ước mơ oor Duits

ước mơ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Traum

naamwoord manlike

Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình.
Er starb, ehe er seinen Traum verwirklichen konnte.

Soortgelyke frases

mơ ước
träumen · wünschen

voorbeelde

Đó đã hẳn là ước mơ của thời đại
Dieser Traum existiert sein Urzeiten.

Mọi ước mơ đều cần có tiền.
Egal, jeder Traum kostet Geld.

“Ước mơ sống đời nay thành”.
„Endlich es sich erfüllt!“

Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.
Unsere Hoffnungen und Träume begleiten dich.

Ước mơ trở thành diễn viên.
Sie träumt davon, eine Schauspielerin zu werden.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.
Erzählt ihm, was ihr denkt, wie ihr euch fühlt – eure Träume und Ängste.

Âm nhạc và ánh sáng biến ước mơ thành sự thật.
Musik und Licht, die Träumen Leben einhauchen.

Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.
Er wollte gerne Lehrer sein.

Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.
Seit meiner Kindheit will ich Ingenieurwesen studieren.

Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.
Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.

Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.
Wenn Sie Träume haben, liegt es an Ihnen, diese zu verwirklichen.

Như mọi người khác, tôi cũng có ước mơ.
Wie jeder habe ich auch einen Traum

niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.
Ihnen Wunder, Hoffnung und Träume zu bringen.

Chị là người không sợ hãi khi thực hiện ước mơ.
Ich bin jemand, der keine Angst hat, zu tun, was erforderlich ist.

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "
Die Mauer, die alle Wünsche erfüllt.

Tất cả chúng ta đều phải chấp nhận những sự hi sinh để đạt được ước mơ.
Wir alle müssen Opfer bringen, um unsere Träume zu verwirklichen.

Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.
Ich war Chorknabe und der Traum meines Lebens war es, Geistlicher zu werden.

Các bạn đều có ước mơ riêng, như là trở thành nhà khoa học.
Die anderen in der Klasse hatten sehr konkrete Vorstellungen in Richtung Wissenschaftler und so.

Đó là ước mơ của tôi.
Das ist mein Wunsch.

Thuở nhỏ, Hitomi đã có ước mơ trở thành một ca sĩ nổi tiếng.
Seit Hitomi Shimatani klein war, wollte sie eine berühmte Sängerin werden.

Hắn có ước mơ.
Er hat Träume.

Thì, bố mẹ từ bỏ ước mơ của chính mình, rồi ổn định lập gia đình.
Wir haben unsere Träume begraben.

Và đó là ước mơ của chúng ta.
Und dies sind unsere Träume.

Seung Jo, ba đang nói là, Ước mơ của ba là...
Seung Jo, was ich sage, Mein Traum ist...

Chúng tôi có gia đình, nghề nghiệp, hy vọng và ước mơ.
Wir haben Familie, eine Arbeit, Hoffnungen und Träume.