hạn chế oor Duits

hạn chế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

beschränken

Verb verb

einschränkend

adjektief adj

Các giáo lệnh không phải được ban cho để làm gánh nặng hoặc hạn chế chúng ta.
Die Gebote sind nicht gegeben worden, um uns zu belasten oder einzuschränken.

restriktiv

adjektief adj

Soortgelyke frases

hạn chế site
Websiteeinschränkung

sử dụng như ràng buộc của từ hạn chế
Eigenschaftseinschränkung „nur als Qualifikator“

hạn chế web
Webeinschränkungen

voorbeelde

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.
Somit war das Gesetz „durch das Fleisch schwach“.

Nó không giống như chúng ta bị hạn chế tự do một cách hợp lí.
Wir sind nicht vertraglich an logisches Handeln gefesselt.

Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.
Lesen Sie die Richtlinien zu verbotenen und eingeschränkt zulässigen Inhalten.

Chúng ta có quyền tiếp cận dễ dàng với hạn chế sinh sản, và dịch vụ sinh sản.
Wir haben das Recht auf leichten, bezahlbaren Zugang zu Empfängnisverhütung und Reproduktionsdienstleistungen.

Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).
Ich nenne ihn "die drei Rs": Rituale, Relationen [Beziehungen], Restriktionen.

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.
Alkoholkonsum auf ein Minimum beschränken; auf keinen Fall Drogen konsumieren; möglichst wenig Medikamente einnehmen, die nicht vom Arzt verordnet wurden

Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.
Einige Regierungen schränken unser Werk ein.

15 Chỉ một sự cứu rỗi hạn chế xảy ra trong xứ Ê-díp-tô hồi xưa.
15 Im alten Ägypten ging es lediglich um eine begrenzte Rettung.

Đừng ngần ngại đặt ra những hạn chế cứng rắn, nhưng cũng cần phải lẽ.
Scheut euch nicht, klare Regeln aufzustellen, bleibt dabei aber vernünftig.

Việc chuyển và hiển thị thông tin bảo mật nên hạn chế mức có thể.
Effizienz Die übertragene Datenmenge soll möglichst gering sein.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.
Regelmäßige Kommunikation hilft, Missverständnisse auf ein Minimum zu reduzieren.

Nó thậm chí không phải là các dữ liệu hạn chế truy cập.
Nicht mal vertrauliche Daten.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.
Die dritte Art von Familienrat ist der eingeschränkte Familienrat.

ở dưới mặt đất thì rõ ràng là cơ hội để hành động tự nhiên khá hạn chế.
Für spontane Aktionen stehen die Chancen unter der Erde eher schlecht.

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.
Und lieber nicht zu fett essen, also nicht zu viel Wurst, Fleisch, Butter, Käse, Kuchen oder Kekse.

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.
Die Verwendung von Marken als Keywords wird nicht untersucht oder eingeschränkt.

Tội nhẹ khoản C, 15 ngày hạn chế nhiệm vụ.
15 Tage Beschränkungen.

Quảng cáo dịch vụ nội dung di động bị hạn chế.
Anzeigen von Anbietern von mobilem Content sind nur eingeschränkt zulässig.

Quy trình kết nối tự động bị hạn chế.
COMPUTER:

Kinh Thánh có hạn chế quá mức sự tự do?
Sind die biblischen Maßstäbe zu streng?

Số khác cảm thấy bị hạn chế vì xuất thân từ gia đình bất hạnh.
Andere kommen sich benachteiligt vor, weil sie eine unglückliche Kindheit hatten.

Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.
Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

XÉT XỬ Tòa Tối Cao nhận thấy sự hạn chế đó quá khắt khe.
URTEIL Der Hohe Rat befindet, dass diese Einschränkung zu weit geht.

Tuy nhiên, quyền lực của họ đã bị hạn chế rất nhiều.
Seine Gesetzgebungskompetenzen sind jedoch stark eingeschränkt.

Chiến dịch Tìm kiếm có các hạn chế sau:
Für Suchnetzwerk-Kampagnen gelten die folgenden Einschränkungen: