Tanzania oor Duits

Tanzania

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tansania

eienaam onsydig

Land in Ostafrika.

Khi chúng tôi đang ở Tanzania thì nước này được độc lập.
Noch während unserer Zeit in Tansania erlangte das Land seine Unabhängigkeit.

tanzania

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

tansania

Khi chúng tôi đang ở Tanzania thì nước này được độc lập.
Noch während unserer Zeit in Tansania erlangte das Land seine Unabhängigkeit.

voorbeelde

Đất nước mà tôi chịu trách nhiệm chủ yếu là Uganda, nhưng tôi cũng làm việc ở Rwanda và Burundi Zaire, và bây giờ là Công Gô Tanzania, Malawi, và một vài nước khác nữa.
Ich war hauptsächlich in Uganda tätig, aber auch in Ruanda, Burundi, Zaire -- dem jetzigen Kongo -- Tansania, Malawi und einigen anderen Ländern.

Tôi chắc là hầu hết các bạn đã nghe, ở Tanzania, trẻ em sinh ra bị bệnh bạch tạng thường được coi là không đủ năng lực để sống trong xã hội.
Die meisten von Ihnen dürften schon davon gehört haben, dass in Tansania Kinder, die mit Albinismus geboren werden, manchmal als ungeeignet für das Leben in der Gesellschaft gelten.

Người còn lại - Ndesanjo, nếu bạn ở đây hãy đứng dậy Là người Tanzania, blogger Swahili đầu tiên.
Die fünfte Person ist -- Ndesanjo, steh ́ bitte auf, wenn du hier bist -- ein Tansanianer -- der erste Blogger auf Suaheli.

Neohemsleya T. D. Penn.: 1 loài (Neohemsleya usambarensis T. D. Penn. trong dãy núi Usambara ở Tanzania).
Neohemsleya T.D.Penn.: Sie enthält nur eine Art: Neohemsleya usambarensis T.D.Penn.: Dieser Endemit kommt nur in den Usambara-Bergen in Tansania vor.

Tôi và người bạn đồng hành là David Norman lên tàu rời Cape Town đến nhiệm sở đầu tiên của chúng tôi tại Tanzania, cách đó khoảng 5.000 cây số.
Für meinen Partner David Norman und mich ging es als Erstes von Kapstadt aus auf dem Seeweg ins rund 5 000 Kilometer entfernte Tansania.

Dưới thời tổng thống Benjamin Mkapa, Magufuli từ 1995 tới 2000 là thứ trưởng và từ 2000 tới 2005 bộ trưởng bộ lao động Tanzania.
Unter der Präsidentschaft von Benjamin Mkapa war Magufuli von 1995 bis 2000 Stellvertretender Arbeitsminister und von 2000 bis 2005 Arbeitsminister in Tansania.

Nhưng điều này thức sự rất đơn giản, hãy nhìn xuống Tanzania xem.
Aber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.

Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.
In Tanzania un Uganda repräsentieren sie 90 Prozent von Colas Einnahmen.

Ông Andrea, một người mài dao theo cách này từ năm 1985, cho biết: “Tôi nghe nói những chiếc xe đạp như thế được sử dụng ở Dar es Salaam, thủ đô của Tanzania, trước khi xuất hiện ở thành phố Moshi, nơi tôi sống”.
„Soviel ich weiß, wurden derartige Fahrräder zuvor in Daressalam, der größten Stadt von Tansania, benutzt und sind dann irgendwann bei uns in Moshi aufgetaucht.“ Das erzählt Andrea, der nun schon seit 1985 auf diese ungewöhnliche Weise als Scherenschleifer arbeitet.

Chúng tôi thực hiện bản danh sách kiểm kê này với tám bệnh viện trên khắp thế giới, một cách có chủ ý, từ nông thôn Tanzania đến Đại học Washington ở Seattle.
Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.

Tôi sẽ tách Tanzania thành 5 nhóm thu nhập, từ thu nhập cao nhất đến thu nhập thấp nhất, và chúng ta hãy bắt đầu xem.
Ich teile Tansania in fünf Einkommensgruppen auf, vom höchsten Einkommen zum niedrigsten Einkommen, und hier geht's los.

Tháng 7 năm 1998: Nổ bom tại các sứ quán Hoa Kỳ ở Dar Es Salaam, Tanzania và Nairobi, Kenya.
7. August 1998: Bombenanschläge auf die amerikanischen Botschaften in Nairobi (Kenia) und Daressalam (Tansania).

Ljungqvist sinh ra ở Tanzania trong một gia đình với mẹ là người Tanzania và bố là người Thụy Điển.
Ljungqvist wurde in Tansania als Tochter einer tansanischen Mutter und eines schwedischen Vaters geboren.

Tôi đã gặp một cô bé tại Tanzania tên là Miriam.
Oder schauen Sie sich das Mädchen an, das ich in Tansania getroffen habe, ein Mädchen namens Miriam.

Ở Tanzania -- con số không nói dối -- 45% số người -- là bệnh nhân nhiễm lao -- được chẩn đoán mắc bệnh lao trước khi họ chết.
In Tansania -- die Zahlen lügen nicht -- werden nur 45 Prozent der an T.B. erkrankten Patienten diagnostiziert, bevor sie sterben.

Vào thời điểm viết bài này, đã có 13 trại tị nạn khác nhau được thiết lập ở miền tây nước Tanzania.
Als dieser Artikel verfasst wurde, waren im Westen Tansanias 13 Flüchtlingslager eingerichtet worden.

Điều đó có thể rất vĩ đại, nếu bạn có thể bổ sung nó vào tổng năng lực sản xuất của Tanzania.
Wäre das nicht großartig, wenn man das zur tansanischen Stromproduktion addieren könnte.

Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.
In Zusammenarbeit mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) half der Staat Tansania ungefähr 500 000 Flüchtlingen, die der Bürgerkrieg aus anderen afrikanischen Ländern vertrieben hatte.

Vào tháng 10 năm 2015 ông được bầu làm tổng thống mới của Tanzania.
2015 wurde er zum Präsidenten von Tansania gewählt.

Các vụ nổ xảy ra tại sứ quán Mỹ... tại Dar Es Salaam, Tanzania, và Nairobi, Kenya, rõ ràng thuộc kế hoạch tấn công nhằm vào Nước Mỹ.
Diese Bombenanschläge auf US-Botschaften in Daressalam, Tansania und Nairobi, Kenia, waren Teil einer Offensive gegen die Vereinigten Staaten.

Ngày 26 tháng 4, Karume công bố rằng một liên hiệp đã được đàm phán với Tanganyika để hình thành quốc gia mới Tanzania.
Am 26. April verkündete Karume die Vereinigung mit Tanganjika zum neuen Staat Tansania.

Khi chúng tôi đang ở Tanzania thì nước này được độc lập.
Noch während unserer Zeit in Tansania erlangte das Land seine Unabhängigkeit.

Năm ngoái, hai cuộc khủng bố nhằm vào tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Kenya và Tanzania đã giết chết gần 200 người và gây thương tích cho hàng trăm người khác.
Bei Terroranschlägen auf die amerikanische Botschaft in Kenia und in Tansania wurden im vergangenen Jahr fast 200 Menschen getötet und Hunderte verletzt.

16 Một anh giám thị tại Phi Châu viết: “Vì được các anh em bày tỏ lòng yêu thương nên chúng tôi thấy rất là quý mến vùng đất Tanzania!
16 Ein Kreisaufseher aus Afrika schrieb: „Das tansanische Gebiet war uns wirklich ans Herz gewachsen, weil die Brüder uns so sehr liebten.