đảng phái chính trị oor Duits

đảng phái chính trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

politische partei

Đảng phái chính trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

politische Partei

organisierter Zusammenschluss von Menschen zu einem politischen Verband

voorbeelde

Số đăng ký của đảng phái chính trị
Die Registrierungsnummer der politischen Partei

Địa chỉ của đảng phái chính trị
Die Adresse der politischen Partei

Các đảng phái chính trị chính: Đảng Dân chủ, đảng cánh hữu theo đường lối tự do.
Unterwegs – Politische Wege eines Liberalen.

Tên đảng phái chính trị
Den Namen der politischen Partei

Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.
Das Spiel der politischen Kräfte.

Tuy nhiên, trong vài trường hợp mà họ nhận thì họ tránh tham dự đảng phái chính trị.
In den wenigen Fällen, wo sie es dennoch taten, hielten sie sich aus der Parteipolitik heraus.

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.
Der politische Flügel der IRA.

Nó còn tổ chức những đảng phái chính trị riêng nằm dưới ảnh hưởng tôn giáo của nó.
Sie hat sogar eigene religiös beeinflußte Parteien organisiert.

Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?
Warum hielt er sich konsequent aus Unabhängigkeitsbestrebungen heraus?

Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.
Die Wählerschaft, so hieß es, entziehe den politischen Parteien regelmäßig die Macht.

Sau khi nắm quyền, Tổng thống Mohammed Daoud Khan lập đảng phái chính trị của riêng minh, Đảng Cách mạng Quốc gia.
Nach dem Staatsstreich etablierte Mohammed Daoud Khan seine eigene politische Partei, die Nationale Revolutionäre Partei.

Mùa thu năm 1940: Các đảng phái chính trị và công đoàn độc lập, Quốc hội và Conseil d'Etat đều bị giải tán.
Herbst 1940: Die politischen Parteien sowie die Abgeordnetenkammer und der Staatsrat werden aufgelöst.

Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?
Was macht es da schon, wenn die Welt mit all ihren Sekten und politischen Parteien gegen uns ist?

Như đã lưu ý ở trên, bạn phải là đại diện được ủy quyền cho đảng phái chính trị để hoàn tất bước này.
Wie bereits oben erwähnt, müssen Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihrer politischen Partei sein, um diesen Schritt auszuführen.

Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.
Zu meinen Feinden gehörte auch eine rivalisierende politische Gruppe, die in dem Gebiet, in dem ich lebte, die Kontrolle übernehmen wollte.

Và kể cả một đảng phái chính trị, anh đảm bảo là anh có thể tự mua một đảng về chơi còn được nữa là.
Was die Parteien angeht, bin ich mir sicher, dass ich mir auch eine kaufen kann.

Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.
Obwohl ich nie einer politischen Partei angehörte, ernannte Präsident Kekkonen mich im November 1963 zum Minister für Außenhandel.

Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người trên khắp thế giới nghĩ rằng các đảng phái chính trị là cơ quan tham nhũng nhiều nhất.
Deswegen verwundert es kaum, dass weltweit viele das Empfinden haben, Korruption sei bei politischen Parteien am stärksten ausgeprägt.

Bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành các bước nêu trên đối với các đảng phái chính trị, doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận hoặc cá nhân.
Folgen Sie dabei der Anleitung oben für politische Parteien, Unternehmen, gemeinnützige Organisationen oder Privatpersonen.

Kể từ đấy, các sử gia của mỗi thế hệ và mọi đảng phái chính trị đều xem “những năm từ 1914 đến 1918 là một bước ngoặt lịch sử”.
Seitdem stimmen Historiker, gleich welcher Generation oder politischen Haltung, darin überein, „1914 bis 1918 als epochalen Bruch zu deuten“.

Hiến pháp đế chế 1849 tuy nhiên không được ông cũng như nhiều công tước khác chấp nhận, thêm đó trong cùng năm các đảng phái chính trị bị cấm.
Die Reichsverfassung von 1849 wurde von ihm jedoch wie von den meisten deutschen Fürsten abgelehnt, und zudem wurden im selben Jahr die politischen Parteien verboten.

Tuy nhiên, những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không cản trở người khác chọn gia nhập một đảng phái chính trị, ra ứng cử, hoặc bầu cử.
Auch mischen sie sich nicht in die Entscheidungen anderer ein, was den Beitritt zu einer Partei, die Kandidatur für ein Amt oder das Wählen betrifft.

Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.
Sie halten andere nicht davon ab, einer politischen Partei beizutreten, sich um ein Amt zu bewerben oder an einer Wahl teilzunehmen.

“Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.
„Mir wurden die Augen geöffnet, und ich erkannte, daß die Menschen durch Nationalismus und politische Gruppen entzweit werden.

Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.
Nun ist es einfach, sich über Parteipolitik und unbewegliche Bürokratien zu beschweren, und wir lieben es, uns über die Regierung zu beschweren.