Hầm oor Duits

Hầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tunnel

naamwoord

künstliche Passage, die Berge, Gewässer oder andere Hindernisse unterquert

Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.
Wir müssen in den Tunnel, sobald wir da sind.

hầm

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tunnel

naamwoord manlike

Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.
Wir müssen in den Tunnel, sobald wir da sind.

keller

Quân đội xông vào tầng hầm, và họ thấy gì?
Sie stürmten in den Keller, und was fanden sie?

Soortgelyke frases

Đường hầm eo biển Manche
Eurotunnel

Tầng hầm
Keller

Hầm Hải Vân
Hai-Van-Tunnel

hầm mỏ
Mine

Kính hiển vi quét chui hầm
Rastertunnelmikroskop

Giao thức đường hầm tầng 2
Layer Two Tunneling-Protokoll

Món hầm
Eintopf

Hầm mộ Paris
Katakomben von Paris

đường hầm
Stollen · Tunnel · Unterführung

voorbeelde

Elías, tin chắc răng mình sẽ chết sớm, dặn Basilio xây dựng cho anh một hầm mộ và đốt xác của anh và xác của Narcisa.
Elías, davon überzeugt, dass er bald sterben werde, weist Basilio an, einen Scheiterhaufen zu errichten und dort Sisas und seine Leiche zu verbrennen.

Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai giỏi như cô hỗ trợ tại tầng hầm.
Ich werde nie jemanden wie dich finden.

Tôi sợ hầm bùn đã làm cứng chân tôi, thưa công chúa.
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.

Bây giờ con phải có can đảm để giết con quái vật trong hầm mộ, người mà con đã suýt đem trở lại cuộc đời.
Hast auch du den Mut, dieses Monster im Kerker zu töten... das du fast zum Leben erweckt hast.

Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).
Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).

Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -
Ich habe Städte in meinem Keller gebaut -

Và sau đó... một đường hầm.
Und dann ein Tunnel.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.
Er ist ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel.

Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?
Wie kommt es, dass du von einem Keller aus arbeitest, oder wo immer wir sind, und Verbrechen mit einem Kerl bekämpfst, der einen grünen Hoodie trägt?

Thứ tôi cần là những thứ trong hầm này.
Was ich brauchte, war in diesem Gewölbe.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.
Gemäß Skyes Satelliten-Spektrometrie, gibt es einen vertikalen Schacht unter dieser Festung.

Vì vậy tôi bị giam trong ngục dưới hầm”.
Ich kam daher in eine Kellerzelle.“

Còn có những thứ khác ở dưới tầng hầm.
Im Keller stehen auch Unmengen Sachen.

Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.
Das Räumungsteam hat gerade Schüsse in der Krypta gehört.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.
Wir müssen in den Tunnel.

Ngày hôm sau, Mary ngăn một phần của tầng hầm chưa làm xong của căn hộ của họ thành một bức tường để Robert có một nơi học hành mà không bị quấy rầy.
Am nächsten Tag trennte Mary im noch nicht ganz fertiggestellten Untergeschoss ihrer Wohnung einen Raum ab, damit sich Robert dort einen Arbeitsplatz einrichten und ungestört lernen konnte.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.
Durch diesen Tunnel zu gehen, fühlt sich sehr friedlich an.

Đường hầm thứ 2 sẽ vào tận trung tâm căn nhà.
Der zweite Tunnel mündet mitten im Haus.

Nhưng người ở dưới tầng hầm tin tưởng tôi.
Die Leute im Keller vertrauen mir.

Tầng hầm.
Der Keller.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.
Einmal brachten wir drei Tage lang in einem Schützengraben zu. Überall um uns herum schlugen Bomben ein.

Trước khi sự kêu gọi này của ông với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Chile Concepción South vào năm 2005, ông là giám đốc nội vụ cho một công ty hầm mỏ ở Chile.
Vor seiner Berufung als Präsident der Chile-Mission Concepción Süd war er Betriebsleiter in einem Bergbauunternehmen in Chile.

Đường hầm này đưa ra ngoài
Hier ist ein Tunnel nach draußen.

Nếu Della Rovere nghĩ rằng Rome là cái hầm mộ...
Wenn Della Rovere Rom schon für ein Leichenhaus hält...

Trước khi các bạn bị ném vào hầm tối, bạn để ý thấy rất nhiều hành lang được đánh số, dẫn ra bên ngoài.
Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.