hầu như oor Duits
hầu như
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
beinahe
Những sự lựa chọn này của chúng ta hầu như tự động, ít suy nghĩ.
Diese Entscheidungen treffen wir beinahe automatisch, ohne viel zu überlegen.
fast
Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.
Ich schwimme fast jeden Tag.
schier
so gut wie
Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.
Tabak wird legal verkauft und ist so gut wie überall problemlos zu erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng hầu như vô dụng trong mọi hoàn cảnh thời tiết.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenWikiMatrix WikiMatrix
Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.QED QED
Hầu như thời điểm tiếp theo là một điều tuyệt vời xảy ra.
& Ersetzen durchQED QED
Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:
Für dich schon morgenQED QED
Hầu như thích sống một mình.
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.
Politische ZieleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manny Pacquiao có vẻ hầu như chưa bị động vào.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông dịch xong hầu như cả cuốn Kinh-thánh sang tiếng Gothic trước năm 381 CN.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Ký ức về phần còn lại của mùa đông năm 1975 ấy hầu như mờ mịt.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Metapod hầu như không di chuyển.
Ich hatte keinsWikiMatrix WikiMatrix
Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnjw2019 jw2019
Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLDS LDS
Gregor ăn hầu như bất cứ điều gì nữa.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteQED QED
Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.
Ich bin DiabetikerLDS LDS
Ờ, hầu như là Arthur cứu...
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu như lúc nào nó cũng trông giống thế này.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswQED QED
Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm
Elektrische VentilatorenQED QED
Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.jw2019 jw2019
Nó thật đáng ngạc nhiên, rằng hầu như mọi thứ bạn nghĩ đến mọi thứ bạn muốn làm
Ich hasse mich selbstQED QED
Mẹ hầu như không thể nuốt được.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLDS LDS
Nó là trò Playstation, chỉ hầu như dành cho Nhật Bản thôi
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungted2019 ted2019
Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà rất già; hầu như cả ngày bà nằm trên giường và sau đó ngồi trên xe lăn.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Các lỗi tiếp theo là Hathcock. mà hầu như chi phí cuộc sống của mình
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?QED QED
David, 18 tuổi, nói: “Hầu như mình chưa từng gặp rắc rối với thầy cô.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
2922 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.