Tàu sân bay oor Duits

Tàu sân bay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Flugzeugträger

naamwoord

Kriegsschiff, auf dem Militärflugzeuge starten und landen können

Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.
Das ist ein am Hudson River ankernder Flugzeugträger.

tàu sân bay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

flugzeugträger

Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.
Das ist ein am Hudson River ankernder Flugzeugträger.

Soortgelyke frases

Tàu sân bay hộ tống
Geleitflugzeugträger

voorbeelde

Wilder, thuyền trường của tàu sân bay USS John C. Stennis.
Wilder, Captain des Flugzeugträgers USS John C. Stennis.

Thiết kế của nó khác biệt nhiều so với những chiếc tàu sân bay Anh trước đó.
Ihre Bewaffnung unterschied sich nicht von den vorangegangenen Booten.

Chiếc tàu sân bay hộ tống sau đó lên đường hướng về San Diego.
Aktuell befindet sich der Flugzeugträger auf dem Rückweg nach San Diego.

Chiếc tàu sân bay được đưa vào Hạm đội dự bị tại Bremerton, Washington.
Es wurde der Reserveflotte in Bremerton, Washington, zugeordnet.

Sáng nay, tôi đã ra lệnh cho một tàu sân bay tiến tới gần Okinawa.
Heute früh habe ich den Befehl für die Verlegung einer Flugzeugträgereinheit in die Nähe von Okinawa gegeben.

Nó được bố trí vào Đội đặc nhiệm tàu sân bay 38.2 của Chuẩn đô đốc Gerald Bogan.
Das Schiff war hier Teil der Task Group 38.2, welche von Admiral Gerald F. Bogan befehligt wurde.

Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.
Das ist ein am Hudson River ankernder Flugzeugträger.

Hiện nay Hải quân Hoa Kỳ có 11 tàu sân bay đang hoạt động.
Zurzeit befinden sich siebzehn US-Luftflotten im Dienst.

Chúng được bố trí trên bốn chiếc tàu sân bay lớp Kiev.
Die Flugzeuge wurden auf den vier VTOL-Flugdeckkreuzern der Kiew-Klasse stationiert.

CV, biểu tượng phân loại cho các tàu sân bay của Hải quân Mỹ, ví dụ: USS Saratoga (CV-3)
Liste historischer Flugzeugträger Liste der Flugzeugträger der US-Marine John Fry: USS Saratoga (CV-3).

Shōhō trở thành chiếc tàu sân bay Nhật Bản đầu tiên bị đánh chìm tại Mặt trận Thái Bình Dương.
Die Shōhō war der erste japanische Flugzeugträger, der während des Pazifikkrieges versenkt wurde.

Những hình ảnh về các tàu sân bay rơi xuống thủ đô của quốc gia rất khó để quên đi.
Das Bild von Helicarriern, die auf die Hauptstadt stürzen, ist schwer zu vergessen.

Không giống như tàu sân bay hay bom nguyên tử bạn không cần sản xuất hàng loạt hệ thống phục vụ robotics.
Anders als bei Flugzeugträgern oder Atombomben, braucht es kein riesiges Fertigungssystem um Roboter zu bauen, vieles davon kommt fertig aus dem Regal, und manches ist sogar Do-it-yourself.

Năm 1956, nó thực hiện chuyến bay có hạ cánh trên tàu sân bay đầu tiên, nó hạ cánh xuống tàu HMS Ark Royal.
1956 landete die erste Sea Vixen auf dem Flugzeugträger HMS Ark Royal.

Từ ngày 16 tháng 4 Quincy hỗ trợ các tàu sân bay trong các cuộc không kích xuống Okinawa, Amami Gunto và Minami Daito Shima.
Vom 16. April unterstützte die USS Quincy die Flugzeugträger bei ihren Angriffen auf Okinawa, Amami gunto und Minami Daito Shima.

USS Lexington (CV-16), tàu sân bay được đưa vào hoạt động năm 1943, hiện nay là một tàu bảo tàng tại Corpus Christi, Texas.
(CV-16) Lexington – in Dienst gestellt 1943, 1991 außer Dienst gestellt, heute Museumsschiff in Corpus Christi, Texas.

Đến giữa tháng 2, các tàu sân bay tung ra đợt không kích xuống đảo Honshū, Nhật Bản, với Tokyo là mục tiêu chính.
Mitte Februar begannen die Träger mit Angriffen auf Honshū mit Tokyo als Hauptziel.

Sau khi chạy thử máy tại vịnh Guantánamo, Cuba, Guest thực hiện một chuyến đi đến Trinidad cùng với tàu sân bay hạng nhẹ Independence (CVL-22).
Nach der Erprobung vor Guantanamo Bay lief die USS Guest zusammen mit dem Flugzeugträger USS Independence (CVL-22) nach Trinidad.

Lực lượng Đặc nhiệm 11 lên đường vào ngày 15 tháng 4 gia nhập cùng lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay Yorktown về phía Tây Nam New Hebrides.
Diese Task Force lief am 15. April aus, um sich der Trägergruppe um die USS Yorktown südwestlich der Neuen Hebriden anzuschließen.

Cho đến cuối tháng 1, nó làm nhiệm vụ hộ tống các tàu tuần dương và tàu sân bay hộ tống trong tuần tra về phía Tây Luzon.
Bis Ende Januar schützte sie die Kreuzer und Geleitflugzeugträger westlich von Luzon.

Các tàu sân bay đã tung ra các cuộc không kích xuống quần đảo Bonin trong các ngày 15 và 16 tháng 6, rồi quay trở lại khu vực Saipan.
Die Träger führten am 15. und 16. Juni Angriffe gegen die Bonininseln durch und liefen dann nach Saipan.

Nó bảo vệ các tàu sân bay trong 19 ngày trước khi rút lui về Ulithi để bổ sung tiếp liệu và thực hiện các sửa chữa nhỏ.
Nach 19 Tagen wurde die Alaska zurück nach Ulithi beordert, wo sie ihre Vorräte ergänzte und kleinere Reparaturen ausgeführt wurden.

Nó khởi hành từ New York một tuần sau đó để hộ tống cho tàu sân bay USS Lexington, và đi đến San Diego, California vào ngày 4 tháng 8.
Anschließend lief sie nach New York und eskortierte die USS Lexington nach San Diego, wo die Schiffe am 4. August einliefen.

Trong hai giờ tiếp theo sau, chiếc tàu ngầm tiếp tục săn đuổi chiếc tàu sân bay đã bị hư hại và tấn công thêm hai lần nữa.
In den nächsten Stunden griff das U-Boot den beschädigten Träger noch zwei weitere Male an.