tương tác để bao gồm nguồn cấp dữ liệu tiếp thị trong Quảng cáo hộp đèn của bạn.
Wenn Sie Ihren Google Merchant Center-Feed mit der Kampagne mit Interaktionsanzeigen verknüpfen, können Sie der Lightbox-Anzeige Ihren Marketingfeed hinzufügen.

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.
Stellt euch in einer Reihe auf.

Ngài còn đang nói thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt tiến đến gần, theo sau hắn là một toán đông cầm đèn đuốc và vũ khí.
Während er noch redet, nähert sich Judas Iskariot, begleitet von einer großen Volksmenge, die außer Fackeln und Lampen auch Waffen bei sich hat.

Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.
Als das Zimmer nur von der Lampe erleuchtet wurde, konnten sie kaum glauben, dass es früher immer so dunkel gewesen war.

Tắt đèn đi!
Mach'das Licht aus!

Khi chiếu đèn pin chếch xuống phía dưới, bạn thấy rõ ngay phía trước mình.
Richtet man den Strahl nach unten, sieht man, was direkt vor einem ist.

Tắt đèn nào.
Licht aus.

Điều này - tôi không biết bạn đã xem trên CNN gần đây-- họ tặng giải thưởng Anh Hùng cho một cậu bé chăn cừu người Kenya một người không thể học vào ban đêm ở làng của cậu ấy như những đứa trẻ khác trong làng bởi vì đèn dầu, có khỏi và nó làm hại mắt của cậu ấy.
Das ist – ich weiß nicht, ob Sie das kürzlich auf CNN gesehen haben – sie haben den Heroes Award einem kenianischen Hirtenjungen verliehen, der nachts nicht lernen konnte in seinem Dorf, genau wie alle anderen Kinder auch, weil die Kerosinlampe rauchte und seine Augen schädigte.

Đừng soi đèn gần quá.
Nicht zu nah.

Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.
Daher bereiteten wir uns vor und brachten an unseren Helmen und an den Fahrrädern Lampen an.