Chúng ta có đường không ? oor Duits

Chúng ta có đường không ?

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Haben wir Zucker?

voorbeelde

Tôi nghĩ rằng lựa chọn của chúng ta trong đời, không phải liệu chúng ta có đi xuống con đường này hay không.
Ich glaube, unsere Wahl, in der Wahl des Lebens, besteht nicht in der Frage, ob wir diesen Weg beschreiten.

Nếu chúng ta từ chối không theo đường lối đó, chúng ta có đương nhiên tránh khỏi được trách nhiệm về việc đó không?
Werden wir dadurch, daß wir ein solches Ansinnen zurückweisen, von jeder weiteren Verantwortung in dieser Angelegenheit befreit?

Chúng ta có để cho hắn lừa chúng ta vào con đường thiếu thánh thiện này không?
Lassen wir uns in diesem Bereich des unheiligen Wandels von ihm verleiten?

16 Khi để Đức Giê-hô-va dạy dỗ và hướng dẫn chúng ta trong đường lối công chính, chúng ta không có lý do gì phải sợ.
16 Lassen wir uns von Jehova unterweisen und „auf dem Pfad der Geradheit“ führen, haben wir nichts zu befürchten.

Có phải là vì chúng ta có các giáo đường đẹp đẽ không?
Liegt es an unseren schönen Gemeindehäusern?

Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.
Die Straße reicht nicht für die 140 km / h.

Khi anh nói chúng ta lên đường, điều đó có thật không?
Als du gesagt hast, dass wir fahren, war das dein Ernst?

Chúng ta có nên đi con đường dài không nhỉ?
Sollen wir den langen Weg nehmen?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?
Halten wir uns an der eisernen Stange fest oder wandeln wir auf anderen Wegen?

Trong những câu này, Chúa đưa ra một cách thức rõ ràng về việc biết được là chúng ta có đang đi đúng đường không.
In diesen Versen sagt der Herr ganz klar, wie man wissen kann, ob man auf dem richtigen Weg ist.

Chúa ban cho chúng ta cơ hội để xem chúng ta có tuân theo các lệnh truyền của Ngài không, chúng ta có đi theo con đường mà Chúa Giê Su ở Na Xa Rét đã đi không, chúng ta có yêu mến Chúa với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí và sức mạnh cùng yêu thương người lân cận như bản thân mình không.3
Der Herr verschafft uns Gelegenheiten, bei denen sich herausstellt, ob wir seine Gebote halten, ob wir auf dem Weg bleiben, den Jesus von Nazaret beschritten hat, ob wir den Herrn mit ganzem Herzen, aller Macht, ganzem Sinn und aller Kraft lieben und ob wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst.3

Chúng ta được dạy rằng nếu làm những việc theo đường lối của Chúa thì chắc chắn Ngài sẽ ban phước cho chúng ta và chúng ta có quyền thỉnh cầu các lời hứa của Ngài; và nếu không theo đường lối của Ngài, thì chúng ta không có lời hứa nào cả (xin xem GLGƯ 82:10).
Uns wird gesagt, wenn wir etwas auf die Weise des Herrn tun, ist er verpflichtet, uns zu segnen, und wir haben Anspruch auf seine Verheißungen; tun wir es nicht auf seine Weise, haben wir keine Verheißung (siehe LuB 82:10).

Mặc dù trong cuộc hành trình của mình chúng ta sẽ bắt gặp những ngã rẽ và những khúc quanh, nhưng chúng ta không thể liều mà đi con đường khác vì có thể con đường đó sẽ không bao giờ dẫn chúng ta trở lại đúng đường.
Auch wenn sich unser Weg noch so oft gabelt oder zweigt, können wir uns einfach nicht den Luxus leisten, einen Umweg einzuschlagen, der uns vielleicht nie mehr zurückführt.

Và đó là cách mà chúng ta có thể uốn đường cung lịch sử xuống đến số không, chỉ cần làm những điều mà chúng ta biết là chúng sẽ có ích.
Und damit können wir wirklich den Gang der Geschichte Richtung Null bewegen indem wir die Dinge tun, von denen wir wissen, dass sie funktionieren.

Và đó là cách mà chúng ta có thể uốn đường cung lịch sử xuống đến số không, chỉ cần làm những điều mà chúng ta biết là chúng sẽ có ích.
Richtung Null bewegen indem wir die Dinge tun, von denen wir wissen, dass sie funktionieren.

Chúng ta có quen ai sống ở 42 đường Panorama Crest không?
Kennen wir jemanden, der in der Panorama Crest 42 wohnt?

Điều gì có thể dẫn chúng ta vào đường lối không tin kính?
Wie könnten wir auf den Weg der Gottlosen gelangen?

CHÚNG TA sẽ sống sao đây nếu không có đường?
WAS würden wir ohne Zucker machen?

Chúng ta không có quyền hạn trên đường phố.
Wir sind nicht für die Straßen zuständig.

Chúng ta nghĩ không ai có thể cản đường ông ấy
Wir dachten, keiner könnte ihm im Weg stehen.

Chúng ta đều có giới hạn về thể chất, tinh thần và cảm xúc khiến chúng ta không thể xử lý mọi sự lựa chọn chúng ta có, kể cả trong cửa hàng tạp hóa, không tính đến con đường của cả cuộc đời chúng ta.
Wir alle haben körperliche, gedankliche und emotionale Limits, die es uns unmöglich machen jede einzelne Auswahlmöglichkeit zu verarbeiten, der wir begegnen. sogar im Supermarkt, ganz abgesehen im Verlauf unseres ganzen Lebens.