Khám nghiệm tử thi oor Duits

Khám nghiệm tử thi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Obduktion

noun Noun

Untersuchung der sterblichen Überreste eines Menschen zur Feststellung des Todes und zur Bestimmung der Ursachen und näheren Umstände eines Todes

khám nghiệm tử thi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Autopsie

naamwoord vroulike

Leichenöffnung

naamwoord vroulike

Obduktion

naamwoord vroulike

leichenschau

voorbeelde

Khám nghiệm tử thi đến đâu rồi?
Wie läuft die Autopsie?

Khám nghiệm tử thi bốn người cộng với 1000 xét nghiệm nói rằng nó không phải là ung thư.
Vier Autopsien und etwa tausend Labortests sagen es ist nicht Krebs.

Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.
Wenn sie in einem frühen Stadium war, kann es bei der Autopsie übersehen werden.

Khám nghiệm tử thi của tôi cho thấy một người còn vài tháng để sống.
Meine Obduktion hat eine Frau gezeigt, die noch Monate zu leben hat.

Khám nghiệm tử thi?
Zur Autopsie?

Khi nào nó mắc bệnh, tôi sẽ khám nghiệm tử thi.
Sobald er krank ist, mach ich'ne Autopsie.

Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.
Ich habe die Leiche obduziert.

Khám nghiệm tử thi ảo, trong điều kiện Roy mô tả, nghe như buộc tội vậy.
Eine virtuelle Autopsie und wie es Roy es beschrieben hat, klingt es belastend.

Việc khám nghiệm tử thi dẫn đến việc phẫu tích xác nhằm tìm ra nguyên nhân cái chết.
Der Kreisarzt unternahm eine Leichenöffnung zur Feststellung der Todesursache.

Về cơ bản tôi tạo ra một cuộc khám nghiệm tử thi ảo.
Ich machte im Grunde eine virtuelle Autopsie.

Không cần giấy đồng ý cho khám nghiệm tử thi đâu.
Für eine Autopsie brauchen wir keine Einwilligung.

Dựa trên khám nghiệm tử thi, nạn nhân nhận thức được khi tim mình bị lôi ra.
Der Autopsie nach zu urteilen war das Opfer bei Bewusstsein, als ihm das Herz rausgerissen wurde.

Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.
Die Autopsie brachte ans Licht, dass sie lebendig begraben worden waren.

Sau đó họ quyết định làm gì trong khi khám nghiệm tử thi thật.
Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.

Tớ có nhiều giấy tờ và 9 ca khám nghiệm tử thi.
Ich hab eine Menge Schreibkram und neun Autopsien vor mir.

Cuối ngày hôm nay họ sẽ khám nghiệm tử thi.
Sie werden später die Autopsie durchführen.

Chà, chúng ta không biết chắc rằng họ bị giết cho đến khi khám nghiệm tử thi.
Ob sie ermordet wurden, können wir frühestens nach der Autopsie sagen.

Khám nghiệm tử thi?
Eine Autopsie?

Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.
Wir werden eine Autopsie machen.

Cô ấy hay khám nghiệm tử thi hơn.
Sie hat sonst eher mit Toten zu tun.

Nếu cảnh sát tìm thấy xác, chắc chắn họ sẽ khám nghiệm tử thi.
Wenn die Polizei ihre Leiche findet, werde sie eine Autopsie machen.

Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?
Ich habe keinen angewiesen, die Autopsieergebnisse zu veröffentlichen.

Nó cũng không dễ bị phát hiện khi khám nghiệm tử thi.
Und bei einer Autopsie auch leicht zu übersehen.

Khám nghiệm tử thi cho thấy cô ta không chết vì thuốc ngủ.
Aber laut Autopsie sind die Schlaftabletten nicht die Todesursache.

Ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám nghiệm tử thi...
In drei Tagen führen wir eine Autopsie durch.