dự báo thời tiết oor Duits

dự báo thời tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wettervorhersage

naamwoord vroulike

Dự báo thời tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wettervorhersage

naamwoord

Prognose eines Zustandes der Atmosphäre zu einer bestimmten Zeit

voorbeelde

Tôi " đẻ " ra cái dự báo thời tiết của anh.
Ich mache den Wetterbericht.

Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.
Ich sehe wie ein TV-Wettersprecher aus.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.
Es braut sich ein Sturm zusammen.

Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.
Ich fühle mich ein bisschen wie in der Wettervorhersage.

NHÂN VIÊN DỰ BÁO THỜI TIẾT CAM ĐOAN VỚI KHÁN GIẢ: “XIN QUÍ VỊ ĐỪNG LO.
DER METEOROLOGE BERUHIGTE DIE ZUSCHAUER MIT DEN WORTEN: „MACHEN SIE SICH KEINE SORGEN.

Quan trọng hơn cả dự báo thời tiết
Viel wichtiger als das Wetter

Con coi dự báo thời tiết chưa?
Hast du den Wetterbericht geguckt?

Mưa lớn đã hai ngày rồi và đài dự báo thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần.
Es hatte zwei Tage lang stark geregnet, und die Wettervorhersage für das Wochenende ließ nichts Gutes ahnen.

Cưng, anh không phải người dự báo thời tiết.
Ich bin nicht der Wettermann.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn
DP: Das ist ein romantischer Wetterbericht.

Dự báo thời tiết
Die Wettervorhersage

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.
Bei Wettervorhersagen geht es um Wahrscheinlichkeiten.

HÃY tưởng tượng đến một người mà hầu như lần nào cũng dự báo thời tiết đúng.
NEHMEN wir einmal an, die Wettervorhersagen eines bestimmten Meteorologen treffen fast immer ein.

Với một hệ thống dự báo thời tiết
Mit coolen... Wettervorhersage-Geräten!

Phải chi có radio, mình có thể nghe dự báo thời tiết.
Wenn wir das Radio hätten, könnten wir den Wetterbericht hören.

Vai trò người dự báo thời tiết
Die Rolle des Meteorologen

(video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó
(Video) TMM: Laut dem Wetterbericht besteht die nächsten Tage keine Gefahr.

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết
Die Kunst und Wissenschaft der Wettervorhersage

Và bây giờ là phần dự báo thời tiết của Jim McGuffin.
Und nun zu Jim McGuffin mit dem Wetter.

Chương trình mà Candice làm dự báo thời tiết hả.
Ah, dann war Candice bei Ihnen die Wetter-Fee.

Dự báo thời tiết là có bão.
Ein Sturm zog auf.

Barb, mi xử lý con bé " dự báo thời tiết "
Barb, kümmere dich um die Wetterfee.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài
Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.
Doch auf dem Gebiet der Wettervorhersage werden ständig Verbesserungen erzielt.

Dự báo thời tiết nói rằng sắp có tuyết rồi đấy.
Laut Wetterbericht soll es wieder Schnee geben.