chủng oor Duits

chủng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

impfen

werkwoord

Tôi đã đi để được tiêm chủng.
Ich bin mich impfen lassen gegangen.

vakzinieren

naamwoord

Soortgelyke frases

chủng viện
Priesterseminar · katholisches priesterseminar

tuyệt chủng
aussterben

Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
USA · Vereinigte Staaten · Vereinigte Staaten von Amerika · Vereinigten Staaten

chủng tộc
rassentheorie

Chủng tộc
Rasse

Tiêm chủng
Impfung

Đại chủng Âu
Europide

Chủng viện Do Thái
Jeschiwa

Sự kiện tuyệt chủng
Massenaussterben

voorbeelde

Người đó sẽ phải học hỏi như là chủng tộc tiếp thu
Johns Mann würde wie die ganze Rasse gelernt haben.

Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.
Diese Liebe ist bei rassischen und politischen Unruhen auf bemerkenswerte Weise bewiesen worden.

bạn biết không trong 1.3 tỉ người trên 90% trong số họ nghĩ họ cùng thuộc một chủng tộc, người Hán.
Wissen Sie, von den 1,3 Milliarden Chinesen denken über 90 Prozent, dass sie zur gleichen Ethnie gehören, den Han.

Vào năm 1969, dưới sự định hướng của nhà nhân chủng học (anthropologist) Margaret Mead, Parapsychological Association liên kết với American Association for the Advancement of Science (AAAS, Hiệp hội Hoa Kỳ dành cho Sự tiến bộ của Khoa học), hội khoa học lớn nhất thế giới.
1969 wurde die Parapsychologische Vereinigung in die American Association for the Advancement of Science (AAAS) aufgenommen, die größte wissenschaftliche Gesellschaft weltweit.

Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.
Unser Dienst an anderen darf nicht von Rasse, Hautfarbe, Stellung oder Beziehungen abhängig sein.

Tại nhiều nơi, các anh chị có lý do để sợ rằng nếu hai chủng tộc nhóm lại thờ phượng, Phòng Nước Trời của họ sẽ bị phá hủy.
Vielerorts befürchteten die Brüder zu Recht, dass ihr Königreichssaal zerstört werden würde, wenn sie sich gemeinsam versammelten.

Cách đây một thời gian, nhân viên an ninh trưởng của bãi hội chợ Pretoria, Nam Phi, bình luận về tư cách đạo đức của các Nhân-chứng Giê-hô-va thuộc mọi chủng tộc là những người dùng chỗ đó cho những hội nghị hằng năm.
Vor einiger Zeit machte der oberste Sicherheitsbeamte der Pretoria Show Grounds (Südafrika) eine Bemerkung darüber, wie sich Zeugen Jehovas aller Rassen benehmen, die diese Räumlichkeiten für ihre jährlichen Kongresse benutzen.

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!
Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.

Đó là sự tuyệt chủng. "
Es ist ausgestorben. "

Ở đất nước Hoa Kỳ này, tôi đã được phước khi đi thăm những người tuyệt vời thuộc các nền văn hoá và chủng tộc khác nhau.
Ich habe hier in den Vereinigten Staaten bereits viele wunderbare Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft und Kultur kennenlernen dürfen.

Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982
Das Spitzmaulnashorn - 1982 war es so gut wie ausgestorben.

Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.
Ihr müsst ein paar Kilometer laufen um die Kinder zu impfen.

Tiếp sau là loài mới hình thành, tiến hóa rồi tuyệt chủng.
Folgen von neuen Spezies wären erschienen, hätten sich entwickelt und wären verschwunden.

Tôi không bị tuyệt chủng.
Ich sterbe nicht aus.

Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.
Wie Rasse und Geschlecht, ist auch Alter ein Kriterium der Vielfalt.

Em đặc biệt chú ý rằng những người thuộc các chủng tộc khác nhau đều phục vụ trong những địa vị có trách nhiệm trong hội thánh.
Besonders fiel ihm auf, daß Personen verschiedener Rassen in der Versammlung mit Verantwortung betraut waren.

Loài này đang hồi phục và hiện có hơn 2 500 lợn nái thuần chủng.
Die Rasse erholt sich, und es gibt jetzt mehr als 2500 reinrassige Sauen.

Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.
Zusammen mit anderen hat die Kirche mitgeholfen, Schutzimpfungen an 8 Millionen Kindern vorzunehmen, und hat Syrer in Flüchtlingslagern in der Türkei, im Libanon und in Jordanien mit dem Notwendigsten versorgt.

15 Tinh thần của một hội-thánh có thể bị ảnh hưởng độc hại bởi những cảm nghĩ về chủng tộc hay lòng ái quốc.
15 Der Geist einer Versammlung kann durch Rassen- oder Nationalgefühle geschädigt werden.

Ở một số vùng đã trở nên hiếm hoi, nhưng tổng thể các loài không bị đe dọa tuyệt chủng.
Zwar sind sie gebietsweise selten geworden, insgesamt ist aber keine der drei Arten bedroht.

Những người Công giáo và Tin lành phản đối cuộc đàn áp chủng tộc.
Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.

Trong vài năm qua, số loài vật đứng trước nguy cơ tuyệt chủng lại thêm lên và mức độ giảm xuống của chúng làm người ta lo ngại.
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der gefährdeten Arten erhöht, und auch die Geschwindigkeit, mit der sie aussterben, hat alarmierend zugenommen.

Chúng ta kết bạn với nhau dựa trên bất cứ điểm chung nào: sở thích âm nhạc, chủng tộc, giới tính, khu phố mà chúng ta cùng lớn lên.
Wir tun uns wegen aller möglichen Dingen zusammen Musikvorlieben, Rasse, Geschlecht, unserem Wohnblock.

Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”
Sein Interesse war durch meine Antwort offensichtlich geweckt und er fasste weiter nach: „Haben Sie denn an einem theologischen Seminar studiert?“

Đây là những thiên-sứ đã phản nghịch lại cùng Đức Chúa Trời mà xuống thế-gian kết-hôn với con gái loài người, tạo ra một dòng giống tạp-chủng gọi là Nê-phi-lim.
Es waren Geistsöhne Gottes, die diesem ungehorsam wurden, indem sie sich auf die Erde begaben, Töchter der Menschen heirateten und ein Bastardgeschlecht hervorbrachten — die Nephilim.