chủng loại oor Duits

chủng loại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kategorie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cây phát sinh chủng loại
Phylogenetischer Baum

voorbeelde

Anh hầu như không cùng một chủng loại.
Du bist kaum noch die gleiche Spezies.

Về những chủng loại quái vật người ta gây giống ở đó.
Von der Art Monster, die dort gezüchtet wurden.

Sách Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại) của Darwin đã giúp thay đổi sự kiện này.
Nicht zuletzt aufgrund Darwins Buch Die Entstehung der Arten änderte sich das.

Và khi đến siêu thị, chắc chắn các bạn không thấy có nhiều chủng loại ở đó.
Und im Supermarkt findet man bestimmt keine große Auswahl.

Chủng loại ngoài hành tinh mà sẽ cho ba người chúng ta những sức mạnh.
Die außerirdische Spezies, die uns drei unsere Kräfte gab.

Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.
Und manche sind geeignete Zuchtobjekte für unsere anderen Kolonien.

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.
DIE Erde: Heimat einer unvorstellbaren Fülle und Vielfalt von Lebensformen — viele Millionen Arten, wie es heißt.

Sự đa dạng về chủng loại vũ khí, giáp trụ, khiên đỡ.
Gleiches gilt für Rüstungen, Schilde und Helme.

Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?
Was bestimmt die Arten und die Verteilung von Mikroben in Gebäuden?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?
„Ist nur der Mensch, der Homo sapiens, in der Lage, durch Sprache zu kommunizieren?

Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.
Wie bei den meisten Palmenarten fällt auch bei der Dattelpalme der aufrechte Wuchs ins Auge.

Thời kì này là quãng thời gian mà liệu pháp gen phát triển mạnh, và rất nhiều chủng loại virus xuất hiện.
Es hat sich herausgestellt, dass das eine gute Zeit für Gentherapie war, und viele Viren zu Verfügung standen.

Bài đó nói thêm: “Số người sống trên hành tinh này càng tăng thì số chủng loại cây cối và thú vật càng giảm.
Des weiteren wurde gesagt: „Je größer die Zahl der Menschen wird, die den Planeten bevölkern, desto kleiner wird die Zahl der Pflanzen- und Tierarten.

Nó là ở chỗ này mà hố sâu giữa một cá nhân thực sự và khái niệm về một chủng loại trở nên hiển nhiên.
Hier tut sich die Kluft auf zwischen dem realen Individuum und dem Begriff der Art.

Trong những thập niên vừa qua 6 vườn quốc gia và nhiều công viên tự nhiên được thành lập để bảo vệ các chủng loại động thực vật.
Um diese zu schützen, wurden in den letzten Jahrzehnten sechs Nationalparks und mehrere Naturparks verschiedener Kategorien errichtet.

Tại sao các nhà nghiên cứu luôn tranh cãi về việc nên đưa mẫu hóa thạch nào vào “cây chủng loại phát sinh loài người” của con người?
Außerdem: Warum reißt die Diskussion nicht ab, welche Fossilien man in den „Stammbaum“ des Menschen aufnehmen soll?

vì thế trong 1 vườn táo, ta có những hàng táo gồm 10 cây cùng 1 chủng loại, rồi ta có thêm 1 cây táo khác đó sẽ là 1 loại phấn hoa khác
In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte, und dann noch ein Apfelbaum, der einen unterschiedlichen Pollen hat.

Nếu bạn nhìn vào những điểm xanh lá cây, biểu thị cho không khí ngoài trời, bạn sẽ nhận ra sự đa dạng về số lượng, cũng như chủng loại vi khuẩn.
Wenn Sie sich die grünen Datenpunkte anschauen, die die Außenluft repräsentieren, dann sehen Sie, dass diese Luft eine große Menge von diversen Mikroben enthält, oder eine Vielfalt von mikrobischen Arten.

Cũng trong khu bảo tồn này, người ta đã phát hiện thêm ba chủng loại nai mới—loài mang lớn được phát hiện năm 1993, mang Trường Sơn năm 1997, và mang lá năm 1998.
In demselben Reservat wurden auch drei Hirscharten entdeckt: 1993 der Riesenmuntjak, 1997 der So-Truong-Muntjak und 1998 eine weitere Muntjakart mit dem wissenschaftlichen Namen Muntiacus putaoensis.

Sự sống thiên hình vạn trạng phân chia ra thành hàng triệu chủng loại, từ vi sinh vật đơn bào cho đến những con cá voi khổng lồ, đều sẽ biến mất.
Die ganze Vielfalt des Lebens mit Millionen von Arten, angefangen vom Einzeller bis zu den gigantischen Walen, gäbe es dann nicht mehr.

Những người ủng hộ thuyết tiến hóa dạy về “sự sinh tồn của giống loài thích nghi tốt nhất”—có nghĩa là loài người và loài vật phải đấu tranh trong vòng chủng loại của mình để sinh tồn.
Evolutionisten vertreten die Idee vom „Überleben des Tüchtigsten“ — der Überlebenskampf von Mensch und Tier innerhalb der Arten.