diaspora oor Duits

diaspora

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

diaspora

Diaspora

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Diaspora

noun Noun

Bezeichner für religiöse oder ethnische Gruppen, die ihre traditionelle Heimat verlassen haben und über weite Teile der Welt verstreut sind

voorbeelde

Chúng ta đã có thể vận động người Ghana ở Diaspora tạo ra thay đổi ở Ghana và mang dân chủ tới đây.
Wir waren in der Lage, Ghanaer in der Diaspora zu mobilisieren, Veränderung in Ghana anzustossen und Demokratie nach Ghana zu bringen.

Từ đó nó lan ra đến xứ Pha-lê-tin và đến những người Do Thái sống rải rác khắp nơi ở Diaspora.
Von dort breitete sie sich nach Palästina und zu den weitverstreuten Juden in der Diaspora aus.

Trong những cuộc hành trình làm giáo sĩ, Phao-lô bị bắt bớ vì sự xúi giục của những người Do Thái trong các cộng đồng rải rác ở hải ngoại (Diaspora) (Công-vụ các Sứ-đồ 13:50; 14:2, 19).
Paulus wurde während seiner Missionsreisen auf Anstiften der in der Diaspora lebenden Juden verfolgt (Apostelgeschichte 13:50; 14:2, 19).

Niger Diaspora (bằng tiếng French).
In: Niger Diaspora.

Chúng ta cũng cần vận động người dân ở Diaspora, không chỉ đầu tư vào các mảng truyền thống, mà còn vào nông nghiệp, và thúc đẩy thay đổi từ bên trong.
Wir müssen auch die Afrikaner in der Diaspora mobilisieren, nicht nur, auch in die traditionellen Sektoren zu gehen, sondern, in die Landwirtschaft zu gehen und auch, Veränderung von innen anzustossen.