Mạng đảo oor Duits

Mạng đảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Reziprokes Gitter

Soortgelyke frases

lừa đảo qua mạng
Phishing

voorbeelde

Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.
Im Lauf der Jahrtausende hat es daher unzählige Krönungen, Revolutionen, Staatsstreiche, Ernennungen, Wahlen, Attentate und Regimewechsel gegeben.

Những kẻ luôn mong tôi bỏ mạng trên hòn đảo ấy.
Jeder einzelne von ihnen wird sich wünschen ich wäre auf dieser Insel gestorben.

Machado tham gia phong trào cách mạng ngay sau cuộc đảo chính của Fulgencio Batista ngày 10/3/1952, trong khi vẫn là một sinh viên y khoa, và đã sớm thành viên của Phong trào 26 tháng 7 chống lại chế độ độc tài.
Machado folgte direkt nach dem Staatsstreich Fulgencio Batistas am 10. März 1952 der aufkommenden revolutionären Bewegung, während er noch Medizinstudent war und war eines der ersten Mitglieder der Bewegung des 26. Juli, um dessen Diktatur zu bekämpfen.

Đảo quốc Cuba đối mặt với Cách mạng Cuba trong giai đoạn đầu chiến tranh Lạnh.
Das frührevolutionäre Kuba stand vor seiner ersten Liquiditätskrise.

Một trong những đồng nghiệp của tôi đã có cuộc sống hoàn toàn đảo lộn bởi cuộc Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc năm 1966.
Das Leben eines meiner Kollegen wurde 1966, nach der chinesischen Kulturrevolution, komplett auf den Kopf gestellt.

Nhưng dù họ có ở lại đảo hay không, sự cứu mạng thiêng liêng đã chứng tỏ có nhiều ý nghĩa hơn sự giải cứu của Alexander Selkirk.
Doch ob sie noch dort wohnen oder nicht, ihre geistige Befreiung ist auf jeden Fall von größerer Bedeutung als die Rettung von Alexander Selkirk.

Khi em xong việc với Fox Books Cửa hàng bên góc phố sẽ chịu trách nhiệm đảo chiều toàn bộ cuộc Cách Mạng Công Nghiệp.
Wenn du mit " Fox Bücher " fertig bist wird der " Laden an der Ecke " für die Umkehr des Verlaufs der industriellen Revolution verantwortlich sein.

Đó có thể gọi là những cuộc chiến bị quên lững, vì hầu hết là đảo chánh, nội chiến, cách mạng và xảy ra trong những xứ kém mở mang.
Man könnte sie die vergessenen Kriege nennen, denn die Umstürze, Bürgerkriege oder Revolutionen werden in dem einen oder anderen Entwicklungsland ausgefochten.

Nhiều người tin tưởng Môi-se ở đảo Cơ-rết là đấng mê-si nên họ đã mất mạng
Der Glaube, Moses von Kreta sei der Messias, kostete viele Menschen das Leben

Vấn đề chung qui là: Hầu có được hòa bình thật sự, chúng ta phải loại bỏ không những các triệu chứng—chiến tranh, nổi loạn, đảo chánh, cách mạng—nhưng cũng loại bỏ các nguyên nhân chánh—nghi kỵ, tham lam, thù ghét, cừu địch—trong tất cả nhân loại.
Das Ganze läuft daher auf folgendes hinaus: Damit wirklich Frieden herrscht, müssen nicht nur die Symptome ausgerottet werden — Kriege, Aufruhr, Umstürze und Revolutionen —, sondern auch die eigentlichen Ursachen — Mißtrauen, Habgier, Haß, Feindschaft —, und zwar auf seiten aller Menschen.

Để biết thêm thông tin về spam và lừa đảo, vui lòng truy cập vào Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.
Weitere Informationen zu Spam und Phishing erhältst du bei der National Cyber Security Alliance.

Cuối tháng Mười Hai năm 2004 đã mang đến một trận động đất đầy kinh hoàng tại bờ biển Nam Dương gây ra một cơn sóng thần nguy hiểm làm thiệt mạng hằng ngàn người và làm đảo lộn cuộc sống của những người còn sống sót.
Ende Dezember 2004 verursachte ein schreckliches Erdbeben vor der Küste Indonesiens einen tödlichen Tsunami, der Tausende das Leben kostete und ihre Hinterbliebenen erschüttert zurückließ.

Những ví dụ tôi nói với bạn đều về việc mạng Mắt lưới được sử dụng trên các đảo, và người ta chỉ quan tâm đến nó khi nó bao phủ được trên diện rộng.
Die Beispiele für die Inseln von verflochtenen Netzwerken, die ich Ihnen erzählt habe, sind nur interessant, weil sie gross sind.

Đối với Phao-lô, đắm tàu gần đảo Man-tơ không phải là biến cố đầu tiên đe dọa mạng sống ở ngoài biển.
Für Paulus war der Schiffbruch vor der Insel Malta nicht das erste lebensbedrohliche Erlebnis auf dem Meer.

Thật vậy, họ đã trải qua một tình thế đe dọa đến tính mạng khi họ cùng với Phao-lô bị đắm tàu trên hòn đảo Man-tơ (Công-vụ các Sứ-đồ 27:13–28:1).
Und sie gerieten tatsächlich in eine lebensgefährliche Situation, als sie gemeinsam mit ihrem gefangenen Gefährten nahe der Insel Malta Schiffbruch erlitten (Apostelgeschichte 27:13 bis 28:1).

Trên đường trở về đảo Crete trên một chiếc tàu nhỏ, thì biển động mạnh dữ dội, khiến mạng sống của các Nhân Chứng lâm nguy.
Als die beiden Ehepaare mit einem Boot nach Kreta zurückkehrten, wurde die See unruhig, und sie sahen sich in Lebensgefahr.

Đó là chiến thắng của tôi trong việc phân phối thuốc trong cơ thể, chiến thắng này thể hiện một sự đảo ngược, một cuộc cách mạng - từ việc chỉ tiêm thuốc vào máu, hy vọng thuốc sẽ đến đúng vị trí trong cơ thể, đến sử dụng các thế bào miễn dịch làm cỗ máy phân phối thuốc đặc biệt.
Das war auch ein Sieg für mich bei der Wirkstoffabgabe und stellt einen Paradigmen-Wechsel dar: eine Revolution -- vom Einsatz von Medikamenten durch einfache Injektion und dann hoffen, dass sie zur richtigen Stelle gehen, zum Einsatz von Immunzellen als Spezial-Lieferanten in unserem Körper.

Trên Mạng hiển thị của Google, bạn có thể tiếp cận đông đảo khách hàng, lựa chọn trang web hoặc trang hiển thị quảng cáo và sử dụng nhiều định dạng quảng cáo hấp dẫn để thu hút mọi người.
Im Google Displaynetzwerk erreichen Sie mit ansprechenden Anzeigenformaten relevante Nutzer. Dabei können Sie festlegen, auf welchen Websites oder -seiten Ihre Anzeigen ausgeliefert werden sollen.

Cuộc tấn công lừa đảo xảy ra khi một người nào đó cố gắng lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân trên mạng.
Ein Phishingangriff liegt vor, wenn jemand versucht, Sie durch Täuschung online zur Eingabe personenbezogener Daten zu bewegen.

Nếu Chúa Giê-su không sống lại, nếu đó chỉ là một trò lừa đảo, thì tại sao Phi-e-rơ liều mạng để công bố sự sống lại của Đấng Ki-tô cho giới lãnh đạo tôn giáo, những người căm ghét Chúa Giê-su và từng lập mưu giết ngài?
Warum riskierte Petrus dann sein Leben und verkündete den Geistlichen die Auferstehung Christi — ausgerechnet denen, die Jesus hassten und seinen Tod geplant hatten?

Trận động đất và cơn sóng thần tiếp theo sau—với bốn đợt sóng cao khoảng 5 mét—làm thiệt mạng hơn 180 người ở Thái Bình Dương, tất cả đều từ Các Hải Đảo Samoa ngoại trừ 9 người từ nơi khác đến.
Das Beben und der darauf folgende Tsunami – mit vier etwa fünf Meter hohen Wellen – forderten im Pazifikraum über 180 Todesopfer, vor allem auf den Samoa-Inseln.

Chúng tôi không cho phép nội dung lừa đảo hay nội dung khác gây hại hoặc can thiệp vào hoạt động của mạng, máy chủ hoặc cơ sở hạ tầng khác của Google hay các bên khác.
Phishing und andere Inhalte, die den Betrieb der Netzwerke, Server oder anderen Infrastrukturkomponenten von Google oder Dritten schädigen oder stören, sind nicht zulässig.

Xu hướng này chỉ được thay đổi khi nhà nghệ thuật tạo hình người Anh Thomas Bewick vào cuối thế kỷ 18 đảo lộn tất cả các quy luật cắt hình và vì vậy cách mạng hóa kỹ thuật khắc gỗ.
Dies änderte sich erst, als gegen Ende des 18. Jahrhunderts der englische Graphiker Thomas Bewick alle bisher gültigen Formschnittregeln auf den Kopf stellte und damit den Holzschnitt revolutionierte.

Hệ thống xa lộ Pan-Philippine là một mạng lưới đường giao thông, cầu, và dịch vụ phà dài 3.517 km (2.185 dặm) nối các đảo Luzon, Samar, Leyte, và Mindanao, đóng vai trò như tuyến giao thông huyết mạch của Philippines.
Die Pan-Philippinische Straße (auch bekannt als Maharlika Highway) ist ein 3.500 km langes Netzwerk von Straßen, Brücken und Fährverbindungen, welches die Inseln Luzón, Samar, Leyte und Mindanao auf den Philippinen miteinander verbindet.

Vì vậy, theo một nguồn tài liệu, cư dân ở đảo Man-ta có lẽ đã nghĩ: “Dù thoát chết ở ngoài biển nhưng số mạng của Phao-lô đã bị định đoạt và giờ đây nữ thần công lý Dike bắt được ông... qua con rắn độc”.
In einem Werk heißt es deshalb, dass die Bewohner Maltas womöglich dachten: „Paulus, dem Meere [zwar] entronnen, ist . . . ein Gezeichneter, den die Göttin Dike . . . durch die Viper erreicht.“