dành dụm oor Duits
dành dụm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
ansammeln
sparen
Aroldo dành dụm từng đồng cruzeiro mà anh ấy có thể dành dụm được.
Aroldo sparte jeden Cruzeiro, den er entbehren konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
Tôi và chồng tôi, chúng tôi đã dành dụm nhiều năm để gởi chúng đếnTougaloo.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLDS LDS
Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
Chẳng phải anh định dành dụm sao?
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.QED QED
Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLDS LDS
Tôi cố gắng kiếm tiền, nhưng tôi không thể dành dụm được số tiền mà tôi cần.
Hat sie je tote Leute gesehen?LDS LDS
Anh dành dụm được nhiều quá.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroldo dành dụm từng đồng cruzeiro mà anh ấy có thể dành dụm được.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLDS LDS
Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!
Furchterregend!LDS LDS
Baba tiêu ba lăm ngàn đô la, gần hết khoản tiền ông dành dụm cho awrossi, lễ cưới.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLDS LDS
Tôi dành dụm tiền để mua vé xe buýt và hoạch định mọi việc.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.LDS LDS
Tôi đang cố gắng dành dụm, nhưng tôi không giỏi chuyện đó.
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng mà anh ta thấy nên mua một xe kem để kiếm tiền và dành dụm đã.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenLiterature Literature
Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó có nghĩa là sống tiết kiệm dành dụm lâu dài.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.LDS LDS
Ta dành dụm được năm mươi ba phút mỗi tuần.""
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Với số tiền dành dụm ít ỏi, chúng tôi cũng chuyển đi vào tháng 5 năm 2010.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Con có dành dụm tiền.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
Tôi đã dành dụm được 1 triệu đôla... trong 30 năm qua, mang lại cho khách hàng 10 lần như thế.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.