Hội An oor Duits

Hội An

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Hội An

Soortgelyke frases

an sinh xã hội
soziale Sicherheit · soziale sicherheit

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ
Nationaler Sicherheitsrat

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc
Sicherheitsrat · Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

voorbeelde

Cảnh sát cùng với những thành viên địa phương của hiệp hội an ninh quốc gia...
Die Staatspolizei und die Nationalgarde werden zur Zeit mobilisiert.

Họ đã làm đúng như vậy và tới đại hội an toàn.
Sie taten es und kamen sicher zum Kongreß.

Trả lời: Đây là lần đầu tiên em đến với Hội An.
Das war die erste Begegnung mit der Allianz.

Ông đã ngỗ nghịch và đi khắp nơi “tìm cách phá hoại giáo hội” (An Ma 36:6).
Er hatte sich aufgelehnt und war mit dem Ziel umhergezogen, die Kirche zu vernichten (siehe Alma 36:6).

Nhà nước xã hội An sinh xã hội: Mô hình Nhà nước phúc lợi hay Nhà nước xã hội?
Ute Schneider: Hausväteridylle oder sozialistische Utopie?

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.
Wir hätten eine sicherere Gesellschaft, eine gesündere, in der wir unsere Kinder gut großziehen könnten.

Sau khi giảng dạy những người dân ở Gia Ra Hem La và thiết lập trật tự trong Giáo Hội, An Ma đã đi đến thành phố Ghê Đê Ôn.
Nachdem Alma das Volk in Zarahemla belehrt und die Kirche in Ordnung gebracht hat, begibt er sich in die Stadt Gideon.

Nghị quyết 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.
Die Resolution 1874 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 12. Juni 2009 auf seiner 6141.

A-ga-bút nói tiên tri về gì, và hội-thánh An-ti-ốt phản ứng thế nào?
Was sagte Agabus voraus, und wie reagierte die Versammlung in Antiochia?

19 Rõ ràng, giờ đây hội thánh An-ti-ốt có sự bình an và hợp nhất.
19 Dass die Versammlung von Antiochia jetzt eine fest gefügte, harmonische Einheit bildete, war nicht zu übersehen.

Những trường hợp nào khác cho chúng ta cơ hội để an ủi người ta?
Welche weiteren Gelegenheiten bieten sich an, andere zu trösten?

19, 20. (a) Điều gì cho thấy hội thánh An-ti-ốt có sự bình an và hợp nhất?
19, 20. (a) Woran konnte man sehen, dass die Versammlung von Antiochia nun eine fest gefügte, harmonische Einheit bildete?

Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).
Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

Cơ hội và an ninh, đó là những gì ta muốn.
Chancen und Sicherheit sind es, was wir alle wollen.

Không ai biết hội thánh An-ti-ốt phản ứng ra sao trước điều đã được quyết định.
Keiner konnte im voraus wissen, wie die Versammlung in Antiochia auf den Beschluß reagieren würde.

Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.
Der US-Sicherheitsrat bekommt morgen einen Bericht.

Hội thánh an ủi Mercy và còn xây cho bà căn nhà mới.
Die Brüder in der Versammlung sprachen Mercy Mut zu und bauten ihr ein neues Haus.

Sách Mặc Môn: “[An Ma] sắc phong các thầy tư tế và các anh cả, qua phép đặt tay theo thánh ban của Thượng Đế, để chủ tọa và trông coi giáo hội” (An Ma 6:1; xin xem thêm 2 Nê Phi 6:2; Mô Rô Ni 3).
Buch Mormon: „[Alma] ordinierte ... gemäß der Ordnung Gottes durch Auflegen seiner Hände Priester und Älteste, die der Kirche vorstehen und über sie wachen sollten.“ (Alma 6:1; siehe auch 2 Nephi 6:2; Moroni 3.)

Cùng ngày hội đồng an ninh quốc gia Ukraina biểu quyết là Ukraina rút toàn bộ ra khỏi tổ chức này.
Am selben Tag beschloss der Nationale Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine den vollständigen Rückzug der Ukraine aus der Organisation.

Khi đọc thư đó tại hội-thánh An-ti-ốt, mọi người đều vui mừng đón nhận được khích lệ nhiều.
Als der Brief in Antiochia vorgelesen wurde, freute sich die Versammlung über die Ermunterung.

Một báo cáo về những chương trình viện trợ nhân đạo đã được trình bày gần đây cho Hội Đồng An Sinh Trung Ương của Giáo Hội.
Vor kurzem wurde dem Allgemeinen Wohlfahrtskomitee der Kirche ein Bericht über die humanitäre Hilfe übergeben.

5, 6. a) Khi nói chuyện trong nhà hội tại An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Phao-lô nói gì về Giê-su?
5, 6. (a) Was sagte Paulus über Jesus, als er in der Synagoge im pisidischen Antiochia eine Ansprache hielt?

Là thầy tư tế thượng phẩm của Giáo Hội, An Ma bắt đầu công việc truyền giáo của mình để sửa đổi những người dân Gia Ra Hem La bằng cách làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và kêu gọi mọi người hối cải.
Als Hoher Priester der Kirche beginnt er seine Mission unter dem Volk Zarahemla, indem er Zeugnis von Jesus Christus ablegt und die Menschen zur Umkehr aufruft.

Dưới sự hướng dẫn của thánh linh, hội thánh An-ti-ốt phái Phao-lô và Ba-na-ba đi làm giáo sĩ.
Paulus und Barnabas wurden von der Versammlung Antiochia durch den heiligen Geist als Missionare ausgesandt.

Không có điều gì như vậy đã xảy ra trước đây trong Giáo Hội, và An Ma đã không biết phải làm gì.
Bisher ist so etwas in der Kirche noch nicht vorgekommen, und Alma weiß nicht, was er tun soll.