hắt oor Duits

hắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ha

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Hắt hơi
Niesen

hắt hơi
niesen

hắt xì
hatschi · hatzi

voorbeelde

Bạn sẽ leo lên một máy bay với 250 con người bạn không hề biết, ho và hắt xì, khi biết một số người đó có khả năng mang mầm bệnh có thể giết chết mình trong khi bạn không có thuốc kháng virus hay vaccine?
Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?

'Nói chuyện khoảng cậu bé của bạn, đánh đập ông khi ông hắt hơi:
'Rund Sprechen Sie mit Ihrem kleinen Jungen und schlug ihn, wenn er niest:

Vì chính mình bị hắt hủi, sau này chúng tạo nên những đứa con giống như mình—những đứa cảm thấy bị hắt hủi.
Sie machen aus ihnen dann das, was sie selbst einst waren: Kinder, die sich unerwünscht und ungeliebt fühlen.

Vi-rút cúm là loại tấn công hệ hô hấp, truyền từ người sang người chủ yếu qua những giọt nhỏ chất lỏng văng ra từ cơ thể khi người nhiễm bệnh hắt hơi, ho hoặc ngay cả khi nói chuyện.
Die Übertragung von Grippeviren, die die Lunge und die Atemwege angreifen, erfolgt in erster Linie durch Tröpfchen, die beim Niesen, Husten oder auch beim Sprechen ausgestoßen werden.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.
Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden.

Trong 70 năm phu tù ở Ba-by-lôn, họ sẽ cảm thấy như thể bị Đức Giê-hô-va hoàn toàn hắt hủi và ruồng bỏ.
In den 70 Jahren des Exils in Babylon werden die Israeliten das Gefühl haben, Jehova habe sie verworfen und gänzlich verlassen.

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó
Sie musste einen Monat lang niesen

Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.
Oder auch nur beim Niesen.

Sử dụng cơ thể -- có thể là hắt hơi, có thể là tiếng ho, có thể là động vật -- (ho) chính thế -- vỗ tay, bất kì cái gì.
Man verwendet dazu den Körper, und dann kann es ein Niesen sein oder ein Husten oder etwas Tierisches - (Husten) so zum Beispiel - oder ein Händeklatschen oder was auch immer.

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.
Wieder wird die Wand weiß gemalt, bis auf den Panzer und den Anzug.

Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.
Es gab ein heftiges Niesen in die Passage.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.
Das ist wirklich eine traurige Schaukel.

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.
Wieder wird die Wand weiß gemalt, bis auf den Panzer und den Anzug. Das Gesicht des Monsters wurde nur mit schwarzer Farbe übermalt.

Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.
‚Wir können euch gar nicht ablehnen, denn ihr seid Söhne und Töchter Gottes.

18 Người cha nào lại hắt hủi một đứa con đã khiêm nhường đến tìm sự giúp đỡ và lời khuyên của ông sau khi lầm lỗi?
18 Welcher Vater würde wohl einen Sohn abweisen, der ihn nach einem Fehler demütig um Hilfe und Rat bittet?

Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.
Das Schneiden der Nägel usw. ist auch für sie verboten.

Nó thở hắt ra qua lỗ mũi và nhắm mắt lại.
Er seufzte durch die Nase und schloss die Augen.

Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc.
Es hob, um ein krampfhaftes Niesen und endete.

Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.
Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.

Từ bây giờ, nếu Thomas hay Anna Wright hắt hơi anh sẽ biết về nó.
Alles was die Wrights von jetzt an tun, wirst du erfahren.

MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.
DIE Augen jucken und tränen, den ganzen Tag über muss man niesen, die Nase läuft und das Atmen fällt schwer.

Ban đầu mưa nhỏ thôi, như những mũi kim hắt vào em gái tôi và Samuel ở tốc độ năm mươi dặm một giờ.
Leicht zunächst, kleine Nadelstiche, die bei achtzig Stundenkilometern auf meine Schwester und Samuel einprasselten.

“Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.
„Druckfehler in der Bibel waren im 17. und 18. Jahrhundert relativ häufig“, schrieb die Zeitschrift Bible Review, „aber das heißt nicht, daß sie auf die leichte Schulter genommen wurden.“

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.
Gott teilt das Meer, indem er aus seinem Nasenloch bläst!

Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.
Wenn beispielsweise jemand plant, irgendwohin zu gehen, und niesen muss, gilt dies als böses Omen.