hầu hết oor Duits
hầu hết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
fast
größtenteils
meist
nahezu alle
nahezu alles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ted2019 ted2019
Hầu hết các trang trại ở vành đai không phải chịu tác động.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftQED QED
Tôi thực hiện hầu hết tội lỗi.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vâng, em ở London hầu hết thời gian.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.
Bitte verraten Sie unsQED QED
Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, vậy là hầu hết mọi người.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.ted2019 ted2019
Tiền không thể giải quyết được hầu hết các vấn đề.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiền bạc là vấn đề lớn của hầu hết các gia đình đơn thân.
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungented2019 ted2019
Hầu hết khách ở đây đều cằn nhằn vì họ không được gặp cô nữa.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
Trong thế kỷ 15, hầu hết đàn ông Châu Âu đều cạo râu.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Hầu hết chúng ta cảm thấy có trách nhiệm.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegted2019 ted2019
À, hầu hết mọi người
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó kể hầu hết câu chuyện về chuyến hành trình anh hùng của tôi.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đến hầu hết các nước và rồi không biết phải đi đâu.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLDS LDS
Nơi hầu hết đàn ông đều muốn.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duQED QED
Đối với hầu hết chúng ta tình yêu là gì?
Wir sitzen da drübenLiterature Literature
□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu hết nitrosamin là tác nhân gây ung thư.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenWikiMatrix WikiMatrix
Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenQED QED
Hầu hết các tai nạn không cần một cái xẻng.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4017 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.