cãi nhau oor Duits

cãi nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Streit

naamwoord manlike

Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.
Es gab Streit, weil ich sagte, dass ich wieder wegmuss.

voorbeelde

Như chúng ta đã thấy, ngay cả các sứ đồ cãi nhau và cố tìm tư lợi.
Nun, wie wir gesehen haben, stritten sich selbst die Apostel und versuchten, ihre eigenen Interessen zu fördern (Matthäus 20:20-24).

Barney nói hai người chưa bao giờ cãi nhau.
Barney sagt, dass ihr zwei nie streitet.

Hôm qua, lúc đi ngang qua lâu đài của MikhaiIovsky tôi đã nghe bọn trẻ cãi nhau:
Ich ging am Michailow-Palais spazieren und hörte Kinder rufen:

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.
Dort sieht er seine Brüder, die miteinander streiten.

Đừng cãi nhau, hả?
Lass uns nicht streiten.

Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ.
GREGORY Der Streit ist zwischen unseren Meistern und uns ihre Männer.

Chúng ta sẽ cãi nhau sao?
Sollen wir etwa streiten?

Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.
Du kannst nicht verhindern, dass sich deine Eltern streiten.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì
Die meiste Zeit weiß ich nicht, worüber wir streiten.

BAO LÂU LÀ QUÁ LÂU ĐỂ TỪ CHỐI TÌNH DỤC NẾU CHÚNG TÔI CÃI NHAU?
Wie lange dürfen wir in den »SEXSTREIK« treten, wenn wir Streit mit ihm haben?

Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?
Wie könntet ihr Auseinandersetzungen mit euren Kindern aus dem Weg gehen?

Vì ở Cheyenne, bọn mình cãi nhau.
In Cheyenne hatten wir einen Streit.

Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?
Was reimt sich auf Schlachtfeld-Klammer?

Mối bất hòa (tranh chấp, đánh nhau, hay cãi nhau)
Hader (Streit oder Auseinandersetzungen)

Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.
Unsere spuckte wird Anfang dieses Monats starten.

Chúng ta sẽ không cãi nhau nữa.
Wir werden uns nie wieder streiten.

● Tại sao cha mẹ cãi nhau?
● Warum streiten sich Eltern manchmal?

Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.
Wir fingen an zu streiten und sie nannte mich vor der ganzen Familie einen Schürzenjäger.

Em buồn vì hôm nay chúng ta không cãi nhau cả ngày ah?
Stört es Dich, dass wir uns heute noch nicht gestritten haben?

Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?
WAS tun, wenn die eigene Familie in endlose Krisen und Konflikte verstrickt ist?

Montague Ai thiết lập này abroach cổ cãi nhau mới?
MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?

Đã phải cãi nhau với con ranh mọi đen, nhưng tôi có đây rồi.
Ich musste mich mit las negritas streiten, aber ich hab's.

Cãi nhau cá nhân.
Eine persönliche Auseinandersetzung.

Đáng lẽ phải cãi nhau từ 4 tiếng trước chứ.
Wir hätten vor Stunden streiten sollen.

Bọn anh có chút cãi nhau, nhưng hầu hết thì, hai đứa vẫn bên nhau từ khi 15 tuổi.
Wir haben uns ein paar Mal getrennt, aber... insgesamt sind wir zusammen, seit wir 15 sind.