Khu vực tài chính oor Duits

Khu vực tài chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Finanzdienstleistung

voorbeelde

hiệp hội G20 giờ đây chúng ta biết rằng phải cùng tạo ra một tổ chức có khả năng mang sự cai quản đến khu vực tài chính để quản lý đầu tư tài chính
Die G-20: Wir wissen nun, dass wir eine Institution erschaffen müssen, die in der Lage ist, den finanziellen Raum für Finanzspekulationen zu regulieren.

Kể từ khi sáng lập của hệ thống Dự trữ Liên bang, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York ở khu vực tài chính của Manhattan là nơi mà chính sách tiền tệ ở Hoa Kỳ cũng được thực thi, mặc dù việc quyết định chính sách ở Washington, DC do Hội đồng thống đốc của Cục Dự trữ Liên bang.
Seit der Gründung des Federal Reserve Systems wird die durch das Board of Governors des Federal Reserve System in Washington beschlossene US-Geldpolitik durch die Federal Reserve Bank of New York in Manhattans Finance District umgesetzt.

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .
Sie haben riesige Staatsschulden, riesige Privatschulden.

Leeds là trung tâm văn hóa, tài chính và thương mại của khu vực đô thị West Yorkshire, với dân số năm 2001 là 1,5 triệu người, và khu vực thành phố Leeds, một khu vực kinh tế với Leeds là lõi, có dân số 2,9 triệu dân.
Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.

Tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương, sự tăng trưởng sẽ mở ra một trung tâm công nghệ tài chính mới tại Sydney, vào tháng 4 năm 2015.
Im asiatisch-pazifischen Raum wird im April 2015 in Sydney ein neuer Finanztechnologie-Hub eröffnet.

Sau nhiều năm gặp khó khăn tài chính, Patricia kiếm được đủ tiền để chuyển gia đình đến một khu vực ổn định và sung túc hơn ở New York.
Nach einigen Jahren finanzieller Schwierigkeiten verdiente ihre Mutter genug Geld, um in eine bessere Gegend in New York zu ziehen.

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.
In diesem Schritt geben Sie auch das Zahlungsprofil (und damit das Bankkonto) an, das für Zahlungen aus Umsätzen im jeweiligen Verkaufsgebiet verwendet werden soll.

Đó là mục đích của các tổ chức nhân đạo, hay một phần quan trọng trong kế hoạch của họ: cung cấp tài chính để giúp đỡ người di cư đồng thời hỗ trợ kinh tế trong khu vực
Das ist die Zukunft humanitärer Hilfe oder eines wichtigen Teils davon: Geben Sie Leuten Geld, um die Flüchtlinge zu ermächtigen, und sie helfen der lokalen Wirtschaft.

Điều này có nghĩa là nhà vua mất đi quyền lực trong việc phân bổ các cơ quan nhà nước cao nhất và sự mất mát các nguồn lực tài chính và sự trung thành về mặt an ninh quân sự từ các khu vực này.
Das bedeutete für den König den Verlust der Gewalt über die freie Vergabe der höchsten Staatsämter sowie den Verlust der Finanzmittel und der sicheren militärischen Gefolgschaft aus diesen Gebieten.

Theo đề nghị này, mỗi khu vực có thể tiếp tục hệ thống chính trị riêng, các vấn đề pháp lý, kinh tế và tài chính, bao gồm cả các hiệp định thương mại và văn hóa với nước ngoài sẽ được hưởng một số quyền nhất định.
Demnach könnte jede der beiden Regionen weiterhin ein eigenes politisches System, rechtliche, wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten haben, unter anderem auch Außenbeziehungen mit dem Ausland.

Hai mươi nhân viên bộ tài chính, mười nhân viên thuộc Ban kiểm toán Indonesia,hai kiểm toán viên từ Cơ quan kiểm tra tài chính và phát triển (id), bảy Thành viên Hội đồng Nhân dân khu vực Bangka Belitung, ba luật sư công, ba thẩm phán của Tòa án Tối cao Indonesia và Tòa án Quốc gia, ba nhân viên của Bộ Năng lượng và Tài nguyên Khoáng sản, một nhân viên của Perusahaan Listrik Negara với gia đình anh (vợ và con), và ba sĩ quan Cảnh sát quốc gia Indonesia, tổng cộng 52 công chức, nằm trong số các hành khách.
Zu den Passagieren zählten 20 Mitarbeiter des indonesischen Finanzministeriums, zehn Angestellte des indonesischen Rechnungshofs, sieben Mitglieder eines Regionalparlamentes, drei Richter des Obersten Gerichtshofes Indonesiens, drei Angestellte des indonesischen Ministeriums für Energie und Rohstoffe sowie ein Mitarbeiter des staatlichen Elektrizitätswerks PLN.