Khu vực có thể sống được oor Duits

Khu vực có thể sống được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Habitable Zone

Abstand von der Sonne, in der Leben möglich ist

voorbeelde

Hẳn bạn có thể hình dung ra được những trường hợp có thật trong khu vực bạn sống chứng tỏ rằng tình cảm tự nhiên đang tan biến.
Vielleicht können auch wir von Geschehnissen berichten, die sich in unserer Nachbarschaft zugetragen haben und die beweisen, daß die natürliche Zuneigung im Schwinden begriffen ist.

Tuy thế, người Tchad có thể được phân loại theo khu vực địa lý mà họ sống.
Die Quechua wirtschafteten gleichfalls jeweils entsprechend der geographischen Zone, in der sie lebten.

Họ có thể được chuyển đến sinh sống ở một khu vực riêng. Xa khỏi thành phố. Xa khỏi trẻ em.
Sie sollten in speziellen Bezirken leben. Nicht in Städten mit Kindern.

Tôi chỉ muốn một cuộc sống phong phú và nguyên sơ hơn là cuộc sống mà tôi đã có thể có được tại Anh, hoặc, cái cuộc sống mà chúng ta có thể sở hữu ở hầu hết các khu vực của thế giới công nghiệp
Ich wollte einfach ein reicheres und raueres Leben, als ich es in Großbritannien führen konnte, und als wir es eigentlich im Großteil der industrialisierten Welt führen können.

Rất có thể điều này đã gợi được sự chú ý của nhiều người sống trong khu vực.
Wahrscheinlich ist dadurch auch das Interesse vieler Menschen in unserem Gebiet geweckt worden.

Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.
Die Zustellung von SMS kann sich verzögern, wenn Sie in einer dicht besiedelten Region leben oder die Infrastruktur Ihres Mobilfunkanbieters unzureichend ausgebaut ist.

Hãy bắt đầu với “thành phố” của chúng ta. Hệ Mặt Trời nằm trong khu vực của dải ngân hà Milky Way được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống trong ngân hà.
Beginnen wir mit unserem „Wohnort“, dem Sonnensystem: Es befindet sich in einem Teil der Milchstraße, den man als die galaktische bewohnbare Zone bezeichnet — ein ringförmiger Bereich rund 28 000 Lichtjahre vom Zentrum unserer Galaxis entfernt.

Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.
Außerdem wohnen viele Menschen in geschlossenen Wohnanlagen oder in schwer zugänglichen Gebäuden, wo wir nicht von Tür zu Tür gehen können.

Irene đến gặp tôi tại hội nghị vòng quanh để hỏi xem có thể nhận được khu vực rao giảng hay không, vì cô ấy sẽ ở lại với Vera, người chị đã lập gia đình sống ở Runcorn.
Auf einem Kreiskongress sprach Irene mich wegen eines Predigtdienstgebietes an, da sie ihre verheiratete Schwester Vera in Runcorn besuchen wollte.

Trong nhiều khu vực đô thị của nước Anh, những người nói ngoại ngữ sống rải rác khắp nơi, có thể trên một con đường chỉ tìm được hai người mà thôi, rồi bạn phải đi một khoảng cách khá xa nữa mới tìm thấy những người khác.
In vielen Stadtgebieten Großbritanniens wohnen die fremdsprachigen Personen weit verstreut; mitunter wohnen nur zwei in einer Straße, und bis zur nächsten muß man weite Wege zurücklegen.

13 Nếu bạn nói chuyện với một người chú ý sống trong khu vực được chỉ định cho một hội thánh khác, bạn nên cho các anh em tại đó biết về người chú ý để họ có thể tiếp tục vun trồng sự chú ý.
13 Wenn man mit einem Interessierten spricht, der im Gebiet einer anderen Versammlung wohnt, kannst du die Adresse unter Verwendung des Formulars S-70a weiterleiten, damit die dortigen Brüder sich des Interessierten weiter annehmen können.

Một số hội thánh có thể đặc biệt chú ý đến khu vực ít được rao giảng, tập trung vào những hình thức rao giảng khác, hay chú trọng việc rao giảng bằng điện thoại—một phương tiện hữu hiệu để liên lạc với những người vắng nhà và những người sống trong khu vực không thể vào được.
Manche Versammlungen konzentrieren sich darauf, in selten bearbeitetem Gebiet tätig zu sein, sich an anderen Formen des Zeugnisgebens zu beteiligen oder bei Rückbesuchen vermehrt telefonisch Zeugnis zu geben.

Các thanh niên và các thiếu nữ trong những khu vực thiếu mở mang của thế giới, các thanh niên và các thiếu nữ mà phần lớn là những người truyền giáo được giải nhiệm, sẽ có thể nhận được học vấn tốt mà sẽ đưa họ ra khỏi sự tuyệt vọng của cuộc sống nghèo khó mà trong đó tổ tiên của họ trong nhiều thế hệ đã vất vả cực khổ.
Junge Männer und Frauen in benachteiligten Gebieten der Erde, junge Männer und Frauen, die zumeist auf Mission waren, werden in die Lage versetzt, eine gute Ausbildung zu erhalten, die sie aus dem Sumpf der Armut heben wird, in dem ihre Vorfahren sich seit Generationen abgerackert haben.